КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 713375 томов
Объем библиотеки - 1405 Гб.
Всего авторов - 274721
Пользователей - 125103

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Гроб Сороки [Уайл Э. Янг] (fb2) читать постранично, страница - 57


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

руки, умоляя...

Я ухмыльнулся, почувствовав притворство, приподнял шляпу и направил пистолет прямо ей в лицо.

- Здравствуйте, Мисс Холлоуэй.


Перевод: Олег Казакевич


Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915


или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

Примечания

1

Куа́на Па́ркер (1845 - 1911) - вождь индейского племени команчей. Его имя происходит от слова на языке команчей kwaina и означает «аромат, сладкий запах». После смерти отца в 1863 году Куана становится вождём. Он собирает собственный военный отряд для набегов из числа лучших воинов. Они отказались признать условия договора на Медисин Лодж в 1867 году. Следующие семь лет он провел в открытом сопротивлении, беспрерывно нападая на поселения белых американцев. В 1874 году во главе более чем 700 воинов он атаковал охотников на бизонов в Эдоуб-Уоллс. Куана и его группе пришлось сдаться после двухлетнего преследования войсками полковника Рэналда Маккензи. 2 июня 1875 года Куана Паркер во главе 400 квахади прибыл в форт Силл.

(обратно)

2

Уильям Кларк Куантрилл (1837 - 1865) был лидером партизан Конфедерации во время Гражданской войны в США . Пережив бурное детство, Куантрилл присоединился к группе бандитов, которые бродили по сельской местности Миссури и Канзаса, чтобы задержать сбежавших рабов. Позже группа стала солдатами Конфедерации, которых называли "Рейдерами Куантрилла". Это был отряд партизанских рейнджеров, поддерживающий Конфедерацию, который был наиболее известен своей зачастую жестокой партизанской тактикой, в которой использовались эффективные полевые навыки коренных американцев. Также примечательно то, что в группу входили молодой Джесси Джеймс и его старший брат Фрэнк Джеймс.

(обратно)

3

южанам

(обратно)

4

имеются в виду Джесси Джеймс и его старший брат Фрэнк Джеймс.

(обратно)

5

Gandy dancer - это жаргонный термин, используемый для ранних железнодорожников в Соединенных Штатах, более формально называемых "секционными рабочими", которые прокладывали и обслуживали железнодорожные пути в годы, предшествовавшие работе машин. В Соединенных Штатах первые бригады секций часто состояли из недавних иммигрантов и этнических меньшинств, которые боролись за постоянную работу, несмотря на низкую заработную плату и условия труда, а также тяжелый физический труд. Китайцы, мексиканцы и коренные американцы на Западе Соединенных Штатов, ирландцы на Среднем Западе Соединенных Штатов, восточноевропейцы и итальянцы на Северо-Востоке Соединенных Штатов - все работали танцорами ганди. Существуют различные теории о происхождении этого термина, но большинство из них относятся к "танцующим" движениям рабочих, использующих специально изготовленную 5-футовую (1,5 м) "подкладочную" штангу, которую стали называть "ганди", в качестве рычага для удержания гусениц в равновесии.

(обратно)

6

Cantina - закусочная (исп. яз.)

(обратно)

7

Лерадж (также Лерай, Лериак, Лорай, Орей или Зорай) - демон, упоминаемый в демонологических гримуарах. Он появляется в "Малом ключе Соломона", "Псевдомонархии демона" Иоганна Вейера и "Адском словаре" Жака Коллена де Планси. Лерадж описан как лучник, который начинает сражения и разлагает раны от стрел. "Малый ключ" дополнительно отмечает, что он носит зеленое, в то время как Вейер (и поэтому Де Планси) приписывают ему способность отгонять толпы.

(обратно)

8

Повторяющееся огнестрельное оружие (или коротко-репитер) - это любое огнестрельное оружие, будь то пистолет или длинноствольное ружье (дробовик, винтовка, пулемет и т. Д.), которое способно к повторной стрельбе до того, как потребуется вручную перезарядить новые боеприпасы в ружье. Это огнестрельное оружие по своей природе заряжается с казенной части.

(обратно)

9

Худу (англ. hoodoo, rootwork, root doctoring) - североафриканское колдовство и религиозный культ, основанные на суеверии и страхе перед смертью. Слово «худу» происходит от hu’du’ba, что на языке хауса означает «пробуждать негодование, вызывать возмездие». Худу не является частью вуду, хотя в последнем заимствованы некоторые приёмы.

(обратно)

10

так называют клиентов проституток.

(обратно)