Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
любимый револьвер Ковалева марки «Смит и Венсон» сорок пятого калибра с полным барабаном патронов.
— Почему таким ублюдкам в этой жизни достается все самое лучшее, я этого не понимаю! — возмущенно произнесла Татьяна Белова. Она вела дорогой «Лексус», позаимствованный у Германа, после того как обчистила его сейф. Рядом с ней на пассажирском сиденье находилась Олеся Бондаренко с распушенными волосами. На ней были голубые джинсы в обтяжку и футболка свободного покроя. Младшей сестре Татьяны досталось все заднее пространство этого шикарного автомобиля стоимостью в пять миллионов рублей. Она расположилась там, как королева. Рядом с ней на сиденье лежала небольшая кашемировая подушка, на которой можно было спокойно спать. Девушка была одета, как всегда, скромно, но со вкусом: джинсы, футболка и кеды на ногах.
— Согласна! Жизнь — несправедливая штука! — поддержала Татьяну Олеся Бондаренко.
Девчонки бросили свою машину там, возле клуба, думая, что она им больше не понадобится, ведь подруги планировали уехать за границу после того, как накажут Германа. У них была лишь одна маленькая проблема — отсутствие у Татьяны загранпаспорта. Поэтому девушки нашли полулегальную фирму, которая за приличные деньги и в кратчайший срок обещала сделать необходимые документы. Вот именно за готовым паспортом они сейчас и ехали в приподнятом расположении духа. После девчонки собирались сесть на поезд до Питера, потому что здесь им оставаться было небезопасно. Ведь рано или поздно люди Германа их вычислят и начнут преследовать. У подруг уже были куплены билеты в солнечную Испанию на завтрашнее утро. Первыми должны были улететь Олеся и Альбина, а Татьяна планировала присоединиться к ним через пару дней.
— Да, девчонки, видели бы вы рожу этого засранца! — гордо произнесла старшая Белова и удовлетворенно улыбнулась: она была довольна тем, что смогла наказать Германа за его грязные делишки.
— Хотела бы я на это взглянуть хоть одним глазком! — прошептала Олеся Бондаренко.
Она тоже была рада — за себя и за всех обиженных Ковалевым девчонок, за которых отомстила Татьяна. Надо же! Нашлась-таки смелая деваха, не побоявшаяся оскорбить и унизить его! А ведь для этого нужно было «иметь яйца», и у Беловой они оказались, причем стальные. Олеся провела рукой по еще плоскому животу, подумав о том, что совсем скоро он станет размером с футбольный мячик.
— Вам, девки, крупно повезло! — многообещающе произнесла Татьяна. — У меня в телефоне есть несколько интересных снимков.
После этих слов настроение у Олеси стало еще лучше.
— Ну-ка, дай-ка мне их заценить! — обратилась она к подруге.
— Поищи его в моей сумочке, — предложила та.
Олеся взяла сумку и открыла ее. Альбина наклонилась вперед и следила за действиями подруги. Обе просто обалдели, увидев, как много денег было внутри. А между толстыми пачками лежал… револьвер.
— Ого! Вот это пушка! — восхищенно вскрикнула Олеся Бондаренко, вытащив ствол из сумочки. Альбина же не разделяла восторг подруги: наоборот, ей не нравилось, что у сестры был пистолет.
— Откуда у тебя эта штуковина? — спросила Олеся у Татьяны, внимательно рассматривая револьвер.
— Да, откуда? — повторила вопрос Альбина, недовольно посмотрев на Белову-старшую.
— Не бойся, сестричка, я его не украла, а просто одолжила у этого мудака! — удовлетворила любопытство девушек Татьяна. И, став вдруг серьезной, добавила: — Ладно, Олеся, положи его обратно, это не игрушка!
Подруга вернула оружие в сумочку и достала из нее Татьянин смартфон. Она быстро нашла фотки, о которых говорила девушка. Едва их увидев, Олеся ошарашенно засмеялась.
— Вот это да! Ну, ты, мать, даешь! — похвалила она Татьяну возбужденным от радости голосом. Олеся повернулась и передала аппарат Альбине. — На, посмотри, ты будешь в шоке!
— Ого, ничего себе! — произнесла Альбина после просмотра нескольких снимков. Подруга следила за ее реакцией на фотографии. Альбина внимательно рассматривала последний снимок, на котором Герман лежал на своем столе с оголенной задницей. Его руки были скреплены наручниками и прикованы к столешнице так, чтобы мужчина не смог встать без посторонней помощи. А самая крутая фишка была в том, что из его задницы торчал резиновый член черного цвета.
— Это вам, девки, не в тапки писать! — гордо сказала Татьяна, довольная тем, что девушкам понравились ее фотошедевры.
— Так получается, ты его опустила? — еще более довольным тоном спросила Олеся.
— Нет, я просто лишила его невинности! — ответила Таня.
Девчонки громко засмеялись. Они уже предвкушали полную победу над злом и радовались тому, что в будущем у них все будет хорошо.
— Смотрите! — Альбина первая заметила служебную машину и инспектора ДПС, который махнул им жезлом.
— Все, девчонки, мы, кажется, приехали! Финита ля комедия! — испуганно прошептала Альбина Белова.
— Не дрейфь, сестричка, прорвемся! — успокоила ее Татьяна и, посмотрев в
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад