Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Создавалось впечатление, что его больше контузило, и, оставь мы его в покое, он бы отлежался и восстановился. Но мы, конечно, не дали ему такой возможности. Убили его двумя выстрелами, причем повезло – после последнего он в судорогах перевернулся кверху пузом. И вот тут стало видно, что с нижней стороны ската прилично потрепало. Пять или шесть кусов плоти, каждый размером с кулак, были напрочь вырваны.
– Одна беда, невозможно понять, это от моего взрыва так получилось, или все же от взрыва баллона с газом! – покачал головой олигарх.
– Иван Петрович, скорее всего, все же от вашего это взрыва, – сказал я, – не видно никаких кусков металла. Да и сомневаюсь я, что с такими ранами, будь они от баллона, он бы так спокойно потом в атаку летел.
– Может и так, Семен, проверим потом, – сказал олигарх, – ты, кстати, меня все же Иваном просто называй. Я понимаю, что мы мало общаемся, но в бою так сподручней будет.
– Договорились! – с облегчением сказал я. Правда его – с олигархом я общался мало, вызывал он у меня какую-то настороженность. Серега даже посмеивался надо мной, утверждая, что это во мне говорит классовая ненависть потомственного пролетария и сельчанина к богатеям.
– Что мне нравится, – сказал Иван, – так это что звук негромкий. Я, когда на срочной служил, метал гранаты. Так там конкретно громкий звук был!
– Это точно, с этим нам повезло! – согласился я.
Те три ската, которые пострадали от взрыва под ними баллона, к моменту, когда мы к ним подошли поближе, уже трепыхались и пытались подняться в воздух. Даже с двадцати метров было видно, что потрепало их конкретно, но твари эти живучие, и пытались сражаться дальше. Быстро добив скатов с расстояния, мы собрал лут и продолжили движение по шоссе.
– А почему вы просто баллон на шоссе не скинули, и там не взорвали. Зачем было корячиться и бегать с ним по полю? – спросил меня Сашка, который не присутствовал на наших переговорах по поводу организации теста взрывателя, поскольку ехал тогда в другой машине.
– В наших же интересах не портить дорогу, по которой мы ездим, взрывами, – пояснил я ему, – я понятия не имею, какого размера может быть воронка от взорванного баллона с газом!
– А, ну да, я не подумал что-то! – сказал он.
Серпухов, когда мы к нему подъехали, тоже оказался покинут монстрами. К тому же мы обнаружили, что треть зданий за время, что мы в нем не были, сгорела.
– Или ветер при пожаре сильный был, или огневики постарались! – с авторитетным видом сказал Сашка.
Я уж было хотел снисходительно улыбнуться на изреченные им прописные истины, но вовремя вспомнил, что он прожил в первобытном обществе несколько лет, и даже обзавёлся гаремом и детьми. Нет, положительно, пора отвыкать реагировать на него, как на маленького ребенка, пусть он сейчас и в теле одиннадцатилетнего пацана!
Первый торговый центр, в который мы нагрянули, чтобы обзавестись плотной тканью и швейными машинками, сгорел почти дотла. Но во втором нам повезло, и мы разжились всем необходимым. Заодно нашли также пункт заправки газовых баллонов, и загрузили в нашу машину еще пять полных баллонов.
На обратном пути нарочно ехали помедленнее, чтобы подманить к нам побольше скатов и гориллоидов. Часто останавливались, чтобы уничтожить ближайшие стаи. Дорога растянулась на полтора часа, но никто не высказывал недовольства, напротив, все рвались в бой. Наш отряд я разбил на пять групп, и каждая из них получила возможность посражаться с небольшими стаями монстров.
Когда до нашей базы оставалось пару километров, и мы катили уже не по асфальту, а по шоссейке, тетя сказала:
– Семен, странные какие-то силуэты на экране в двух сотнях метрах слева, я таких раньше не видела. Глянешь?
Затормозив, я взял пульт. Внимательно всмотрелся в указанное тетей место. Действительно, в двух сотнях метрах от нас среди больших деревьев дрон показывал три странных силуэта. Похожих на людские, вроде, но что делать людям на высоте в десять метров? Да и пропорции были какие-то странные!
– Дружба один! – сказал я, вызывая Наташку, которая обратный путь решила проделать в машине сэнсэя, – посмотри налево, две сотни метров! Что там видишь?
Тут же услышал голос Наташки, прозвучавший по связному устройству:
– Сейчас гляну!
Сам в ожидании стал маневрировать дроном, приближаясь к странным фигурам поближе. Пусть он и похуже Наташкиного, но мало ли, удастся что увидеть и по нему! Но Наташка справилась с задачей раньше:
– Похоже, что это трубочники!
– Кто? – спросил я.
– Ну я так этих тварей с тетрадки назвала, которые А-6 там названы! Я отчетливо вижу морду одной из них, и она точь-в-точь как на том рисунке, трубочкой!
– Ну да, могут быть они, там же в описании было сказано, что они любят на высоте маскироваться! – сказал дядя, – пойдем убьем их?
– В точку! – согласился я.
На встречу с новыми монстрами отправился я со своей группой, состоящей из меня, Сереги, Бориса, его жены и Наташки.
– Ближе двадцати метров не подходим ни в коем
Последние комментарии
8 часов 21 минут назад
18 часов 41 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад