Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
дюймов, показывающая всем, кто здесь настоящий христианин. На пальцах красовались перстни с дорогими камнями из золота и серебра.
Его супруга выглядела совсем не так богато и шикарно как царь, а ее внешность была уникальна на фоне присутствующих. Ей как и царю было тридцать лет. Она была не похожа ни на одного из тех людей, кто жил в Болгарии. И это естественно. Анна была чужестранкой здесь. Собственно имя было даже не её, а взятое на нынешний болгарский лад. Её черты лица были немного грубоваты и мужественны. Смуглая кожа и слегка раскосые азиатские глаза, производили впечатления смешения многих кровей в ее родословной. Некоторым она нравилась, некоторые считали ее весьма черствой и некрасивой. Одно было ясно, никого равнодушным она не оставляла, особенно молодого племянника царя Борила. Тот был еще и одним из главных советников при царе. Обычно женщина предпочитала молчать на собраниях и всякого рода мероприятиях. Болгарский язык она уже изучила за то время, что прожила с царем, но свои мысли обычно держала при себе. Анна-Анисия даровала царю сына и дочь, которые в данный момент были совсем маленькими, шести и четырехлетними детьми соответственно. Тем самым она выполнила свой долг женщины и была лишь изредка интересна царю. Поэтому царя больше интересовали другие женщины для плотских утех. Её убранство было простым, состояло из платья белого цвета с немногочисленными нашивками. Привыкшая носить совсем иного рода одежду, женщина была вынуждена выглядеть так, как принуждал её статус.
По бокам стола сидело человек пятнадцать важнейших персон, обычно принимавших участие в докладах царю. Калоян их поил и кормил из царской ложки для того, чтобы задобрить каждого, и показать тем самым кто главный и откуда берётся хлеб и соль. Какой эффект оказывали такие жесты добродетели станет ясно чуть позже. Всех сидящих и уплетающих яства перечислять нет смысла. Остановимся лишь на главных персонажах.
Как уже упоминалось, сразу возле царя сидел его советник, он же племянник Борил. Молодой парень с не очень выразительной внешностью, но с хорошим аналитическим умом, что позволяло эффективно помогать царю в решение сложных вопросов. Борил в перерывах меж ковырянием ложкой в каше, то и дело посматривал на жену своего дяди. Та в свою очередь даже взглядом не одаривала парня, что очень сильно ранило самолюбие парня. Анна знала с первого дня о заинтересованности племянника ею, но прекрасно понимала, чем чреваты такого рода интересы и не подавала виду, по крайней мере, на виду у посторонних глаз…
Рядом со стороны Анны сидел жирный хряк по имени Григорий Белич. Та еще персона с лысой башкой и тройным подбородком всем на загляденье. Главный экономист и счетовод царя, он же казначей всея Болгарии. Он руководил казной и всеми тратами государства. Дело своё прекрасно знал, но был далеко не безгрешным человеком.
Возле него восседал главнокомандующий армией Петер Иванов — жёсткий и прямолинейный как труба. Вид он имел обычного работяги с поля, коротко стриженный, начинающий лысеть военачальник с побитым шрамами лицом; по привычке носивший кожаные доспехи и гравированный искусно кованый меч на поясе. Он докладывал царю о количестве войск и трат на них, военных орудий и снаряжения, а также о всех успехах и неудачах в сражениях. Калоян очень доверял ему и советовался относительно военных вопросов, защиты городов и полевых стычек и всех планов на войну. Также он и его подсобные рабочие, они же военные картографы рисовали подробные карты Болгарии с уже имеющимися городами и деревнями, что очень помогало ориентироваться на местности и планировать наступления.
Среди прочих важных персон присутствовал тощий землемер Младен Дунев с тонкими, жилистыми пальцами и выпуклыми глазами. Длинный тонкий нос прибавлял запоминаемости этому персонажу. Он распределял и вёл учет всех новоприбывших и уже имеющихся территорий. Также решал вопросы по переписи населения, раздаче территорий определенным особям царского и около царского рода; учёт имеющихся производств и их принадлежности определённым управленцам из знати.
Последний из тех, на ком стоит остановиться в этот вечер, это главный священник Болгарии Богдан Здравков. Тоже толстый, как и подобает честному попу с длинными, чёрными, седеющими волосами. Которые были связаны в хвостик и большой чёрной бородой; картофеле-видным носом и массивными щеками за которыми едва виднелись синие глаза. Поп сидел в своей апостольской рясе и уничтожал одну за другой куриные ножки.
Калоян был в хорошем настроении после очередной шутки которую выдал главный судья Николай Стайков; потом пригубил вина, и поднявшись дал знак приуменьшить пыл бесед, чтобы нести свое слово.
— уважаемые гости, сегодня в столь прекрасный вечер, мы собрались на очередное заседание, где уже по традиции мы вместе вкушаем дары божьи! — говорил Калоян, чуть повысив голос, чтобы все его слышали.
— Аминь! — сказал епископ и
Последние комментарии
6 часов 52 минут назад
19 часов 24 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад