Словацкие сказки [Автор неизвестен - Народные сказки] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Словацкие сказки (пер. Д. Горбов) 6.96 Мб, 161с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Автор неизвестен - Народные сказки
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (61) »
рядом и руку ей протянул. Но она платком свои руки прикрыла. Снял он перстень с пальца, ей подал; она не взяла. Еще служба не кончилась, ушла из костела красавица, решив, что лучше уж, не дожидаясь конца, домой уйти, чтоб король влюбленными глазами на нее не смотрел.
Вернулся король домой из костела печальный. Позвал придворного мудреца. Рассказал ему про свою беду и попросил совета: «Так и так, мол, был я два раза в костеле, видел там красавицу, заговорил с ней, а она не отвечает».
— Ну, не иначе как она где-нибудь поблизости живет, государь, коли в этот костел ходит, — ответил мудрец.
— Нет, такой девушки я нигде здесь не видал, — ответил король.
— У тебя много солдат, государь. Ты можешь проверить.
— Как же это?
— Пошли по всему городу и всем окрестным деревням в каждый дом гусара. Но прежде вели нарисовать ее портреты, точь-в-точь как ты ее видел, и им раздай да обещай хорошую награду тому, кто ее найдет.
Король так и сделал: послал в каждый дом в городе и окрестных деревнях солдата. Прошел месяц, а красавицу все никак найти не могут.
Раз проходил один гусар мимо бедного дома, который в стороне от деревни стоял. Туда никто еще не заглядывал. Заглянул гусар в окно, увидел красавицу. Посмотрел на портрет, который король ему дал, — видит: точь-в-точь такая. А девица страшно испугалась, сразу догадавшись, что король нашел ее. И говорит она Янку:
— Ах, милый Янко, знаешь, что случилось?
— Не знаю, моя дорогая, но коли скажешь мне, буду знать.
— Король в меня влюбился на мое горе. Что мне теперь делать?
— Поступай, как знаешь, коли хочешь нарушить клятву и изменить мне, — сказал Янко.
— Нет, — ответила девица. — Лучше мне умереть, чем сделать это.
И оба замолчали, страшно испуганные.
Гусар отошел от окна. Радостно поспешил он к королю и доложил, что нашел, кого надо.
— В большом она дворце живет? — спрашивает король.
— Да вроде хлева, — ответил гусар.
Король обрадовался: он подумал, что она охотно перейдет жить во дворец. Отправился он со своим проводником в дом бедняка. Вошел в дом, увидел ту самую красавицу, в которую влюбился. Подал он ей руку, но она ему своей не протянула.
— Милостивая панна, скажи мне, почему ты меня избегаешь? Ведь я могу тебе счастье дать: женюсь на тебе, возьму тебя во дворец, — будешь в золоте, в серебре ходить, а не то что жить в скверной лачуге.
— Светлейший король, — ответила красавица дрожащим голосом, — прости меня: я выйти за тебя не могу, потому что двух мужей мне не надо, а один уже есть. Я с ним помолвлена и до смерти ему верна буду.
— Что ж, — рассердился король, — не пойдешь по доброй воле, можно и насильно.
И с этими словами ушел. Вернулся домой, позвал к себе мудреца, чтобы тот совет дал, что делать, как красавицу добыть, потому что нельзя же было эту девушку без всякой причины у жениха отнять. И придумал мудрец, чтобы король такую задачу Янку задал, которой тому нипочем не выполнить; тогда можно будет к этому придраться и отнять у него невесту.
А девица видит, дело плохо оборачивается, — и в ту же ночь жениха своего Янка мудрости научила, чтобы он на вопросы короля отвечать мог.
Мудрец такую задачу придумал:
— Есть в двух часах езды от королевского замка большой пруд, Ту́бой называется. Так надо его в один день землей засыпать и виноградной лозой засадить, да чтобы в тот же день гроздья созрели, а на другой день рано утром королю две виноградные кисти да два стакана вина доставить.
— Хорошо придумал, слуга мой, — обрадовался король. — Глупец ничего этого сделать не сумеет.
Он велел сейчас же позвать Янка. Тот послушался королевского приказа, — явился.
— Знаешь, Янко, зачем я тебя вызвал? — спросил король.
— Не знаю.
— А за тем я тебя вызвал, чтобы сказать тебе, что твоя невеста тогда женой твоей станет, когда ты исполнишь то, что я тебе прикажу.
Отвел он Янко к пруду Тубе, показал и говорит:
— Видишь этот большой пруд?
— Вижу, — отвечает Янко.
— Так этот вот пруд надо к завтрашнему дню землей засыпать и виноградной лозой засадить, а утром мне две кисти винограда да два стакана вина доставить.
Сказал это король и ушел, оставив Янка одного. Янко печально домой побрел.
Пришел домой — стала невеста спрашивать его, какой он приказ от короля получил. Он ответил, что она тогда его женой станет, когда он в одну ночь пруд Тубу землей засыплет, виноградной лозой засадит и на следующее утро оттуда две зрелые кисти винограда да два стакана вина королю принесет.
— Все так и будет, — ответила девушка.
Пошла она в лес и стала просить отца своего, старого змея, чтобы он помог. Тот ответил:
— Будь спокойна. Все так и будет.
Утром отправилась она к пруду Тубе, видит: ровное место виноградной лозой засажено и зрелые гроздья висят. Сорвала она две кисти, спрятала в корзинку, а другие две выжала в стакан и с великой радостью домой пошла.
— Ступай, — говорит, — к королю, мой Янко, отнеси ему, что он требовал. Теперь он
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (61) »
Последние комментарии
6 часов 9 минут назад
6 часов 50 минут назад
6 часов 51 минут назад
8 часов 51 минут назад
14 часов 56 минут назад
15 часов 8 минут назад