Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
подхватило его и унесло далеко за поворот.
Только тогда бегемот отправился делать дневные свои дела.
Делал, помогал, и ждал вестей.
Долго тянулось время.
Бегемот опять подумал, что вести его не дошли. Хотел снова отправить послание, но быстро уснул.
Утром чуть встало солнце бегемот открыл глаза. В воздухе чувствовался аромат цветов. Он огляделся и замер. Вокруг него насколько может видеть глаз цвели флоксы. Он подумал: «Красиво! И удивительно». Тут же вспомнил про маму, ведь она любила эти цветы и всегда загадывала желание на цветок. Он взял самый красивый цветок рядом. Загадал желание:
– Пусть мама и папа оживут, – и бросил цветок вверх.
И тут же перед ним появились: бегемот мама и бегемот папа. Ой как он обрадовался. Они вместе присели на берег. Речь у бегемотика лилась как водопад. Он рассказал им про свои приключения, как он был неправ к ним. Они его простили и сказали, что все молодые бегемотики очень хотят самостоятельно исследовать мир. И он очень смелый и сильный раз смог от них уйти и научился жить сам. Но все-таки они очень скучали после его ухода. И спустя много времени после наводнения тоже решились уйти и найти сына. Однажды, когда расцвели флоксы мама загадала желание, чтобы сын нашелся, а вместо этого появилась дверь перехода и пора было идти. Но они решили, что когда сыну нужно будет почувствовать их любовь и заботу – то расцветут цветы и через них ароматная любовь окружит бегемотика и он ощутит единство с ними.
Вдруг на середине такого дивного разговора бегемотик… проснулся. Оказывается – это был чудесный сон. Бегемот немного огорчился. А затем обнаружил у себя в лапе красивый флокс.
– Значит это все было по-настоящему! – воскликнул он, – Ура! Родители его услышали, любят и всеми цветами земли будут посылать ему вести с облаков. Не нужно ждать чего-то. Можно просто любоваться и говорить им мысленно, что любит и помнит их. И понимать, что и они слышат и любят. Он не один. Ура!
В таком воодушевлении он побежал в поселок. Схватил бегемотика малыша с новым жуком и закружил его.
Малыш строго посмотрел:
– Пусти.
– О! Первое слово. Эффа слышишь?
– Да, – сказала обрадованная мама бегемотика. Она вышла из шалаша и глядела на них нежным взглядом, – Твое дело закончилось?
– Да! – крикнул Эфф, играя с малышом.
– Теперь ты уйдешь? – она грустно улыбнулась.
– Нет милая Эффа. Все только начинается. Если ты не против давай шалаш поправим и с малышом пойдем на пляж – к бобрам? – пока она думала, бегемот между делом спросил, – Да, и кстати, будешь моей невестой?
Она подпрыгнула от неожиданности и топнула, совсем как бегемот вначале своего пути. Радостно улыбнулась и кивнула.
Бегемотик подарил ей флокс:
– Подбрось вверх цветок и загадай желание. Оно непременно сбудется! Я это точно знаю!
С тех пор жили они в любви и счастьи долго-долго. Путешествовали и купались. Трудились и общались. И еще много молодых бегемотиков шли исполнять свои желания. А бегемот смотрел на них и посылал им мысленно: совиную мудрость, цветочную честность и теплоту любви.
С этим багажом они обязательно станут самим счастьем!
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад