Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Это достижение не давало никаких бонусов. Могла бы хоть шутки ради чего-нибудь подкинуть!
Покинув здание мэрии, я ненадолго остановился у подножия ступеней и вдохнул морозный освежающий воздух, глядя в чистое прозрачное небо. Погодка была что надо. Отличный день, чтобы устремиться вперёд по дороге прогресса!
— Братец, ты вернулся!
С крыши ожидавшей моё Владычество кареты спрыгнула паукодевочка и радостно подбежала ко мне.
— Ага, — я охотно потрепал Шарли по макушке. — Сильно скучала?
— Немножко, — помотала головой девочка. — Братцы гоблины мне много анекдотов рассказывали.
Я хмуро глянул на парочку оболтусов на козлах.
— Культурные хоть анекдоты были?
Оболтусы малость побледнели и, переглянувшись, лихорадочно закивали в ответ.
Подозрительно.
— Братец Нотан, теперь куда? — Шарли спасла лоботрясов от допроса с пристрастием.
— В Цитадель. Будем помогать Орену и Лони обустраивать новую мастерскую.
— Ясно! Шарли тоже поможет!
Мы забрались в карету и покатили к западным вратам.
Позавчера Кардея устала развлекаться и задрыхла у меня в кабинете на горе подушек, предоставив Шарлотту самой себе. А та, раз за капризной феей больше не надо было приглядывать, прилипла ко мне и продолжала расспрашивать о пережитых приключениях всякую свободную минуту. Я пока даже не находил удобного момента, чтобы засыпать девочку своими вопросами.
Ну, не страшно. Я прекрасно видел как сильно Шарли соскучилась по мне, да ещё и оказалась вынуждена развлекать мелкую богиньку, едва я вернулся, так что поделиться с ней своими историями — это было меньшее, что я мог сейчас сделать. Так что я рассказывал всё не спеша и настолько подробно, насколько мог, искренне наслаждаясь восторженной мордахой и сияющими от любопытства глазами.
Орена и Лони мы встретили как раз перед вратами, где они и подмастерья готовились вывести за городскую стену небольшой караван из четырёх битком забитых повозок, загруженных ящиками, бочками и горами ещё чего-то, скрытого плотным брезентом.
— Всё взяли, ничего не забыли⁈ — крикнул я, высунувшись из окна.
Увидев меня, Лони радостно замахала, а её дед усмехнулся:
— Шутишь, зятёк? Это только первая ходка! — весело ответил он. — Впереди ещё две!
Серьёзно⁈ Мастерская что, нарушала законы пространства-времени? Знал бы, что так будет, предложил бы перебросить барахло с помощью моего инвентаря.
Перекинувшись ещё парой безобидных подколок, мы двинулись через ворота, направив ящеров на дорогу к Цитадели. Дорогу, в конце которой Лаграш, да и весь Тельвар, ждал ослепительный блеск технических достижений!
А меня ждала одна поселившаяся там вредная драконесса, у которой явно заканчивалось терпение.
11 апр. 2023 г. — 12 окт. 2023 г.
Nota bene
С вами был Цокольный этаж(через VPN), на котором есть книги. Ищущий да обрящет!
Последние комментарии
22 часов 40 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад