КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715391 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125220

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Заклинатель дверей (СИ) [Maggie Swon] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

язвительностью в голосе заметила Гермиона и, не удержавшись, бросила короткий взгляд на профессора Снейпа. — И как вы собираетесь открыть комнату, не зная, что вам нужно получить в итоге? Вам ведь рассказали, что Выручай-комната всегда разная и предстаёт именно в том облике, в котором хочет видеть её просящий, поэтому разные люди всегда попадают в разные места.

— О, я прекрасно знаю, как именно должна выглядеть Выручай-комната, и даже больше — мне показали воспоминания. Воспоминания Гарри Поттера, я полагаю. В том числе и воспоминания о том, как змееподобное Адское пламя набросилось на диадему. Но диадема изготовлена из особого сплава, Адское пламя никогда не смогло бы уничтожить её полностью.

— Вы видели воспоминания Гарри? — удивлённо переспросила Гермиона, спускаясь по лестнице. — Странно, что он ничего не говорил мне об этом.

— А он каждый вечер перед сном рассказывает вам, как прошёл его день? — язвительно поинтересовался профессор Снейп, и тон его снова стал самым что ни на есть снейповским.

— Пойдёмте, мисс Свон, — он обернулся к гостье и сделал приглашающий жест рукой, — ваши Министерские бумаги в полном порядке, я охотно провожу вас на восьмой этаж и покажу, где раньше находился вход в Выручай-комнату.

— Эмма, если вас не затруднит, профессор, — ответила мисс Свон и лучезарно улыбнулась.


*

— Как вы намерены открыть Выручай-комнату? — с интересом спросил Северус, когда они поднимались на восьмой этаж.

— А вы сами пробовали её открыть? — вопросом на вопрос ответила гостья.

— Пробовал, и у меня ничего не вышло.

— У меня есть её магические чертежи, — мисс Свон показала профессору загадочную охапку свитков, что всё это время бережно держала в руках. — Здесь указаны все движения потоков Магии, которые формируют комнату. Так что я просто настроюсь на нужную волну, успокою комнату и позову её.

— И вы думаете, мисс Свон, что …

— Эмма, профессор, — перебила его девушка, — прошу вас, просто Эмма.

Она смотрела на него снизу вверх, немного робко, с совершенно обезоруживающим любопытством, и её зелёные глаза очаровательно искрились в неярком свете подступающего заката.

— Эмма, — невольно соглашаясь, повторил Снейп.

И в эту самую секунду, разрушая очарование момента, их неожиданно догнала мисс Грейнджер.

— Если не возражаете, я хотела бы посмотреть, как вы колдуете, — запыхавшись, пробормотала она. — Никогда в жизни не видела, как работает Заклинатель дверей.

— О, конечно, мисс Грейнджер, — ответила Эмма, дружелюбно улыбаясь, и аккуратно положила свои чертежи на появившийся из воздуха столик. — Как я понимаю, дверь должна быть где-то здесь?

Она указала на стену, где обычно из ниоткуда возникала дверь в Выручай-комнату, и, вынув из кармана маленький чёрный уголёк, сказала, словно набираясь мужества перед боем:

— Ну что ж, приступим.

Мисс Свон привстала на цыпочки и принялась рисовать на стене призывающую пиктограмму.

— Эмма, — не глядя на Снейпа, шёпотом передразнила его Гермиона. — Просто очаровательно. Не доверяю я этой француженке.

Снейп посмотрел на неё крайне удивленно и точно так же шёпотом ответил:

— Не дерзите, мисс Грейнджер.

— А вы, профессор, я погляжу, разом растеряли всю свою шпионскую хватку. Впрочем, все мужчины одинаковы. Стоит девушке три раза улыбнуться, и вы уже готовы простить ей всё, что угодно, даже участие во вселенском заговоре. Что-то она темнит с этим запросом МКМ! И зачем им диадема Кандиды Когтевран? Ради осколка души Волдеморта? Но ведь душа уже уничтожена, — Гермиона вновь покосилась на Снейпа и, невольно поджав губы, обиженно добавила. — «Вы выглядите на семнадцать». Да она выглядит на все тридцать шесть! А все еще в студентках ходит!

— Не мелите чушь! — прошипел Снейп, внезапно вспыхивая не меньше Гермионы. — Вы беситесь, потому что ваш дружок Поттер не рассказал вам о своей встрече с мисс Свон? Или вы волнуетесь о том, какими ещё интимными воспоминаниями он мог с ней поделиться? Не приписывайте мне чужих желаний!

Он собирался было добавить что-то ещё, но cтоило мисс Свон поставить угольную точку внизу пиктограммы, как Хогвартс пугающе задрожал. Повинуясь взмаху её палочки, всё вокруг разом пришло в движение: колонны заскрипели, пол под ногами стал куда-то крениться, картины посыпались со стен…

— Какого чёрта! — воскликнул Снейп, хватая перепуганную Гермиону за рукав мантии и притягивая к себе. Над их головами совершенно неожиданно появилась дверь и с пронзительным скрипом рывками поползла в сторону стены, у которой стояла мисс Свон. С потолка цементным дождем посыпалась штукатурка.

Прикрывая Гермиону от осколков, профессор