Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
набраться смелости, — ты выйдешь за меня замуж?!
И он упал на колено, и своими испачканными в смазке, краске, и, Бог знает, ещё чём, мозолистыми руками, совсем не вельможного вида, полез в карман рабочего комбинезона, и, вытащив оттуда коробочку, раскрыл её и протянул принцессе:— УФ! Уже два месяца в кармане таскаю!Принцесса стояла, вытаращив глаза. Откровенно говоря, она уже тоже не первый день думала о принце, точнее, своем помощнике и сотруднике, в романтическом ключе.Но…только думала, на остальное…откуда время и сил взять?!А тут сразу такое…Но ведь конфетно букетный период можно и в статусе невесты провести! Так ведь? Так!— Выйду! — выдохнула она, принц, родители, и даже Дракон.Тот стоял с бокалом сока в лапе, отхлебнул, и вдруг как закашляется:— ГОРЬКО!!!Выкашлял хитрый Драконище. А жених с невестой засмеялись.Король и королева были очень, очень рады. И не собирались препятствовать свадьбе. Скорее даже наоборот.Потому что, ну, вы же уже поняли, что они были очень, очень умными, на уровне мудрости.И прекрасно понимали, что мешать тому, кто уже выбрал свой путь, бесполезно. Только отношения испортишь.А наследником престола можно и внука объявить!Говорю ж, мудрые они. Очень. Всё в миг просчитали.На том сказочке конец. Кто прочитал молодец, и огромная ему благодарность.За что? А за всё! И просто так тоже!
Последние комментарии
21 часов 35 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад