Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
считать погибшей… демон говорил что-то о возвращении, но как вообще из этой ситуации можно найти выход?..
Она снова посмотрела на пустыню и содрогнулась. Песок приобрел в лучах палящего солнца зловещий багровый оттенок. Не хотелось даже думать о том, как этот мир будет выглядеть в сумерках… а уж ночью и подавно!
Рациональное начало отказало окончательно. Отчаянно захотелось обратно, домой. Инерис даже понадеялась, что это всего лишь ночной кошмар. Не может же такого быть, чтобы она действительно оказалась у демонов! В стране, где ее, если узнают, попытается убить любой встречный!
Если первой ее не убьет пустыня.
– Н-да, – мрачно произнес Ассаэр. – Я, оказывается, успел забыть о том, как здесь жарко близ полудня… Но вышли мы, пожалуй, удачно. Будет время немного отдохнуть.
Близ полудня… Они покинули лагерь вечером, получается, прошло больше половины суток… А она уже здесь, в пустыне.
Инерис только гулко сглотнула, не в силах оторваться от созерцания.
Совсем рядом с ними обрыв. Отвесная скала круто уходила вниз. Метров пятнадцать, не меньше… Издали, наверное, выход из тоннеля выглядит как широкая пасть, ведущая во мрак…
Алый песок у подножия скалы шевельнулся. Из него высунулась чья-то уродливая голова, недовольно клацнула зубами и скоренько закопалась обратно.
На Инерис напала икота.
Демон резко, но не так чтоб очень болезненно стукнул ее по спине, и, как ни странно это помогло.
– Расслабься, наследница, здесь не так уж страшно. Та тварь, которая сейчас показалась, обычно в это время жмется к скале далеко под песком, там прохладно… и она жрет преимущественно насекомых, на тебя не покусится. Ты научишься здесь жить, не волнуйся. К тому же назад дороги в любом случае нет, – помедлив, напомнил Каэр. – На родине сейчас небезопасно, там ты не проживешь и дня. А здесь есть реальный шанс выжить.
– Здесь я умру еще быстрее, – сдавленным голосом выдала Инерис. – Особенно в компании с тобой.
– Не говори ерунды, – удивил ее демон. – Я понимаю, ты перепугалась, и тебя слегка закоротило, но держи себя в руках. Ничего страшного с тобой здесь не случится, я за этим прослежу… Впрочем, хватит болтать. Полдень, самая жара… Лучше разбить лагерь сейчас… и в идеале – не на песке, а прямо здесь. Нет, все-таки удачно получилось – ночь прошли, сейчас жару переждем, вечером двинемся в путь…
Инерис в очередной раз почувствовала, что ей становится дурно.
– Спать на такой высоте? Где одно неверное движение – и ты уже летишь в бездну? И в путь… ты же не имеешь в виду через пустыню?!
– Именно через нее. Что до лагеря – не волнуйся, у обрыва лягу я. Перешеек не такой уж узкий и достаточно ровный. Поверь, во сне свалиться в пропасть практически нереально… особенно если грамотно закрепить палатку. Расслабься, Иней, я знаю, что делаю, так что не спеши обзаводиться страхом высоты. В моей стране он только помешает тебе выжить.
Ассаэр рывком поднялся на ноги и стряхнул с плеч мешок. Покопался в нем и извлек на свет божий сверток с палаткой и принялся сноровисто ее распаковывать и ставить. Помочь не просил… но и, для разнообразия, не комментировал.
– О боги, одна палатка…
Инерис надрывно застонала, когда до нее дошла эта простая истина. Одна палатка на двоих. То есть от его присутствия даже отдохнуть не получится. Круглые сутки по жаре, в пустыне, да еще и в компании с этим типом…
Он ее спас от арбалетных болтов, он открыл ей свою тайну, не дал утонуть, и она была благодарна… но в памяти были слишком уж свежи мытарства предыдущих двух недель.
К тому же девушка начала подозревать, что это последнее потрясение оказалось чересчур сильным для ее психики.
– Где я тебе должен был вторую достать? – огрызнулся Ассаэр, которого опять начинали понемногу доставать капризы избалованной девчонки. А только он подумал, что, возможно, не так все плохо, и она способна на осмысленные действия… – К тому же так безопаснее. Если заползет змея, я сразу ее замечу.
– Ну конечно, – деревянным голосом согласилась Инерис. – Пустыня. Змеи. Наверняка еще пауки, скорпионы и какие-нибудь мерзкие, кусачие ящерицы, да?
Демон насмешливо поклонился… запросто вогнав колышек в скалистую толщу голой рукой. Инерис снова нервно икнула. По всем законам физики колышек должен был погнуться… из чего ж он сделан-то?!
И не надо ли ее спасать как раз-таки от демона, проделывающего подобные вещи голыми руками?!
– И ты как вершина эволюции ядовитых тварей, – подытожила она. Все переживания последних недель и часов наконец начали сказываться, и держать неуместные размышления при себе Инерис просто не могла. Слова словно сами срывались с языка. – Просто прекрасно. Именно об этом я всю свою жизнь мечтала. Спасаться в подобном месте. Восторг! Ты не мог меня притопить в том озере и теперь не мучить перечислением всех прелестей кочевой жизни в вашем черно-красном аду?!
В голосе проскользнули истерические нотки, отчетливые, и Ассаэр вздохнул про себя. Как бы ее успокоить?..
– Ну уж извини, другого
Последние комментарии
10 часов 34 минут назад
17 часов 44 минут назад
18 часов 50 минут назад
19 часов 56 минут назад
20 часов 18 минут назад
20 часов 24 минут назад