Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ответ я услышал только всхлипывания.
— Я не собираюсь тебя бить. Больше. Успокойся. Ты как сюда попал?
— Пожалуйста... (Всхлип). Не надо...
Понятно. Диалога у нас не выйдет. По крайней мере, сейчас.
Переступив рыдающего парня, я подошёл к двери и прильнул глазом к небольшой щели, на уровне лица. Внезапно железная пластина отъехала в сторону и перед моим лицом возникла хоккейная маска. Она была надета на голову надзирателя.
— Эй, мясо, вы чего разорались? Сдохнуть не терпится? — спросил недовольный голос из-под маски.
— Я хочу поговорить с Демоном, отведи меня к нему, — сразу выпалил я.
— С Демоном поговорить? Ну, подожди, сейчас открою. Как раз по пути зайдёшь, трахнешь его рабынь, поешь нашей жратвы, выпьешь бухла и занюхнёшь отборной дури.
— Я серьёзно. Мне есть, что ему предложить.
— И что это? Кучу говна, которую вам дают на завтрак?
— Нет, есть кое-что поинтереснее.
— Поинтереснее тебе будет завтра. А сейчас закрой пасть, падаль, и не вздумай шуметь, иначе поджарю твои яйца вместе с остатками мозгов.
После этих слов надзиратель в образе Джейсона закрыл окошко в двери.
Я со злостью постучал по нему кулаком.
— Отведи меня к Демону!
Окно снова отворилось, но за ним была не маска, а раскрытая ладонь, из которой вырвался поток пламени.
Я одновременно ушёл в сторону, закрывая лицо руками. Однако огонь был настолько мощным, что за секунду успел обжечь кожу на моих руках.
— Слушай, падаль. Я таких, как ты, на завтрак жру! Ещё звук и я раскалю всю вашу коробку. Сваришься в ней, как лобстер, га-га-га...
Надзиратель ушёл, не забыв запереть окошко. А я больше не горел желанием с ним разговаривать. Поговорим, когда я выберусь отсюда...
Мой сокамерник всё ещё рыдал, правда, старался это делать беззвучно. Получались звуки, схожие с рвотными позывами. На его помощь в побеге можно даже не рассчитывать. Было бы больше толку, если бы он был зомби.
Перетерпев острую боль от ожогов, я вернулся к дверной щели и снова попытался рассмотреть, что там снаружи.
На улице была ночь. Или же мы находились в помещении и под крышей. Я видел только тусклый свет лампы накаливания.
Надо же, у этих уродов даже электричество есть. Хотя с такими ресурсами запустить пару генераторов вообще не проблема.
Надзиратель ходил по мостику, идущему вдоль бетонной стены с высокими окнами. Похоже, мы, правда, на заводе, подвешены под потолком в железных контейнерах. Сколько их всего вокруг — увидеть не удалось. Обзор у меня был скудноват.
Как вариант, мы могли бы все вместе расшатать свои контейнеры и, возможно, крепление сломалось бы. Но тогда не факт, что мы выживем при падении. Да и упадём, скорее всего, в ядовитый туман.
Мозг отказывался генерировать новые идеи, и я решил отвлечься. Не лишним было проверить интерфейс.
Я надеялся, что в последнем бою получил десятый уровень, а вместе с ним и новый класс, с новыми возможностями. Когти, конечно, хорошо, но что я ничего не могу сделать противникам на расстоянии.
— Да я не тебе, — произнёс я, едва слышно.
Уровень: 9Опыт: 253 440 из 256 000Физ мощь: 32Маг мощь: 0Мана: 0Стойкость: 35Здоровье: 255 ОЗ из 350Свободных очков характеристик: 9Свободных очков навыков: 0ДНК: 324Мутации:Зрение: Уровень 5 — Вы можете видеть сквозь туман, дистанция 15 м, расфокусировка при этом отсутствует.Лингвистика: Уровень 1 — Вы понимаете восставших со средними интеллектуальными способностями, можете доносить простую информацию.Скелет: Уровень 5 — Выдвижные когти, урон = 300% от физической мощи.Пищеварение: Уровень 1 — Теперь вам сложнее отравиться, любая пища усваивается лучше, а голод имеет меньше негативных последствий.Слух: Уровень 1 — Вы лучше улавливаете приглушённые и отдалённые звуки, а также отчётливей разбираете эмоции других заражённых.Дыхательная система: Уровень 2 — В течение 60 минут вы можете обходиться воздухом с низким содержанием кислорода. Кроме того, слабые токсины и яды не вредят вашим лёгким. Одышка наступает позже, повышая общую выносливость и насыщение организма кислородом.Сосудистая система: Уровень 1 — Ваша сосудистая система лучше останавливает кровотечения и снижает потерю крови. Даже серьёзные раны теперь менее опасны, однако большое количество таких ран может вас убить.Иммунная система: Уровень 1 — Сопротивление всем болезням увеличено на 20%.Эндокринная система: Уровень 1 — Ваши внутренние органы работают на 10% эффективней, а во время стрессовых ситуаций, выделяется больше необходимых гормонов.Кожа: Защитный покров — Уровень 1. Ваша кожа становится прочнее и лучше защищает от механических, химических и температурных воздействий. Весь получаемый урон уменьшается на 5%.Генные модификации:Бонус получаемого опыта:
Последние комментарии
17 часов 6 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 14 минут назад
2 дней 1 час назад