Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
скорбная музыка. Заколотили гроб и опустили в длинную узкую яму на толстые плахи все из той же лиственницы: кто-то из плотников сказал, что именно так погребают по уральской старинке, а Малых — фамилия уральская. Лешка вместе с другими бросил на кумач гроба горсть земли, а потом помог зарыть могилу. В изножье поставили временную пирамиду с алой звездочкой и с надписью — как говорил комиссар.
Лена тихо потянула Лешку за рукав:
— Пойдем,
Он пошел послушно. Их нагнала Галина Гавриловна, сказала на ходу:
— Алеша, вы зайдите потом ко мне. Вард повестка из военкомата.
— Хорошо, — кивнул Лешка, — зайду.
Лена, похоже, вела его к дому.
— Нет,— сказал Лешка,— ты, Лена, иди, а я один... Я один похожу по лесу.
Лена выпустила его руку нехотя. Но все же выпустила. Она Лешку понимала.
Незаметно для себя Лешка вышел на опушку большой поляны и увидел, кто перед ним вертодром. Сиротливо и зябко трепыхался над дощатой диспетчерской будкой линялый флаг. Лешка зашел в будку. Посреди торчала самодельная железная печурка, в ней тлел огонь. Лешка подбросил дровец.
Кто-то вошел — Лешка не обернулся. Только услышав знакомый голос у кассы, он вполоборота глянул и увидел, как сует в окошечко деньги Новиков. Лешка сразу все понял и сразу решил не вмешиваться. Бежит — пусть бежит. Только больно ожгла несправедливость. Как же так — Аннушка будет вечно стыть под здешней мерзлой, неуютной землей, а Славка станет шлындать где-то и заливать девахам, как он покорял Север! Но тут же Лешка понял, что еще большей несправедливостью было бы, если б этот тип остался здесь и ходил по той же славной, суровой земле, на которой встанет памятник десантнику Аннушке.
Лешка поднялся и, сутулясь, шагнул к Новикову::
— Что, подлецам здесь не климат?
— Леша, ты пойми.
— Уволь, пожалуйста, уволь от объяснений!
Гадливость вспенилась в нем, Лешка круто повернулся и вышел. Он чувствовал гнев и бессилие. На опушке, ткнувшись лбом в холодный шершавый ствол кедра, Лешка тоскливо и громко, почти криком, спросил, как у бога, у никого:
— Чо же так-то, чо же?!
И вдруг вспомнил, что именно эту фразу, такую важную и такую бессмысленную, повторял он над могилой товарища, и вдруг понял, что фразу эту произносил совсем как Аникей. «Земляк,— вспомнил он, как Аникей называл его, и подумал: — Все мы здесь земляки в этом краю — уральцы или москвичи, казахстанцы или украинцы, все мы — сибиряки теперь, одного дела люди».
Он оттолкнулся от дерева и сильно потер лоб; па нем остались вдавлины от коры. Лешку била дрожь. Его поразила собственная мысль и пронзила торжественность обета, который он сейчас, вот в эти мгновения, еще не четко сформулировав его, давал себе. То был обет продолжить дело Аникея, то большое и властвующее над душой дело, о котором когда-то Аникей ему говорил и которое не закончил сам. Да и не мог один закончить — настолько громадным оно было.
...Лена шла ему навстречу.
— Лешенька, замерз ты. Пойдем, я чай горячий приготовила.
— Пойдем,— неожиданно для нее улыбнулся он,— только к Галине Гавриловне сначала, повестку взять.
— Ой, — вспомнила и Лена. — Забреют тебя, а?
— Сейчас не бреют,— деловито возразил Лешка,— лохмы мои оставят, только укоротят.
Галина Гавриловна, вручая пакет из военкомата, смотрела на Лешку сочувственно.
Гулявый прищурил свой единственный глаз:
— Армия, Новожилов, дело хорошее. Закалка. Хотя и здесь ты ничего... узнал, почем фунт лиха, да?
Лешка смутился. Он не ждал такой сердечности от этого человека. Лешка смутился, но сказал:
— Ну уж и фунт! Полфунта, может быть.
— А в армии доберешь до полного. Вернешься — на инженера будешь учиться заочно. Советую.— Гулявый покивал очень серьезно.
— Спасибо,— тоже очень серьезно ответил Лешка.— Вернусь обязательно.
Потом он повернулся к Лене:
— Идем,— и за дверью, нежно пожав ей руку, добавил : — Пои, Ленуха, чаем.
Над урманом неслись легкие рваные облака. Было сумеречно, но солнце, хоть и не пробившееся сквозь облачную заметь, высвечивало дальнюю кромку тайги. Кромка вырисовывалась на сером неспокойном небе четко и красиво.
Новая повесть Олега Корякова «Полфунта лиха», будучи сюжетно вполне самостоятельной, в то эко время продолжает выходившую в нашем издательстве повесть «Парень с космодрома»« В обеих книгах один и тот же главный герой — Лешка Новожилов« Но в новой повести герой попадает в совершенно иные обстоятельства.Книга рассчитана на старший школьный возраст.
Последние комментарии
7 часов 6 минут назад
8 часов 13 минут назад
9 часов 19 минут назад
9 часов 41 минут назад
9 часов 47 минут назад
9 часов 57 минут назад