Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
временной шкале. А там, поверьте, есть на что посмотреть.
– Догадываюсь. Любил, знаете, фантастику читать.
– Сильно не торопитесь. Освоились, готовы выбирать? Рекомендую вам сделать это в ближайшие полчаса, иначе будет сложнее выбрать. Улетучивается, знаете ли.
– Что вы мне можете предложить?
– По-прежнему, смотрим вторую половину двадцатого века?
Я кивнул.
– Так привычнее.
Мой консультант достал из середин сложенных на столе стопок бумаги несколько листков, проглядел. Потом половину убрал, а несколько разложил передо мной.
– Пятый уровень. Рабочий на тайваньском заводе электроники. Стать чемпионом университета по Го. Дополнительное условие – не заработать сколиоз.
– Прошу прощения, есть что-то связанное с Россией?
– Отложите влево, если не подходит. Вот, шестой, – пододвинул ко мне второй листочек. – Вы, надеюсь, помните, что почти всё, что касается севера Евразии в двадцатом веке – шестой уровень и выше? Малая северная народность, коллективизация. Не спиться, дожить до внуков. Допусловие – не переехать и ни разу не побывать в столицах.
Влево.
– Что-то повеселее?
– Так и думал. Средняя Азия, вдовец с сорока лет, стать чемпионом КВН республики, допусловие – ни разу не сняться в рекламе. Правда, всего пятый уровень сложности, что редкость.
– Ну, это перебор.
Снова откладываю влево. Консультант снова вдумчиво посмотрел на меня. Подумалось, что с этим выражением лица он очень похож на апостола Павла. Пододвинул последний из четырёх листочков.
– Хорошо. Только подумайте, сразу не отказывайтесь. Шестой уровень. Середина века, Москва, многодетная мать-одиночка. Попасть в книгу рекордов Гиннеса с самым большим клубничным пирогом.
– Нет, я же просил мужчин. Как-то привычнее.
Невнятный кивок и ещё несколько листков из пачки.
– Возьмём варианты пошире, поэкзотичней. Шестой уровень. Семнадцатый век, гренландский кит, основатель пятидесятигерцовой школы пения…
– У них что, есть школы пения?!
– Да. Допусловие – не погибнуть от китобоев, дожить до восьмидесяти. И второй аналогичный вариант. Пятый уровень: девятнадцатый век, стать вожаком одной из последних стай японских волков. Убить трёх человек.
Квест про кита отложил сначала вправо, но потом оба убрал в «слив».
– Любопытно, но не нравится что-то мне.
Консультант развёл руками, он выглядел уже несколько недовольным.
– Я уже ничего не понимаю. Вы хотите попроще или потяжелее?
Мне и самому уже было непонятно. С одной стороны, разум мчался вперёд, в будущее. Но возьму ли я седьмой уровень? Сорваться и второй раз совершить ошибку не хотелось – цена была слишком высока.
– Покажите ещё пару квестов седьмого уровня.
Он положил сразу три листка.
– Только дочитайте, сразу не отказывайтесь.
«Рождение в восьмидесятые. Писатель-фантаст, написать и издать гонорарно три романа. Допусловие – не спиться и не развестись».
– Это реально седьмой уровень? Выглядит слишком просто.
– Реально. Я бы даже определил в восьмой.
Я отложил этот листочек.
«Восточная Африка, ВИЧ-инфицированный от рождения, возглавить военный путч, дожить до сорока».
Откладываю в «слив».
«Сын министра, организатор первого гей-клуба на Северном…»
– Ну, это уж слишком!
– Думаете, не потянете? – с лёгким сочувствием в голосе спросил консультант. – Высокий уровень квеста не означает отказ нами от программы клиентской поддержки. Это вы постоянно от неё отказываетесь, вот и результаты по допусловиям такие низкие.
Клиентская поддержка. Я вдруг понял, кем был мой консультант. Что ж, по правде сказать, проматывая остаточные воспоминания, я начинал понимать, что мой ангел-хранитель работал не так уж плохо.
– Может, мне планету сменить, а? – спросил я больше самого себя, чем их.
– Ну, знаете ли, там придётся всё начинать с нуля. И условия ничуть не проще. Знаете, что я вам посоветую? Спуститесь обратно к третьему-четвёртому, пройдите раз пять. Раз вы пока так часто забываете цель квеста, то выберите самую простую и очевидную. Наберитесь обычного опыта, прокачайте терпеливость и прочие качества. Есть люди, которые умудряются и на третьем уровне получить столько же баллов, сколько вы сейчас получили на шестом. А?
Мой собеседник протянул последние три листка. На первом значилось:
«Пятый уровень. Среднерусское село, девятнадцатый век, женщина. Дополнительные условия – остановить коня на скаку и войти в горящую избу».«Четвёртый уровень. Подвал хрущёвки, беспородный кот. Найти хозяев, выспаться».«Третий уровень. Двадцатый век, мужчина. Посадить дерево, построить дом, вырастить сына».
Последние комментарии
10 часов 51 минут назад
18 часов 1 минута назад
19 часов 8 минут назад
20 часов 13 минут назад
20 часов 36 минут назад
20 часов 41 минут назад