Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Письмо я от нее вчера получила. Пишет: передай старшей сестре моей, что я ей счастья желаю и пусть она простит меня за один наш разговор летний…
Лиза оживилась:
— Так и пишет?
— Угу… Дела-то как… на работе? — спросила после паузы мать.
— Александровское предприятие мы на неделю опередили!
— Так…
Разговор оборвался. Мать вопросительно взглянула на дочь. Та опустила глаза.
— Я тоже письмо получила, мама. На, прочти…
Анна Федотовна не торопилась протянуть к письму руку, не спрашивала, от кого оно.
Лиза подумала, что мать скажет:
«Не вмешиваюсь я в эти твои дела… Разбирайся сама».
Но Анна Федотовна не сказала этого. Взяла письмо, поднялась, повернулась спиной к дочери. Читала она долго, как бы вдумываясь в каждое слово. Листок дрожал в ее руках.
Наконец мать бережно сложила письмо, отдала Лизе. На губах не надолго мелькнула улыбка:
— Любит тебя… Верит.
И прежним властным тоном Анна Федотовна продолжала:
— А профессор твой проживет! Те, кто рядом с собой других не замечают, в любви не нуждаются. И жалеть их нечего! — закончила она жестко.
— Мама! Я так рада — он приезжает сюда.
— Да, — покачала головой мать. — Он не из трусливого десятка, видать. — А твое-то сердце как? Не подведет тебя?
— Не подведет, мама…
Резкий осенний ветер залетел во двор, подхватил с крыльца черемуховый листок и унес его вдаль. Стало сразу холоднее.
Уходило бабье лето.
Последние комментарии
9 часов 27 секунд назад
19 часов 20 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад