КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715418 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275267
Пользователей - 125227

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Магия чисел. 12 из 12071997 мыслей, успевших воплотиться в буквы [Алексей Зимнегорский] (fb2) читать постранично, страница - 9


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

подсказали Тому, увлекшемуся травкой что его счастье в Москве, где мало футбола, потому что мало футбольных полей. А полей мало, потому что климат суров и для продления лета здесь как раз этой самой травки и не хватает. Точнее травы для искусственного футбольного газона. Том начал бизнес. Нашел школу с бесхитростной школьной спортплощадкой. Преодолев " ГЛОССАРИЙ ЧИНОВНИКА' (ссылка на пост Глоссарий чиновника) и, укрепив благодаря этому свое знание русского языка, получил при одобрении школьной администрации разрешение на реконструкцию этой площадки, построил быстровозводимое сборно-разборное здание на основе металлокаркаса и тента, постелил свою любимую голландскую траву. Дела Тома пошли в гору. Аренда футбольного манежа, названного в честь родины Тома и в честь одноименного, расположенного поблизости торгового центра у Киевского вокзала в Москве- ЕВРОПА" расписана на год вперед. Тома это вдохновило. Он построил еще один манеж в Москве на стадионе Металлург. В планах Тома и его российских партнеров на ближайшие годы десятки подобных проектов. И кстати он тоже ищет партнеров в России.


Подробнее с презентацией проекта компании вы можете здесь (ссылка). Я благодарю голландца Тома за развитие футбола в России, желаю ему успехов и надеюсь, что он освоит еще один российский тренд- импортозамещение. Траву для футбольных газонов производят теперь и в России. Кто пробовал говорят, что не хуже голландской.