Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
пожалеешь, что вообще когда-то пересеклась со мной. — Он схватил меня за волосы, запустив в них пальцы, и прижался губами к моим губам. Он пожирал меня, пока я не застонала, задыхаясь от жара, который пронзил тело. — Ты моя, и если кто-нибудь прикоснётся к тебе до того, как я поймаю, умрёт. Я поймаю тебя, малышка. Тебе лучше бежать и спрятаться, потому что, когда я настигну тебя, покажу, почему мир съёживается передо мной. И когда ты будешь молить о пощаде, я покажу, как мало её у меня для тех, кто меня предаёт.
— Звучит чертовски странно, но меня нелегко поймать. Я планировала падение империи. Я намерена посмотреть, как оно падёт. Я рада, что это был ты, — прошептала я, отстраняясь, чтобы заглянуть в его красивые глаза. — Рада, что ты стал моим первым мужчиной, но я не твоя. Я больше никогда никому не буду принадлежать. А теперь отвали от меня на хрен. Мне нужно многое сделать, а тебя в моём списке больше нет.
Я улыбнулась, когда оставила самого печально известного монстра стоять и смотреть, как я ухожу. Я знала, что агентство меняется, и, хотя Дом был моим лучшим другом, он часто терялся в кошмарах людей. Я не могла допустить, чтобы он выдал план, пока не узнаю, что он сработал. Ведьмы больше не контролировали нас, агентство ликвидировано, и фейри, которые бросили нас, заплатят за всё. Они называли нас мерзостями, нежеланными существами, которые не имели права существовать в их мире. Мы докажем, что они ошиблись. Мы поставим их на колени.
На данный момент это конец
Последние комментарии
21 часов 25 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад