Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
покоя. Хотелось быстрее идти, да только вот без мамы нельзя. Он не знает, где проживает хомячок. Да и не придёшь же, не скажешь: «Моя мама договаривалась с вами».
Дверь тихонько отворилась, и мальчик тут же юркнул к ней с нетерпением. К сожалению, это была не мама, а высокий и статный мужчина с побелёнными висками. Одетый в тёмный конторский пиджак и такие же брюки. Мужчина глянул на него и, сухо улыбнувшись, проговорил:
— Здравствуй, Дима.
Это был Антон Павлович. Мамин начальник.
Голос мужчины, всегда звонкий и с властными нотками, показался мальчику каким-то тихим и даже грустным. Конечно, он ведь не собирался идти за хомяком! Хотя такому серьёзному мужчине наверняка животные дома не нужны.
— Как ты? — спросил взрослый дядя с седыми висками и поправил очки на носу. Подошёл к мальчику и участливо посмотрел ему в глаза.
— Хорошо. А мы с мамой за хомяком сегодня идём, — весело отозвался мальчик, широко улыбнувшись. Ему не терпелось поделиться своей радостью со всем миром. Может быть, и мамин начальник станет повеселее?
Тут как раз вышла мама. Антон Павлович удивлённо посмотрел на неё и тихонько спросил:
— Вы ещё не говорили?
— Нет, — быстро ответила она, опустив глаза. Диме даже показалось, что самая любимая и важная для него женщина на свете сейчас заплачет. — Дома поговорим.
— Простите. Понимаю. Не буду вас задерживать. До свидания.
Антон Павлович на прощание больно стиснул плечо Димки, но тот даже виду не подал. Мужчина же, пусть пока и малого роста.
Вместе они вышли на улицу. Самая дорогая для Димки женщина в мире куталась в старое пальтишко, потёртое от частой носки. Из-под шапки выбивалась длинная коса, доходящая почти до пояса.
«Побыстрее бы снежок пошёл, — подумал мальчик, видя, как мама зябко кутается в свою нехитрую одежду. — Тогда станет немного теплее. Мама не будет так мёрзнуть».
Пальто это раньше принадлежало бабушке Димы, но он её никогда не видел. Умерла ещё до его рождения.
— Мама, а о чём говорил твой начальник? Ты хочешь мне что-то рассказать?!
— Давай дома, — отрезала женщина. — Сейчас мы идём выбирать хомяка.
Она сказала «выбирать»! Сердце мальчика бешено застучало. Ведь он сможет найти себе того, кто станет ему настоящим другом. А в том, что он сможет его выбрать из определённого числа, в этом Дима не сомневался.
И тут же начал фантазировать. Какие там хомячки? Может, они будут чёрными или белыми? Или вообще жёлтенькими? А вдруг серыми с коричневыми пятнышками? Может, окраска будет в полоску или в крапинку…
Пока они шли, мальчик предавался своим мыслям. Детская мечта казалась такой близкой! Теперь у него появится свой хомячок, с которым они обязательно подружатся. Будут играть. Правда, в какие игры, Димка пока не знал. Он будет за ним ухаживать, дарить любовь и теплоту!
По улице катился ещё один зелёный грузовичок, на капоте которого было написано белой краской «На фронт». Мальчик обернулся, когда тот проехал, и увидел внутри красноармейцев, что сидели на скамейках в два ряда. Один из них поймал его взгляд и, улыбнувшись, помахал рукой.
Димка помахал в ответ, но в голову лезли нехорошие мысли.
— Мама, а почему на улице так много военных?
— Немцы близко, — со злостью ответила мама, и Димка решил больше ничего не говорить.
Немцы — враги. С ними папа воевал там, на фронте. Но он был где-то далеко. Неужели они смогли так близко подойти к городу? А тогда где папа? Может быть, он скоро приедет к ним, чтобы спасти от врагов?
Мальчик хотел было спросить об этом маму, но та шла с таким отстранённым и задумчивым видом, что он решил пока помолчать.
«Наверное, она устала», — подумал Дима.
Их встретила бабушка с повязанным на голове платком и укутанная в тёплую кофту. Она жила в старенькой серой избушке с покосившейся крышей и резными ставнями, в окнах которой едва теплился свет. Как только она открыла дверь, мама проговорила:
— Здравствуйте. Я от Майи Петровны. Она сказала…
— Да, я знаю. Вы за хомячком. Проходите.
Они вошли в коридор и замерли на месте. Бабушка скрылась за пологом, заменяющим дверь в комнату, и почти сразу вернулась с картонной коробкой. Димка заглянул в неё и поначалу увидел там лишь опилки, пока взглядом не отыскал копошащиеся комочки.
Какие тут были хомячки! Димка прямо обомлел, глядя, как маленькие тельца суетились рядом друг с другом, поднимались на лапках и снова опускались. Но больше всего его поражало многоцветие! Всё как он себе представлял!
Но один малыш был как будто бы в стороне от других. Мальчик подумал, что остальные его избегали. И Диме вдруг стало его немного жаль. Это было очень обидно и неправильно, когда коллектив выгоняет тебя. К тому же тот был рыженьким, а все знают, как рыжим приходится тяжело в жизни.
— Этот, — уверенно проговорил он, указав на малыша, и потом добавил: — Я назову его Крохой.
Домой шли практически молча. Мама была не в настроении, а сам мальчик очень боялся за хомячка, которого прятал
Последние комментарии
4 часов 32 минут назад
14 часов 52 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад