Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
серьёзным сроком. Ему и так стоило огромных трудов выбиться в люди после первого. А сейчас точно посадили бы. Матиашвили лучше всех знал, сколько мелких, да и крупных, чего уж скрывать, нарушений можно было найти у него в документации, если хорошенько поискать.
Но до сих пор удавалось обходить все проверки малыми жертвами. Со всеми нужными людьми отношения были налажены, всё работало как часы. А вот после запроса, дело грозило принять совсем иной оборот.
Но хуже всего то, что, пусть он и вышел из воды практически сухим, и даже место своё не потерял, но зато потерял то, ради чего долго и упорно работал. Теперь уже ему никогда не доверят управлять зарубежными грузоперевозками. А ведь какие в этом перспективы!
Но, нет. Покровители хотя и вытащили его из полной задницы, пусть, в основном, и за его же деньги. Но придётся ему, видать, до старости довольствоваться всякой мелочёвкой, как вот тот самый бензин списывать, чтоб этому Зауру пусто было!
Все эти воспоминания за секунду пролетели у Левана в голове, когда он поднял трубку и услышал в ней голос того, кто ему тогда помог.
И Матиашвили сразу напрягся. Такие люди не звонят просто так. Есть причина, и, по опыту, он понимал, что вряд ли позитивная.
— Ужасное лето, в этом году, согласен? — начал издалека мужчина на том конце провода, — урожаи гибнут, пожары везде…
— Полностью согласен с вами, — поспешил согласиться Леван, — а водители как страдают!
— Всем досталось, вот только… в колхозах Калужской области что-то всё слишком хорошо складывается. Беды их стороной обошли, и наш с вами «друг» снова на коне. Неприятно.
— И снова согласен с вами! Но что поделать?
— А что может сделать человек? То ли дело стихия… — последовал насмешливый ответ, — в любой момент лес вспыхнуть может, да прямо у деревни. Да… — мечтательно протянул он, — сообщи мне кто такие новости, я бы нашёл чем его отблагодарить.
Леван замолчал, чувствуя как очередная струйка пота стекает по его лбу, и, похоже, уже не от жары, а от напряжения.
Он, конечно, мог бы притвориться идиотом, сделав вид, что не понял намека. Но таким людям не отказывают. Никогда.
От авторов:
Дорогие читатели, четвёртая книга подошла к концу, да и история председателя тоже движется к своему логическому завершению. Спасибо, что остаётесь с нами, а мы, в свою очередь, постараемся вас не разочаровать и в следующем томе подготовили много всего интересного.
И первая его глава уже ждёт вас по этой ссылке:
https://author.today/work/280338
Читайте, добавляйте в библиотеку и ставьте лайки, нам будет приятно. И к этой книге тоже, если по каким-то причинам вы ещё этого не сделали.
Приятного чтения. :)
Последние комментарии
8 секунд назад
12 часов 31 минут назад
19 часов 41 минут назад
20 часов 48 минут назад
21 часов 53 минут назад
22 часов 15 минут назад