КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715402 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125225

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Мримьёли. Ярость орков [Джон Нортман] (fb2) читать постранично, страница - 5


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

этот бой. Быстро и искусно воин парировал удары орков, уворачиваясь от их секир, он успевал наносить ответные удары своим мечом. Правда, все они блокировались оружием соперников. Орки становились все свирепее, их глаза наполнились кровью, вены на их шее расширились, пар из их ноздрей становился все горячее. Один за другим их мощные удары руками стали достигать цели. После нескольких таких ударов глаза лучника стали затуманенными. Он уже плохо понимал, что происходит. Вновь раздался грозный рык, и один из орков ударил эльфа рукоятью своей секиры по голове. Эльф пошатнулся, меч выпал из его рук. И сам лучник следом за своим клинком свалился на траву.

Кристофер понимал, что если он сейчас не вмешается, то эльф не останется в живых. Он со всех ног устремился к нему, кувыркнулся через голову, схватил упавший эльфийский меч и окинул орков угрожающим взглядом. Орки дружно засмеялись, увидев эту картину. Но юношак был настроен решительно. Собрав всю свою волю в кулак, он кинулся на монстров и чуть было не пронзил одного из них, ведь эти звери совсем не ожидали такой атаки от юноши. Но всё же орк успел отпрыгнуть и махнул своей секирой, задев ногу юноши. Кристофер весь скривился от боли. Такую боль ему пришлось испытать впервые. Юнец сжал свои зубы, чтобы не закричать. Крис посмотрел на свою ногу, увидел кровь, струящуюся из раны, и его рассудок помутнел, ему казалось, что ноги сейчас подкосятся. Колено юноши подогнулось и он уже понял, что сейчас рухнет на землю. Но этого не произошло. Кто — то подхватил его, положил себе на плечи и быстро побежал вместе с ним к ручью. И этим кем — то был наш славный эльф. Измотанный тяжелой битвой, лёжа на траве, он «собрал свою волю в кулак», чтобы спасти юношу от неминуемой гибели. Эльф мчался очень быстро, с легкостью преодолевая все препятствия на своем пути. Кристофер из последних сил старался не потерять сознание. Его веки становились всё тяжелее, глаза закрывались, но он держался. Юношак приподнял голову и увидел, что отряд орков следовал за ними по пятам. Как бы быстро не бежал лучник, орки не отставали. Один из них практически настиг эльфа и юношу. Крис уже чувствовал пар и мерзкий запах из пасти этого зверя. Казалось, уже ничто не может спасти наших героев от растерзания этими чудовищами, и тут эльф крикнул юноше: «Держись крепче». С этими словами он достал что — то из своего кармана. Кристофер внимательно пригляделся и увидел свёрток, похожий на папирус. На свёртке был изображен мужественный эльф с короной на голове, вокруг него росли могучие ветвистые деревья, а рядом с ним стояли преданные ему звери. Лучник кинул сверток вперед. Тот засиял в воздухе и перед нашими героями появилось что — то необыкновенно яркое, осветившее всё вокруг. То, что юношак увидел, напоминало ему окно в какой — то сказочный мир, и он не ошибся. Немедля ни секунды, эльф прыгнул в открывшийся портал, и они с Кристофером очутились в совсем другом месте. Сразу же за ними портал закрылся.

Юношак понял, что всё обошлось, вновь взглянул на свою рану, его глаза помутнели, и он потерял сознание…

1.2.Знакомство с таинственным миром

«Кристофер… Кристофер… Кристофер!» — кто — то шептал над ухом у юноши. От этого он пришёл в себя. Перед собой он увидел уже знакомого ему эльфа. Он осмотрелся вокруг… Свет пробивался сквозь окно, нежно лаская своими теплыми лучами лицо юноши. Он лежал на кровати в совершенно ему незнакомом деревянном домике. В доме царил необычайный порядок, казалось, что в нем не найти и пылинки.

Кристофер понемногу приходил в сознание …

— Что всё это было? Неужели это был не сон? Это всё было на самом деле? — спросил он лучника.

— На, попей травяного отвара, — ответил воин. — Это предаст тебе сил. Ты три дня не приходил в себя. В рану попала грязь и она начала воспаляться. Мы вызывали лучших друидов, которым дозволено выходить за пределы Анидорфа, и, как я вижу, их лечение даёт результаты. Пей и слушай мой рассказ, много нового, неизведанного для тебя расскажу я!

Юноша приготовился слушать рассказ внимательно, однако эльф не торопился его начинать. Он был напряжён и сидел молча, словно подбирая слова для своей истории.

— Ну давай же скорей. Уже не терпится! — с волнением в голосе сказал юношак, не скрывая свои интерес к рассказу.

Эльф улыбнулся. История, которую он хотел поведать Кристоферу, началась со слов, с которых часто начинаются сказки. Однако эта история была реальной. Да и кто знает, не правдивы ли те истории, которые люди считают сказочными, ведь в мире очень много чудес, которых мы иногда не замечаем… Эльф начал свой рассказ:

— Давным — давно, со времен сотворения мира, когда на земле царили свет и любовь, когда была гармония в природе, когда земля была наполнена волшебством, её населяли пять основных рас, от которых появились все другие. Три из них ты уже знаешь.

— Люди, эльфы и орки… — с волнением произнес юношак.

— Совершенно верно, — сказал эльф, кивая