Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
волоске, ведь неизвестно, на что способен безумец лишь бы потешить эго. И пусть ее осудят, пусть проклянут, пусть обрекут на забвение, но она обязана спасти молодую космическую семью – даже если ради этого придется пожертвовать старым психопатом.
Для экономии места на складе Казарина хранила часть оборудования у себя. Нашлись тут и скальпели – обычные, металлические, на случай, если лазерный выйдет из строя. Этих блестящих красавцев она забрала из полевого госпиталя, где острейшая сталь повидала немало крови. И вдоволь напьется ею вновь, потому что время переговоров и увещеваний прошло, настал час действий.
Сжав в ладонях по ножу, медик вынырнула в коридор, по которому уже карабкался майор.
– Карина? – проговорил Борис так, словно увидел пробравшегося на борт пришельца. А когда заметил острый блеск, так и вовсе оцепенел, поняв все без лишних слов.
Не дав врагу опомниться, врач оттолкнулась ногами от переборки и полетела точно к цели, выставив руки перед собой. Морозов успел лишь неуклюже заслониться предплечьями – тоже неплохой вариант: хоть горло не достать, зато можно полоснуть по венам. Однако Казарина промахнулась, оставив глубокие, но неопасные порезы.
– Да что ты творишь?! – некогда грозный голос Морозова насквозь пронзил животный ужас.
Оттолкнув напавшую, он резво развернулся и поспешил в командный отсек, оставляя на стенках и поручнях бурые разводы. В пультовой можно запереться и при тревоге, поэтому Карина немедленно рванула следом. Один ее товарищ – заядлый охотник – учил: подранков отпускать нельзя. Никогда.
– Что за шум? – из лазарета выглянул Титов и вздрогнул, увидев, во что превратился коридор.
– За мной! – ледяным тоном окрикнула женщина.
Люк отсека почти закрылся, и ей пришлось просунуть в щель ногу. Поначалу Борис не мог давить с достаточной силой, но затем догадался упереться в приборную панель. Нещадно топча рычаги и клавиши, навалился на створку плечом, и в голень словно впрыснули расплавленный металл. И если бы не подоспевший на выручку Титов, все закончилось бы переломом, болевым шоком и неминуемым поражением.
– Вы… с ума сошли! – хрипел враг, кроша пятками пластик.
– Может быть, – сквозь зубы процедила Казарина. – Но ты явно свихнулся первым.
– Чушь! Я ничего не делал! Не портил, не вредил, не хотел убить!
Не став тратить силы на болтовню, врач нащупала здоровой ногой скобу и с шипением налегла на люк. Вдвоем удалось перебороть противника, и едва преграда открылась, Титов налетел на командира и оттеснил за пульт.
– Успокойтесь, вы оба!
Но Морозов посчитал действия парня за агрессию, вмиг накинулся на него и сжал в медвежьих объятиях, так что Захар едва мог шелохнуться. На этом бы все и закончилось, но в схватку вмешалась соратница и вонзила один скальпель в печень, а второй – в сонную артерию. Борис захрипел и схватился за горло, но спасти его не смог бы и сам бог. Дернувшись пару раз, мужчина закатил глаза и завис над искореженной панелью в окружении крупных темно-красных шаров.
– Блин, – рыкнул Титов. – Зараза…
– Не то слово, – Казарина не могла поверить в увиденное и завороженно смотрела на труп человека, которого знала половину жизни. – Но иначе никак. Или он – или мы.
– Да к черту вас! И тебя, и эту серую мышь! Всего-то и хотел избавиться от личинки, а теперь придется избавляться еще и от свидетелей.
– Что? – медик окончательно теряла связь с реальностью.
– А что непонятного? – пилот поймал оброненный скальпель и крутанул, как волчок. – Я просто хотел поразвлечься, а дура мало того, что залетела, так еще и собралась рожать… Может, мне бы удалось решить проблему и раньше, и проще, но тут вмешалась ты и принялась всячески поддерживать эту овцу. Вот и пришлось пошаманить с генератором, благо на терминале полно нужной инфы. Увы, девчонка не сдохла сразу, вынудив менять планы прямо на ходу. Я хотел притвориться, что не догнал ее, упустил, но в последний момент передумал. Вспомнил, что можно использовать «Пионер», чтобы поймать нас, вот и не стал подставляться. Времени-то полно, придумал бы, как извести дуреху. А теперь все пошло через задницу… Командир мертв, а миссию наверняка отменят… Если о смерти, конечно же, кто-нибудь узнает.
Он вытащил из-за пазухи зеркальный кубик не больше наперстка и улыбнулся той самой обаятельной улыбкой хищника, от которой у всех девушек кружилась голова.
– Я всего-то хотел вернуться героем, прославиться на весь мир. Но в космосе случается всякое… Пусть трое погибнут, зато один поставит флаг на Марсе. Справедливая цена за успех? Думаю, да.
– Так все это время… – Карина сжала лицо окровавленными ладонями, в полной мере осознавая, что только что произошло. – Господи…
– Короче, – убийца сжал скальпель, – давай не рыпайся. Все равно хана, так что не добавляй мне работы, а себе – мучений. Закончим все быстро. Деваться вам некуда.
Титов занес руку, и в этот миг на корме раздался мощный взрыв, а корабль резко бросило вперед. Толчок был такой
Последние комментарии
4 часов 57 минут назад
15 часов 17 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад