Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
вымерла. Наконец микроавтобус подъехал к нужному дому и остановился. Фары осветили дом. Окна были наглухо завешаны, на первом и на втором этаже (Кругловы ещё летом надстроили ещё один этаж), ворота закрыты. Отец заглушил двигатель, наступила тишина, слышно было только, как дождь барабанит по крыше машины.
– Я сейчас выйду осмотрюсь, а вы ни шагу из машины, -нарушил тишину отец и с этими словами вышел из микроавтобуса.
На улице уже бушевала гроза, сверкали молнии и были слышны раскаты грома.
Виталий Андреевич забарабанил по небольшой двери слева от ворот, но в ответ была только тишина. Тогда он повторил попытку, вдруг шум грозы перекрыл собачий лай. Мухтар, – догадался отец, в это же мгновение чрез щели деревянной двери блеснул свет фонаря и старческий немного хриплый голос спросил:
– Кто здесь?
Обладатель голоса явно был очень напуган.
– Отец, открой, – выдавил из себя Виталий Андреевич. И тут же почувствовал такую радость и облегчение.
– Виталий это ты!?
Прозвучал не доверчиво голос деда Андрея.
– Да, да, это я
На секунду воцарилась тишина, потом послышался какой-то скрип и дверь открылась, в проёме появился страшно худой старик в чёрной крутке с капюшоном. В одной руке у его бы фонарь, которым он светил в лицо Виталию Андреевичу, в другой было старое потёртое ружье, руки заметно дрожали.
– Господи это и правда ты, вы все здесь? – Снова заговорил Андрей Прохорович.
Видно, что он с трудом в это верит.
Виталий Андреевич то же не мог поверить, что видит отца живым и здоровым, но быстро взял себя в руки и сказал:
– Я позже всё расскажу, сейчас помоги не много.
Уже минут через пятнадцать все были в доме и грелись возле «круглой» печки. Девушку перенесли на кровать возле окна в горенке (не большая спаленка), предварительно сняв с неё промокшую куртку. Сами же разместились в горнице (что вроде гостиной), так как почти половину и без того маленькой кухни, занимала большая русская печь. В горнице был мрак, её освещал лишь свет от огня открытой печи и свеча, которая стаяла на небольшом столике между двух кресел. Бабушку на силу удалось успокоить, когда она увидела Кругловых, то расплакалась, и каждого стала обнимать, ведь она думала, что больше их никогда не видит. Это была маленькая полная женщина с аккуратно сложенными в шишечку уже седыми волосами и серыми большим глазами. Кругловы тоже с трудом сдерживали эмоции, ведь по существу они понятия не имели, что их ждёт, и увидев, что всё относительно в порядке, не могли в это поверить. Когда все более или менее пришли в себя, Виталий Андреевич, рассказал родителям всё что произошло с ними за эти дни.
«– Бог мой», -сказала Мария Олеговна, и добавила, посмотрев на кровать, где лежала девушка
– Бедная девочка.
Отец Виталий хотел расспросить бабу Машу про сестру, Артёма, племянниц, но было уже очень поздно и разговор решено было перенести на завтра.
Глава 3
Игорь открыл глаза, комнату заливал яркий свет. Кто – то раздёрнул занавески на окнах, дождь кончился стояла солнечная и тёплая погода. С первого этажа доносился тихий разговор (Братья спали на втором этаже). Мария Олеговна рассказывала про события в деревне. Когда стали происходить эти странные вещи, к нам тут же приехали Артём, Ольга с дочками, они были крайне взволнованы. Артём рассказал про этих «живых мертвецов», и ещё, что связаться с вами не получается. К тому же пропал интернет, и мобильная связь то и дело стала пропадать. И в это время ты мне позвонил. Артём хотел взять трубку, но я ему не позволила. Я так обрадовалась, услышав твой голос, но потом связь оборвалась. Они уехали. Потом ещё Артём один приезжал, его военный друг помог ему достать немного оружия и рации. Гончаров нам привёз пистолет и четыре магазина к нему, и ещё две рации, чтобы, в случае чего мы смогли с ним связаться. Гончаровы сами время от времени с нами связываются.
Баба Маша замолчала
– Рации? Где? -Спросил отец.
В это время спустился вниз Игорь и обнаружил, что все уже не спасли, а сидели за столом в горнице и слушали бабу Машу. Прежде чем сесть за стол, он подошёл к девушке. Она так и не приходила в себя (за эту ночь все навещали её не однократно) Игорь провёл рукой по её чёрным волосам они были нежнее шёлка, не много постоял и пошёл к столу, отец уже брал с подоконника рацию. Он успел уже помыться и смыл остатки крови. Напротив, Игоря сидели мать и Сергей, а по бокам баба Маша и дед Андрей.
– Ну как можно спать в такое время? -Удивилась мать, увидев Игоря, и рассказал ему историю бабы Маши.
Он и сам не знал, но спал почему-то совершенно спокойно,
За стол вернулся Виталий Андреевич, он уже у спел поговорить по рации с Артёмом.
– Во-первых, с Гончаровыми всё слава Богу нормально, во-вторых, я придумал, так сказать, план работы на день, ведь мы все прекрасно понимаем, что это только передышка и «Ожившее», рано или поздно будут и здесь, поэтому мы должны что ни – будь сделать.
Все с ним согласились. Тогда он изложил свой план:
– Мы с
Последние комментарии
3 часов 11 минут назад
4 часов 17 минут назад
5 часов 23 минут назад
5 часов 45 минут назад
5 часов 51 минут назад
6 часов 2 минут назад