КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715390 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Бастард рода Кота. Третья жизнь (СИ) [Владимир Петрович Батаев Джокер J.K.R] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

нашлись в кресле, почему-то повёрнутом к стене. Похоже, тело мне досталось не отличающееся гостеприимством.

Так, брюки чёрные, с алыми «лампасами» по бокам, хотя вовсе не спортивного кроя, одна штука. Рубашка, надевающаяся через голову, с завязками на вороте, коричневая... кажется. Судя по запаху, дня три не стирана, так что цвет может малость отличаться. Пиджак, хотя скорее камзол или китель. Нет, всё же не камзол, коротковат. Крючки вместо пуговиц, фиксирующий ремень внизу — почти что косуха. Тоже чёрный с красными полосками на рукавах и воротнике. Лучше бы, конечно, чёрное с серебром, но и алый сгодится.

А вот при виде нижнего белья из моего горла вырвался горестный стон. А потом — мат, очень много мата. На двух языках, из обеих прошлых жизней.

Панталоны! Грёбаные панталоны! Ещё и с рюшечками! Да что ж это за...

К счастью, в отличие от рубахи, хотя бы чистые. Ладно, пока надену, но в ближайшем будущем надо что-то менять. Найти портного и, угрожая ножом, заставить пошить нормальные труселя! Хотя стоп, зачем нож? Я же типа аристократ или где? Может, у меня деньги есть, а?

Быстренько одевшись, я кинулся шмонать письменный стол. Для этого пришлось слегка подвинуть кошака, а то хвостище у него уж слишком длинный и пушистый, мешается.

В верхнем ящике впрямь нашлось несколько монет. Медяки и пара серебряных, никакого золота. Бедновато. На медяках выгравирован дракон, на серебрушках всё та же кошачья морда.

— Не ссы, пушистая жопа, на гречку нам хватит, — сообщил я внимательно пялящемуся на меня зелёными глазищами кошаку.

Он в ответ презрительно фыркнул. Ну, не хочешь гречки — сиди голодный, чё. Поменьше съешь — реже будешь гадить. Кстати, что-то я тут лотка не наблюдаю, не общий же у нас горшок, а?

Раздался настойчивый стук в дверь. И кого там черти принесли? И как реагировать-то? Вдруг там папенька или маменька этого пацанчика, а я сейчас как ляпну чего-нибудь...

— Да-да? — нейтрально отозвался я.

— Милорд, у вас всё в порядке? — прозвучал мужской голос, вроде довольно молодой. — Слуга слышал крики.

Ага, надо было матюгаться при виде панталон потише. С другой стороны, от всего есть польза. Вот я уже узнал, что тут есть слуги. И, видимо, охрана. И я — милорд. Значит, таки аристократ.

— Нормально всё! — заверил я. — Мизинец ушиб.

Кот презрительно мявкнул. Самый умный, что ли? Ну, придумай враньё получше. А ушиб мизинца о тяжёлую мебель — вполне себе распространённое явление.

— Я должен убедиться, — не отстал охранник.

Ладно, я же всё равно не смогу вечно прятаться в комнате. Надо как-то начинать общение с местными. Так что я отодвинул щеколду и открыл дверь, толкнув её наружу.

Парень был одет почти так же, как я. Только у него костюмчик зелёный с белыми лампасами, а рубашка светло-бежевая. И на поясе меч с собачьей головой на оголовке. А вот я другого оружия, кроме кинжала, не нашёл. И то кинжал не факт, что мой, может, убийцы.

Войдя в комнату, стражник внимательно осмотрел помещение, чуть ли под кровать не полез. Что или кого он тут найти хотел?

— А откуда кровь на кровати? — с подозрением спросил он.

О, вот это палево... Вот это я тупанул, прямо образцово. Хотя, чего делать-то было? Скомкать простыню и в окно выкинуть?

— От девственности твоей сестрёнки, — огрызнулся я.

Будет тут ещё всякий стражник мне допросы устраивать!

И тут же я улетел в угол от мощного удара в челюсть. Да что за нафиг?!

— Ей же всего двенадцать, ты, ублюдок! — заорал стражник, схватившись за рукоять меча.

Упс, промашечка вышла. Привычка к грубоватым шуткам в компании наёмников сказалась. Ну, там-то почти все без роду, без племени, родня если и есть, то хорошо, если с ней раз в год видятся. А большинство, вот как я в прошлом теле, свалили из родной деревни и больше не возвращались. Так что замечания про чью-то мамашу или сестру всерьёз не воспринимают. А вот у людей семейных — это больная тема в любые времена и в любом обществе.

Только что был милорд, а теперь уже — ублюдок. Ну и где весь пиетет перед аристократией?

— Да я ж пошутил! — выкрикнул я, выставив перед собой пустые ладони. — Я твою сестру даже не знаю!

Парень нахмурился и руку с рукояти меча не убрал, но и вытаскивать его из ножен не стал.

— Она же фрейлина у леди Эмбер, — пробормотал он. — Хотя да, ты же её видел-то всего раз, Берн.

О, мы уже на ты? Кажется, я не слишком-то высокородный милорд, если стражник может бить мне в рожу и тыкать. Или он не стражник? Или стражник, но тоже из аристократии? Мало информации. Зато своё имя узнал.

— Так всё-таки, откуда кровь, Берн? — повторил он вопрос, протягивая мне руку.

Руку я принял, хотя мог бы легко подняться и без помощи. Тело молодое, достаточно здоровое, вроде даже малость тренированное. Во всяком случае, кое-какая мускулатура просматривается.

Пожалуй, я бы смог без особых проблем отделать этого парня. Конечно, если он не достал бы меч. Но хорошо, что возникший было из-за