Ошибка "2012". Джокер [Мария Васильевна Семенова] (fb2) читать постранично, страница - 113
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
' Гад — распространённое еврейское имя, в переводе означает «счастье, сын Макова»
[34] Стояла пушка ШВЛК калибра 20 им дли стрельбы через ось редукторе двигателя и два скорострельных пулемёта ШКЛС.
[35] «Чайка» — истребитель-биплан И-153 конструктора Поликарпова. Истребитель И-16, «Ишак», был весьма непрост в управлении. Лётчики говорили гак: кто летает ил «Ишаке», тот может полететь на чём утдна.
[36] Звакие инженер-майор говорит 0 высшем образовании. Обычно авиамеханики самолётов носили звание не выше старшины.
* То есть был капитаном.
! Реальный случай. Корреспондент спутал Циклопа, которому Одиссей выжег глаз, с титаном Прометеем, которому орел клевал печень.
[39] Еврейская песня, название которой буквально означает. «Давайте радоваться».
* Клелнер — от ивритских слов «инструменты» и «напев» Еврейский музыкант, исполнитель нелитургической мушки. ■ особенности на свадьбах.
[41] Давайте петь, давайте петь (иврит}.
[42] Служит для определения скорости движения.
• «бурам» — советский космический челнок, блистательно прошедший все испытания и... бездарно поставленный на прикол. К сожалению, теперь это приходится уже пояснять.
[43] ОЗК ■■ пбнквойгкояой защитный tax-пом.
[44] Норки в неволе часто поедают своих детенышей.
[45] В оригинале: «Ещё росту, а так я джип!»
5 Фуро — японская баня, деревянная кадь с очень горячей влдой и внутренней скамеечкой для сидения.
> Наги — мифические существа, полубоги, змеи-люди. Мтитшла — один из самых низших уровней 1рш1диозной игры под названием индуизм.
[47] Многие улицы в Порт о-Пренсе не заасфальтировало*. «Тая- тая» — пихагг на базе грузовика.
[48] Клирим дешгный ром.
[49] Дом жути здание национальной безопасности.
[50] «Фшт-Лалс» - мобильная группа «Железная гвардия», состоящая из женщин — жен и подружек тоигон-макутов.
[51] Гурд — один доллар равняется 38 гурдам.
[52] То есть преходящий в горлышко бутылки, в которой i-io и .омачивали
[53] Состав маринада не прост: соль, квасцы, эстрагон, пиидика, корица, перец, уксус, селитра...
[54] Имеется в и иду ветхозаветный рассказ о том. как Моисей для устрашения фараона трансформировал свой посох > ядовитого гада.
[55] Масло, колбаса, сало.
[56] Фигура в сянцы.
[57] Фигура а сеги.
[58] Пзэсэс - ПСС, бесшумный пистолет специальный самозарядный, калибра 7,62, имеет неофициальное название «ВУЛ». Выпускается в ограниченных количествах для спецслужб.
[59] Дорогой коньик. бутылка стоит около 150 долларов.
[60] Стрит последовательность из пяти разномастных юрт. Ф;ош — пять карт одной масти Флти-ролл - сильнейшая комбинация в покере. сгрит-флэш от туза; Т-КДВ10.
[61] Укус этой змеи летален для черного буйвола. А потому хитроумные африканцы охотятся на буйволов следующим образом: ловят чёрную гадюку и фиксируют её за хвост на буйволиной тропе. Гадюке это очень не нравится, и она кусает всё, что шевелится. А по буйволиной троне ходят исключительно буйволы.
[62] В Средней Азии некоторые особо выдающиеся аборнгсипыс волкодавы действительно иногда убивают местных гиен.
[63] Эгияиет — дословно: узел. Один из способов порчи, лишение половой силы.
г Немецкий katzbalffr, буквально — кошкодёр, короткий ландс- кнехтский меч для «кошачих свалок» — ближнего бон. По другой версии, меч получил свое низание из-за того, что ножны его обтягивались кошачьими игкурками. Позднее название «кошкодёр» перешло на длинные широкие ножи, которые носили на поясе простолюдины.
[64] С пренебрежение* (феня).
[65] Эримонфасий вепрь — н древнегреческой мифологии могучий кабан. опустошавший облил ь Аркадию. С его пленением связан один из подвигов Геракла. '
[66] Ьарак усиленного режима.
[67] Около 250 км к час.
> «Мгссершыигт-323» имел размах крыльев 55 и. максимальную взлггную массу 43 т и шесть двигателей мощностью по 1000 лошадиных сил каждый. На нём устанавливалось до 18 пулеметов MG-15 калибра 7.92 им.
[68] За гиды ВОВ была выработана своеобразная методика ударов, а также классификация их: тарах прямой, ударный, всей массой' машины, самый опасный для жи.*ни атакующего. Таран неполный, с подсеканием, или, условно, с чирканье». Рубан ие - когда авиационный винт наносит до сотни ударов за краткое мгновение контакта.
[69] Во время таранов и атакующий, и атакуемый часто теряли создание, настолько мощными были удары.
Последние комментарии
16 часов 23 минут назад
22 часов 45 минут назад
22 часов 53 минут назад
23 часов 21 минут назад
23 часов 25 минут назад
23 часов 26 минут назад