КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715391 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125218

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Взывая к бездне (СИ) [Mariette Prince] (fb2) читать постранично, страница - 47


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

слова. Её реакция была непредсказуемой, и это его очень пугало.

— Нет, Клара, — покачал головой он, глядя ей в глаза. — Это случилось в параллельном мире, с другим телом. У тебя нет ребёнка, не беспокойся.

Девушка резко отстранилась, но взгляда не отвела. На щеках блеснули первые слёзы.

— Не беспокоиться? — повторила она с горькой усмешкой. — Я потеряла ребёнка, а ты говоришь мне не беспокоиться?

Доктор попытался исправить ситуацию и взять девушку за руку, но та отшатнулась от него, как от огня. Сколько боли и презрения было в её глазах. Мужчина невольно испугался этого.

— Клара, у тебя его никогда и не было. Послушай…

— Нет, замолчи!

Она вскрикнула, чуть ли не подпрыгнув на месте от злости. Её руки сомкнулись в кулаки, натягивая ткань кофты до самых ладоней. Несколько секунд она ещё сверлила Повелителя Времени ненавидящим взглядом, после чего вдруг села и расплакалась. Доктор смотрел на неё и пытался найти хоть что-то в своей голове, хоть какой-то шаблон, как вести себя с девушкой в такой ситуации. Но что-то, вероятно, в его нескудной биографии ещё не было таких случаев.

— Клара, — осторожно позвал её Доктор, присаживаясь перед ней на корточки. — Пожалуйста…

— Я не хочу, — произнесла она, громко хлюпнув носом. — Я не хочу обсуждать это.

Доктор кивнул и опустил голову. Ему было жутко неловко. Неловко, тяжело и обидно. У него была одна мысль, которой он очень боялся. Но всё же для подтверждения его опасений ему нужен был её ответ.

— Ты скучаешь по нему? — почти сквозь зубы спросил мужчина.

Клара ответила не сразу. Она ещё раз хлюпнула носом, после чего поспешила вытереть ладонями слёзы со щёк.

— Да, — выдохнула она. — Я скучаю. Я скучаю по человеку, который, кажется, любил меня.

Повелитель Времени вздрогнул от её слов. Неужели она думает, что он не любит её? Неужели он за всё это время не смог как следует показать ей этого? Неужели мало всего того, что он сделал?

— Клара, я… — Доктор запнулся, всё ещё выбирая правильную формулировку своих мыслей. — Клара, если ты говоришь о том человеке, которым я был в том мире, о кардинале, то я понимаю тебя. Если тебе не хватает того, кто управлял Францией, поселил в Пале-Кардиналь, танцевал с тобой на балу, то я не могу тебе помочь. Но если ты о том, кто тебя любил…

Мужчина набрал полную грудь воздуха. Это было так нелегко сказать.

— Если ты о том, кто был рядом с тобой, — продолжил он на выдохе, — о том, кто проводил с тобой ночи и эгоистично позволял себе пользоваться твоей любовью. О том, кто любил тебя безумно и умер, чтобы спасти твою жизнь… то этот человек всё ещё перед тобой.

Он не нашёл в себе сил поднять взгляд, чтобы увидеть, какими удивлёнными глазами на него смотрела Клара в этот момент. Доктор почувствовал касание нежных женских рук, когда девушка осторожно прикоснулась к его щекам, вынуждая посмотреть на неё. И тогда вдруг его сердца забились в бешеном взволнованном ритме, чуть ли не пробивая грудную клетку. Клара смотрела на него с непреодолимой нежностью и радостью.

— Ты всё такой же, — произнесла она и улыбнулась. — Мой Доктор, мой Арман. Кто бы ты ни был, я люблю тебя. И всегда буду.

Она склонилась к его лицу и поцеловала его. Нетерпеливо и нежно. Словно они искали друг друга тысячу лет и наконец-то нашли. Доктор без всяких сомнений ответил на её поцелуй, запуская пальцы в её мягкие волосы. Здесь они были короче, но что с того? Ему нравилась Клара, будь она даже в пыльном мешке. Ничто не могло разрушить прочной связи между ними, которая лишь укрепилась благодаря этому странному путешествию.

— Подожди, — спросила она, когда они с Доктором уже прилетели обратно к ней домой, чтобы отдохнуть после такого стрессового приключения. — Но Мисси. Получается, она с самого начала всё знала? Тогда почему же позволила случиться всему этому?

— Вероятно, она провернула с нами всё тот же фокус, — хмыкнул Повелитель Времени, пожав плечами. — Столкнула нас, чтобы мы остались вместе в нужным момент. Быть может, она решила, что подсознательно мы будем стремиться к друг другу. В любом случае она не ошиблась.

Клара удивлённо вскинула брови, но тем не менее кивнула.

— Что ж, напомни мне купить ей подарок на Рождество, — сказала она, открывая дверь Тардис. — В кои-то веки она созидала, а не разрушала.

Доктор лишь усмехнулся и последовал за своей очаровательной спутницей на кухню. Ох, Мисси, всё же он был благодарен ей за это. Бездна взывает к бездне. Едва ли Доктор мог с этим не согласиться.