Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
малец! — присвистнув, похвалила мои порывы тварь. — Жду не дождусь момента, когда после какого-нибудь неожиданного драматического поворота ты вновь перевоплотишься из альфы в жалкую омежку!»
Игнорируя весь словесный понос, выливающийся на меня в еще больших объемах, чем прежде, я двинулся на поиски «случайно» открывшегося в Абба-Але портала. Как оказалось, в каждом из миров была та самая энергетически активная зона, в которой с завидной частотой и возникали бреши между мирами. Неудивительно, что портал я обнаружил неподалеку от того места посреди джунглей, куда приземлился больше недели назад.
Времени на эксперименты с межпространственными перемещениями у меня не было. Сколько на удачу ни уповай, всегда был хотя бы маломальский шанс, что всё пойдет по известному месту. С этой целью у меня при себе и были серьги.
Я мог бы успешно воспользоваться силой артефакта, перенастроив портал, и оставить составляющую фиструма здесь же, обозначив тайник. Но они еще пригодятся мне в будущем, дабы вернуться сюда и доделать начатое. Так что выбора у меня, как такового, не было. Только всеми известными и пока еще неизвестными способами скрыть наличие сережек от одержимой ректорши.
— Ну что ж… — обернулся к столпившимся возле портала обезьянкам. Часть из них откуда-то раздобыла платки. Махала ими, протирала увлажнившиеся глаза и шумно в них сморкалась. — Как говорится, не прощаемся. Захотите наведаться в гости — всегда добро пожаловать…
«Они со мной прощаются, а не с тобой, идиот! — гаркнул Царь и, откашлявшись, двинул небольшую речь, отчего-то более понятную этим существам, нежели мою. — Был рад убедиться, что Абба-Ала продолжает жить своей жизнью и пусть так же остается впредь! Питайтесь, плодитесь и радуйте бога своего сытым и довольным существованием! И даже если душа моя далеко от земель Абба-Алы, вы навсегда остаетесь у меня… знаете где?!»
И все обезьянки, как одна, приложили сжатый кулачок к груди.
— Туть! — пискнула пушистая малышка, крохотной лапкой обнимая меня за ногу.
Душещипательный, конечно, момент, но пятой точкой чувствовал, что стоило поторопиться. Так что в последний раз окинув взглядом вполне разумных жителей этого мира, вынул из кармана серьги и с понятным намерением раскрыл ромбик на одной из них напротив зияющего зева портала.
Спустя пару-тройку секунд портал окутало золотистым сиянием и, скрепя сердце, я шагнул в него, попутно пряча артефакт.
Пусть уже переживал все ощущения в его недрах прежде, они оставались всё такими же до тошноты неприятными. Вязкая субстанция объяла меня, словно бы я рухнул в бездонный чан с зеленым киселём. Дабы избавиться от дополнительных побочек в виде головокружения, потери ориентации в пространстве и пляшущих перед глазами темных пятен, зажмурился.
И разлепил веки только тогда, когда ноги мои коснулись твердой поверхности.
— Что за?.. — тут же с ужасом уставился на видок, открывшийся передо мной сразу после перемещения.
С высоты крыши многоэтажного дома, на которую меня так удачно забросило, мог наблюдать за разворачивающимся на улицах Москвы безумием. Твари свободно разгуливали тут и там, круша всё на своем пути. Выворачивая фонарные столбы, копая асфальтированное покрытие дорог, вдребезги громя витрины магазинов. Черный дым стоял столбом, пламя хищно облизывало нижние этажи зданий, уверенно захватывая в свои жаркие объятия верхние.
— А я… я в том мире вообще оказался-то? — поинтересовался у Царя с придыханием, чтобы уж наверняка.
«В том самом… — зловеще прошептал тот. — Только не имей привычки вести со мной беседы вслух! Здесь мы уже вряд ли останемся абсолютно одни».
И словно в подтверждение его слов, так же стремительно, как буря или бубонная чума, меня сбили с ног.
— Гордеев!!! — заверещали мне на ухо настолько громко, что возникала реальная угроза контузии.
— Эхех… — только и мог выдавить я, лежа на спине и неуверенно прижимая Полиночку к себе. — Раздавишь же… Насколько плотно ты сегодня трапезничала?..
А мгновение спустя тень Константина нависла над нами, и всполохи алеющего неба отразились в его очках-половинках.
— Вот и вы, — ровным голосом изрек мой верный ассистент, глядя на меня сверху вниз. — Добро пожаловать домой, господин…
Наградите автора лайком и донатом: https://author.today/work/273662
Последние комментарии
6 часов 17 минут назад
7 часов 23 минут назад
8 часов 29 минут назад
8 часов 51 минут назад
8 часов 57 минут назад
9 часов 8 минут назад