Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
развеселился, так глядишь, и на ночлег попросится. Надо матери позвонить, чтобы Кольку к себе до завтра забирала».
А я вошёл в раж: – Ты многого ещё не знаешь, но у тебя всё впереди. Как зовут-то тебя, чаровница?
– Света – улыбнулась женщина.
– Брюнетка Света – это круто! Давай поторапливайся, Светочка!
Света удалилась, покачивая невесть откуда взявшимися бёдрами. А я подумал: «Зачем тебе это надо?» И сам себе ответил: «А чёрт его знает! Праздника чего-то захотелось!»
Ожидая заказ, я пытался дозвониться жене и Аркадию Семёновичу в Бийск. Однако все мои старания ни к чему не привели. Телефон жены не отвечал, а Аркадий был вообще вне зоны. Почувствовав какое-то шевеление рядом, я оторвался от телефона и с удивлением увидел сидящего напротив меня человека.
– Здесь вообще-то занято! – безапелляционно заметил я. И услышал знакомый голос: – Меня это не касается.
– Ну, тогда открой личико! – потребовал я, поскольку противоковидная маска непрошенного визитёра закрывала лицо до самых глаз. Личико открылось. Увидев снова самого себя, я не выдержал и кинулся вперёд, пытаясь ударить эту ненавистную харю посильнее. Но в следующий миг оказался почему-то на полу, а Двойник участливо протягивал мне руку, помогая подняться. Когда я, пыхтя, уселся на свой стул, мой визави сказал:
– Я догадываюсь, что у Вас ко мне много вопросов и готов на них ответить, но всё-таки советовал бы воздерживаться от лишних телодвижений, которые оканчиваются для Вас не совсем удачно.
– Кто Вы? – спросил я, несколько успокоившись.
– Я – из параллельного (по-вашему говоря) мира. Энергетический сгусток с голограммой. Создан для выполнения спецзадания. Иными словами я – Спасатель.
– А для чего Вам маска? В вашем мире тоже пандемия?
– Ни в коем разе. Пандемия – секретная операция вашего мирового правительства. А маску я надеваю потому, что изображаю землянина.
–И кого же Вы спасаете?
– Вас! Только не надо смеяться.
Тут как раз Света принесла выпивку с закуской, и я предложил Двойнику разделить со мной трапезу. – Что Вы, что Вы! – заулыбался он, – Органика не для нас, мы питаемся энергией космоса.
И, возвращаясь к теме нашего разговора, продолжил: – Всё очень серьёзно. Вы обладаете уникальными свойствами присущими лишь небольшому количеству землян. Соотношение примерно один на миллион. Вас же семь миллиардов всего; следовательно, таких , как Вы примерно семь тысяч в вашем мире. И каждый имеет прямую энергетическую связь с одним из представителей разумной расы нашего мира. Причём связь эта односторонняя. Вы являетесь Ведущими и полностью влияете на наших субъектов, являющихся Ведомыми. Если Ведущий в вашем мире умирает, погибает и Ведомый в нашем мире. Как и почему это происходит, до сих пор непонятно. Что-то типа сообщающихся сосудов. Попытки вмешательства ни к чему хорошему не приводят. Эта связь продолжается примерно в течение семидесяти ваших земных лет, потом исчезает. Бывшие Ведомые дальше живут абсолютно независимо, причём продолжительность жизни в нашем мире значительно выше, чем в вашем.
Наша служба помогает Ведомым найти своих Ведущих в вашем мире и организует контроль их жизнедеятельности с целью предотвращения гибельных ситуаций на весь период знергосвязи.
– И часто приходится вмешиваться? Со мной проблем не было?
– Всяко бывало. Вы здесь – не исключение. Помните, как в детстве могли утонуть, если бы рыбак не спас. Так вот – это не простой рыбак был, а наш Спасатель. А после института на отдыхе в горах Кавказа Вы пытались в одиночку взобраться на ледник, а местный житель Вас отговорил. Помните? Это тоже был наш сотрудник.
А местный житель вообще-то должен был Вас в пропасть столкнуть, как показало сканирование будущего. Чем-то не понравились Вы ему. Но уничтожить его нельзя было. На удивление он оказался тоже Ведущим. Пришлось его временно нейтрализовать другим способом. (Чачей он изрядно угостился в тот день и на перевал не попал)
– А сейчас почему ко мне такое внимание?
– Всё не так просто. С некоторых пор наши Ведомые стали выяснять между собой отношения с помощью недавно организованной Службы Ликвидации. Если один Ведомый заказывает другого, то Ликвидаторы отыскивают соответствующего Ведущего и уничтожают его. Конечно, это аморально, но что поделаешь, если очень хочется. Вашего Ведомого как раз заказали. Так Вы и оказались под прицелом.
– Получается, что ваши Ведомые – настоящие отморозки. Ишь чего удумали! – возмутился я и добавил: – А с нами они хоть чем-то схожи? Ну, хоть количеством глаз?
Двойник с трудом сформулировал ответ: – Различий больше, чем сходства. Главное в том, что они однополые в отличие от вас, двуполых. И вся чехарда с взаимоотношением полов, отнимающая в вашем обществе столько сил и времени, для них немыслима. Поэтому по уровню развития они далеко опережают вас.
– Амёбы, значит?! – съехидничал я и, видя недоумение Двойника, вернулся к прежней теме разговора: – А что, разве нельзя меня замочить
Последние комментарии
4 часов 24 минут назад
11 часов 34 минут назад
12 часов 41 минут назад
13 часов 46 минут назад
14 часов 9 минут назад
14 часов 14 минут назад