Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
того осыпалась почти вся мука и он снова стал похож на человека, только мелкорослого.
– Ты что, всю ночь тут сидел? – зашипел ученик писца. – Ничего не знаешь! Всех убили, всех, дурак!
Панесхи не обиделся и не заныл, как обычно, но помог Амено подняться и сунул ему в руку рассыпанные финики.
– Надо посмотреть, что в Храме, – насупился Амено, и карлик послушно последовал за ним, горестно тряся косицей на выбритой макушке при виде многочисленных смертей и поджогов.
Вдвоём они обошли Храм по широкой дуге, дабы узнать, что же горит за ним. Предчувствия не обманули Амено – прислужники Сехмет свалили ночью в кучу и подожгли мумии храмовых крокодилов, совершив великое святотатство. Панесхи запричитал и принялся бегать вокруг костра, но облитые земляным маслом мумии горели всё ещё жарко и чадно, не давая приблизиться ближе, чем на пять локтей, а дым ел глаза и саднил горло. Амено шикнул на карлика и они вдоль закатной стены Храма пробрались ко главному входу.
Жрецы и храмовая стража пытались дать отпор, но порождения тьмы застали их врасплох, как и остальных жителей Шедета. Амено вновь убедился, что нападение подготовили заранее – похоже было, что чудища напали одновременно со всех сторон, убивая всех без разбора.
Известняковые плиты Храма пока хранили ночную прохладу. Амено и карлик, уже не таясь – никакой злодей не будет ночевать в храме, который он осквернил, ибо разгневанный бог может отомстить – прошли внутрь. Юноша крутил головой: тела Ремнемнатха, верховного жреца Себека, нигде не было видно, а раз спаслись они с Панесхи, могли спастись и другие.
Проход в жертвенный зал и внутренние покои Храма лежал через бассейн с десятком крокодилов. Жрецы переходили его по узкому мостку, погружённому в воду на глубину двух ладоней, а слуги Себека в это время разевали из воды зубастые пасти, задевая жрецов и служек когтистыми лапами. Такой охраны, вместе со стражей, хватило бы от любых непрошеных гостей, но не от вчерашней злобной ворожбы.
Теперь же крокодилы плавали вверх брюхом, животы их были распороты и кишки лениво колыхались в помутневшей воде бассейна, будто серые мясистые водоросли. Панесхи вновь визгливо заголосил, уже начиная надоедать Амено, тогда юноша схватил бехе – золочёный храмовый жезл с шипом на конце, и пару раз стукнул карлика по тупой голове, заставив заткнуться.
Они ступили на мостик, скрытый водой и убитыми крокодилами, и тут вода взволновалась. Вопли карлика всё-таки вызвали к жизни кого-то из слуг Себека. Амено уже приготовился остаться без ноги, зная стремительность храмовых священных животных, а карлик так и вовсе свалился в воду, но из-под тяжёлых туш показалась лишь лысая голова и круглые глаза кого-то из молодых жрецов. Ему посчастливилось обмануть внимание ушебти, нырнув на дно бассейна, а потом засунуть голову в разорванное брюхо одной из рептилий и дышать через её приоткрытую пасть.
– Хори! – отфыркиваясь, Панесхи выбрался из воды и протянул руку младшему жрецу, в то время, как Амено так и застыл изваянием, парализованный страхом с бехе в руках. Но почти тут же юноша справился с собой – в конце концов, он единственный видел картину гибели Шедета, когда эти двое прятались кто в муке, кто в крокодильих кишках.
– Жив ли верховный жрец Ремнемнатх, да будет благословенно его имя? – придав голосу достаточно надменности, спросил Амено, ученик писца. Раньше он ни за что не отважился бы обратиться так к младшему жрецу; хотя жрец, трусливо спрятавшийся, когда старшие гибли в безнадёжной, но самоотверженной битве за Храм, возможно, заслуживал такого обращения. Он был похож на лягушку, этот нагой дрожащий мальчишка года на два моложе Амено, с пористой от воды кожей и сморщенными ладонями и ступнями.
– Верховный жрец погиб у алтаря, – гнусаво ответил он. – Нам следует погребсти его, как подобает.
Амено двинулся дальше по мостику, и этот Хори сделал движение, словно хотел схватить его за руку.
– Туда можно лишь посвящённым! – воскликнул он. Карлик Панесхи нерешительно посмотрел на Амено. Но ученик писца погрозил мальчишке золотым шипом на конце бехе.
– Следуй за мной, Хори, младший жрец! – сказал он повелительно и прошёл вовнутрь. Следовало быть твёрдым.
Уже притерпевшись к запаху крови и виду безжизненных тел, Амено сгрёб алтарные свитки в холщовую суму с изображением крокодила. Ремнемнатх с изодранной спиной и вправду лежал у алтаря, словно закрывая жертвенник своим телом.
– Пойдёмте! – скомандовал Амено и все трое живых покинули Храм. По пути Хори подобрал кусок льна, обмотав его вокруг бедёр, и быстрым движением сунул что-то в складки ткани.
Похоже было, что зачинщики бойни с рассветом схоронились где-то в укромном месте, предаваясь сну, отдыхая, прежде чем вечером снова оживить своих слуг и докончить начатое.
– Надо покинуть сие пепелище, – сказал Амено, с тревогой вглядываясь в улицу впереди. Теперь ему мерещились тени, таящиеся среди убитых и за занавесями в проёмах дверей. – Кровь
Последние комментарии
7 часов 8 минут назад
14 часов 18 минут назад
15 часов 25 минут назад
16 часов 30 минут назад
16 часов 52 минут назад
16 часов 58 минут назад