КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715455 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125232

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Не моя сторона [Джулия Ливай] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

попросил у неё телефон. Я не был отчаянно смелым и самоуверенным никогда. Но в ту благодатную пору, когда молодая кровь заглушала хоть иногда бурчание рационализма, я ещё отваживался на такие поступки.

Экзамен я в тот день сдал, как всегда, неплохо, хотя и не блестяще. Да и делал ли я что-то блестяще в жизни? А потом позвонил ей. И мы встретились. И долго-долго гуляли по Москве. И я не узнавал родной город: таким новым, красочным и одновременно таинственным он мне казался.

А потом были две недели счастья. Ведь это так много – целые две недели счастья на одну жизнь!

Мы встречались каждый день. Я как-то успевал в перерывах между лекциями делать домашнее задание. И даже пару раз не пошёл на занятия. И это я – такой прилежный студент, не пропустивший ни одной пары, и не проваливший ни одного экзамена!

Я как будто чувствовал, что это невозможное счастье – не навсегда. Что оно просто выпало мне, как главный приз в лотерее. Но по ошибке. А потом придёт настоящий победитель и заберёт его. И я спешил жить, пока оно ещё тут. Насладиться блеском чужого богатства, по прихоти судьбы временно оказавшимся у меня.

Мы бродили по городу. И ели всякую вкуснятину в кафе или у киосков с мороженым. А потом забирались на какую-нибудь крышу – ведь есть же такие крыши, куда можно подняться, – и целовались там как сумасшедшие. Она закрывала глаза, но всё равно, даже через опущенные веки, казалось, смотрела мне в самую душу.

И душа моя пела. В полный голос. Впервые в жизни. А руки её обнимали меня за шею, и гладили мои волосы, и щипали за торчащие уши. Как я стеснялся их когда-то! И она шептала и шептала мне в эти огромные уши:

– Какой ты необыкновенный. Я так люблю тебя.

И мне казалось, что это не только та девушка, но сама жизнь обнимает меня. И в те краткие мгновения, пока длился поцелуй, думал я, что всё возможно, что горы могу свернуть. И что весь мир принадлежит мне.

***

А потом она сказала, что скоро уезжает.

Она, как и я, была студенткой третьего курса. Хоть убейте, сейчас не вспомню, по какой специальности. Да это и неважно. И сейчас она уходила из института, чтобы отправиться в длинное путешествие.

– Мне никогда не нравилась эта учёба. Мама настояла, что надо поступить. А я тогда ещё не знала, чего хочу, не была уверена. Поэтому согласилась. Знаешь, мне ведь всегда всё легко давалось. Просто захочу, а оно как-то само собой складывается. И я решила, что и сейчас само собой сложится. А потом я встретила их, моих друзей. Они собирали экспедицию. Это не просто поход. Если я почувствую, что это моё, по-настоящему моё, то можно посвятить этому всю жизнь! Да, это будет непростая жизнь, но какая счастливая!

Мы стояли на крыше, я обнимал её за талию, дыша её волосами, с запахом шоколада, а она говорила, глядя вдаль, на огни ночного города. А глаза её сияли, как огни долгожданного поезда в метро, когда опаздываешь, а он наконец приближается к станции.

– Представляешь, мы поедем на поезде, долго-долго, почти неделю. А потом ещё день на автобусе, или попутках, а потом пешком, с рюкзаками, пока не дойдём до места. Там не будет домов, и машин, и метро тоже не будет. Но там будут звёзды! Мы разобьём лагерь. Так говорит наш командир. "Разобьём"… Я так смеюсь всегда, когда слышу это выражение. Так и представляю, что мы приходим, а там этот лагерь из стекла. И мы его разбиваем. За что его так?!

Она заливалась смехом, болтая эту милую чушь. И сердце разбивалось в этот миг на тысячу осколков, как тот призрачный лагерь. А шоколад горчил. Наверно, от моих слёз, смешавшихся с её волосами.

Она уезжает… Так надолго! Это невозможно, это слишком даже для меня, привыкшего ждать.

– Поехали с нами! – вдруг обожгло надеждой, – Я поговорю с командиром, он тебя возьмёт, вот увидишь. Ты здоровый и сильный. И весёлый, и умный. Нам такие нужны. Поехали!

Мысли бились в голове, наскакивая друг на друга. Я – весёлый? Я – умный? Она меня с кем-то путает. Это не про меня. Я обыкновенный, средний парень. Звёзд с неба не хватаю. Но у меня налаженная жизнь. Я заканчиваю третий курс. Учёба скучноватая, но, в общем, ничего. И работа ждёт неплохая. У меня отдельная комната в родительской квартире. В отличие от большинства моих иногородних сокурсников, которые вынуждены жить в общежитии, по нескольку человек в комнате. Как я всё это брошу и поеду куда-то?

Нет, тяжёлой работы я не боялся. И перспектива спать в палатке, рубить дрова и готовить на костре меня не пугала. Но мне страшно было оставить мой знакомый, хотя и скучный, мир и отправиться в неведомое. А вдруг мне там понравится, и я не смогу, или не захочу вернуться? Чем я буду заниматься? Куда пойду, по какой дороге?

Но ведь там, в далёком далеке, со мной будет эта необыкновенная девушка. И песни под гитару у костра. И новые, незнакомые пока, друзья. И звёзды… Что она говорила про звёзды во всё небо, когда на километры вокруг ни огонька?

***
Я не поехал. Не решился. То место, которое она мне предлагала занять, было велико для меня. Так мне тогда казалось. Слишком много