Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
свои условия, а не добившись своего, переходили к угрозам, грозя санкциями и намекая на какие-то неприятные последствия.
Последствия вылезли в виде чандорского конфликта, как прозвали бойню, уничтожившую весь флот Санда, мазеуры. Молодая, наглая нация смогла победить значительно более древнюю и сильную планету лишь благодаря своему менталитету. Проигрывая в технологиях и тактике боя, они выиграли стратегически, поскольку в психологии жителей Санда не было понятий экспансия, завоевание и подлость.
– Девочка робко вытянула одну спичку и… чирк! – Ушьян потихоньку рассматривал детей, следя за их реакцией. Сорок четыре глазика впились в него, с надеждой ожидая счастливой развязки. Бедные, счастливой развязки не будет. – Как спичка вспыхнула, как ярко она загорелась! Девочка прикрыла её рукой, и спичка стала гореть ровным светлым пламенем, точно крохотная свечечка.
Флот Санда был уничтожен сразу после подписания мирного договора. А дальше… Дальше их просто откинули в каменный век.
– Морозным утром, – безжалостно заканчивал рассказ Ушьян. – за выступом дома нашли девочку: на щёчках ее играл румянец, на губах – улыбка, но она была мертва; она замёрзла в последний вечер старого года.
Он поднял мокрые глаза на детей. Класс молчал.
*
Красивый, с идеальными формами посольский лайнер, садился, управляемый опытной рукой, на взлётную площадку. Тормозные двигатели поставили корабль точно в центр термозащитного круга, предназначенного для предупреждения выгорания взлётного поля. Любому, с первого взгляда становилось ясно – за пультом управления сидит ас экстракласса. Грузовые и торговые суда приземлялись как придётся, считая более дешёвым заплатить штраф за повреждение покрытия, чем нанимать пилота, способного рассчитать и посадить ракету в двадцатиметровый круг с высоты в тысячу километров.
Спустя пятнадцать минут, когда обшивка и разогретая двигателями поверхность полосы остыли, из лайнера вышла группа людей – четверо мужчин и женщина. Спустившись по поданному трапу, они проследовали к зданию регистрации.
– Здравствуйте, господин посланник. – девушка в зелёной форме, приветливо улыбалась. – Ваша машина ждёт. Вы сразу в департамент или в гостиницу?
Прилетевшая с посланником женщина, в белом, обтягивающем комбинезоне, прошла мимо него, напоследок обернулась с лёгкой улыбкой, кокетливо помахала ручкой и, взяв под локоток помощника капитана, исчезла в недрах космопорта.
– Хороша. – причмокнув, подумал Гальс, успев прощально оглядеть её задницу. – И почему космомед не рекомендует заниматься сексом перед прыжком?
Он облизнул губы, вспомнив, как за два часа перед уходом в гипер, кувыркался с ней в своей каюте. И пусть при выходе его крутило, но зато сам прыжок прошёл на ура. Везёт бабам – хоть во время перехода трахайся – последствий никаких. А мужикам – то же самое, только без удовольствия.
– В департамент. – скомандовал посланник, решив не откладывать дела в долгий ящик.
– Господин Гаульберг. – префект лично встретил его перед дверями своего кабинета. – Прошу.
Кабинет. Выкрашенные в красный цвет стены и чёрная мебель, со вставками белого. Лизоблюдство возведённое в квадрат. Портрет президента над креслом хозяина. Примитивная пошлость. Впрочем, ничего другого ожидать и не следовало.
– Давайте сразу к делу. – предложил Гальс. – Вы подготовили списки?
– Да, только есть непонятное место в распоряжении.
– Какое?
– Подлежащие частичной ликвидации. – лицо префекта отображало недоумение. – Это простите как?
– Знаете, – менторским тоном начал посланник, – я начинал карьеру мелким инспектором на рудниках в Каиште, от сохи, как говорится, и знаю, каково это – работать в шахте. И это на Земле, где работают полноценные, и их права защищены законом. Что говорить о неполноценных, обязанных своим существованием лишь нашему милосердию. Что до меня – я бы… Впрочем, сейчас не время рассуждать на подобные темы. Итак, где списки?
Префект принялся вытаскивать из сейфа папки.
– Так, это на полную ликвидацию. – он плюхнул на стол толстенный талмуд. – Но это только по нашему округу. В соседнем…
– С соседями я сам как-нибудь. – неприязненно оборвал чиновника Гальс. – Дальше.
– Это, – обидевшись, сухо продолжил префект, выкладывая следующую папку, – рабочее мясо. Их вы имели в виду, говоря про частичную ликвидацию?
– Вот видите, – усмехнулся Гаульберг, – вы прекрасно всё поняли. Скажите, почему это нельзя было оформить в электронном виде? Мне что, вручную всё разгребать?
– Дикари. – пожал плечами префект. – Признают только бумажный вариант. Может, вы и правы, надо их всех…
– Это не нам решать. – вновь осаживая чинушу, постучал пальцами по чёрной обложке в нетерпении Гальс. – И…
– И вот. – префект несколько растерянно положил на стол тонюсенький прозрачный файл.
– Это то, что я думаю? Так мало? – лицо Гальса вытянулось. – Им что, рудники больше по душе?
– Не могу знать. – префект
Последние комментарии
1 час 48 минут назад
2 часов 55 минут назад
4 часов 43 секунд назад
4 часов 22 минут назад
4 часов 28 минут назад
4 часов 39 минут назад