Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
САМ ПРЕКРАТИШЬ ЭТИ ГЛУПЫЕ ИГРЫ, НО ТЫ ТЯНУЛ С ЭТИМ СЛИШКОМ ДОЛГО. ВЕРНИ КАМЕНЬ!!!
- Зачем тебе он? - кажется эльф ещё не понимал, кто перед ним.
- ИЗ-ЗА ТВОЕЙ ВЫХОДКИ ОНИ ПОХИТИЛИ РОЗАЛИ!!! ЕСЛИ НЕ ХОЧЕШЬ ВОЙНЫ, ОТДАЙ ЕГО.
- Ты н-не пос-смеешь.
- МОЖЕШЬ НЕ СОМНЕВАТЬСЯ. ЗА СВОЮ КОРОЛЕВУ Я ГОТОВ УБИТЬ ОДНОГО ВЕРОЛОМНОГО ПРАВИТЕЛЯ И ЗАХВАТИТЬ ТВОИ ЗЕМЛИ.
- Зачем ему он? - не понимал я.
- ПОТОМУ ЧТО ЭТОТ БЕЗУМЕЦ ХОЧЕТ ПОРАБОТИТЬ ЗЕМЛИ ДРОУ.
Я уже ничего не понимал... То есть этот эльф притворялся простофилей, а на самом деле хотел поглотить территорию тёмных эльфов? И ведь могло бы сработать, если у него действительно есть Камень Выбора . Правителя дроу выбирает именно он, а когда время нынешнего пройдёт тёмные эльфы будут намного слабее и победить их не составит труда.
- В хра-ран-нилище... Ка-кам-мень в хранилище. - еле слышно произнёс он, когда сил уже не было.
Дракон отпустил короля и через секунду перед нами уже стоял наш прежний Дрэгон. Эльф жадно глотал воздух и держался за окровавленное горло.
- Веди, - сухо приказал повелитель и тот не споря направился вперёд. - Алан, пойдёшь со мной, - обратился к оборотню и тот также не спорил. - Вальтер останешься с Люцифером.
- А почему мы не можем пойти?
- Потому что Люцифера нельзя к Лэрэнсу подпускать, - ухмыльнулся Дрэгон и я взглянул на молчуна. Тот и правда был в ярости, смотря на эльфа. - Если своего дракона я и могу сдержать, то у полукровки с этим проблемы. Он еле держится, чтобы не убить короля. Лучше приготовьтесь. Как только заберу камень, мы нанесём визит правителю дроу.
Последние комментарии
12 часов 15 минут назад
22 часов 34 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад