RED SYMPHONY [Dr. J. Landowsky] (fb2) читать постранично, страница - 22

but I added "I think that this is an amazing man and if we are dealing with a falsification, then it is extraordinary; in any event it is a piece of genius."

"As a result, if we shall have the time, we must have an exchange of views ... I am always interested in your opinion of the profane, a doctor. But now we must agree about our programme. I need you as a professional, but as a modest man. That which you have heard, as the result of your peculiar function, can be wind and smoke which is carried by the wind, but it can also be something, the importance of which cannot be exceeded by anything else. Here a moderate terminology is inappropriate. Given this last possibility, a strong feeling of precaution forces me to limit the number of people who know ahout it. For the moment only you and I know. The man who manipulated the recording machine does not know any French. The fact that we did not speak in Russian was not my caprice. In short: I shall be grateful to you if you will be the translator. Sleep for some hours. I shall now give the necessary instructions so that the technician would agree the time with you, and as soon as possible you must translate and write down the conversation, which he will reproduce for you to hear. It will be a hard job; you cannot use a typewriter and the recorder will have to move very slowly. When you will have done the French version I shall read it. A few remarks and epigraphs will be necessary, and I shall add them. You can use a typewriter?"

"Very badly, very slowly, only with two fingers."

"Well arrange it somehow. Please make few mistakes."

Gabriel called the man. We arranged to begin work at eleven o'clock and it was already almost seven. We went to sleep a little.

{p. 55} I was called punctually. We sat down in my small study.

Gabriel had asked me to make two copies of the translation. I made three, in order to hide one for myself. I took the risk as he went to Moscow. I am not sorry that I had had the courage for this.

* * *

EPILOGUE

As is well known, Stalin followed the advice of Rakovsky. There was a pact with Hitler. Also the Second World War served solely the interests of the revolution.

The secret of these changes of policy can be understood from a further conversation between Gabriel and Doctor Landowsky, which is given in a later chapter of "The Red Symphony." Here are some extracts from it:

GABRIEL - Do you remember the conversation with Rakovsky ... Do you know that he was not condemned to death? Well knowing all this you need not be surprised that Comrade Stalin had thought it to be wise to try that apparently so unlikely plan ... Here nothing is risked and, on the contrary, one can gain a great deal ... If you will strain your memory you will be able to understand several things.

DOCTOR - I remember everything rather well. Do not forget that I heard the conversation twice, then both times I wrote it, and in addition I translated it ... May I find out if you know the people whom Rakovsky called "Them"?

G. - In order to shew you my confidence I shall tell you - no! We do not know for sure who "They" are, but at the last moment there was confirmed a great deal of what Rakovsky had told; for example it is true that Hitler was financed by the Wall Street bankers. Much else is also true. All these months during which I have not seen you, I devoted to an investigation, connected with Rakovsky's information. It is true that I was not able to establish just which people are such remarkable personages, but it is a fact, that there is a kind of entourage which consists of financiers, politicians, scientists and even ecclesiastical persons of high rank, wealth and power, who occupy high places; if one is to judge their position (mostly as intermediaries) by the results, then it seems strange and inexplicable, at least in the light of ordinary conceptions ... since in fact they have a great similarity with the ideas of Communism, of course with very special Communist ideas. But let us leave all these questions aside, concerning complexion, line and profile; objectively, as Rakovsky would have said, they, imitating Stalin blindly in actions and errors, are building Communism. They followed the advice of Rakovsky almost to the letter. There was nothing concrete, but there was no refusal and no tearing of mantles. On the contrary, they displayed great attention to everything. The Ambassador Davis carefully hinted at the past trials and even went so far as to hint that much would be gained in the public opinion in America, in case of an amnesty for Rakovsky in the near future. He was well watched during the trials in March, which is natural. He was himself present at all of them; we did not allow him to bring any technicians so as to prevent any "telegraphing" with the accused. He is not a professional

{p. 56} diplomat and does not know the specific techniques. He was obliged to look on, trying with his eyes to say much, as I thought; we think that he raised the spirits of Rosenholz and of Rakovsky. The latter confirmed the interest which had been displayed at the trial by Davis and confessed that he made him a secret sign of masonic greeting.

There is yet another strange matter, which cannot be falsified. On the 2nd March at dawn there was received a radio message from some very powerful station: "Amnesty or the Nazi danger will increase" ... the radiogramnme was encyphered in the cypher of our own embassy in London. You can understand that that was something very important!

Dr. - But the threat was not real?

G. - How not? On the 12th March there ended the debates of the Supreme Tribunal and at 9 in the evening the tribunal began its considerations. And on that same day of the 12th March, at 5.30 o'clock a.m. Hitler ordered his armoured divisions to enter Austria. Of course this was a miliiary promenade! Were there sufficient reasons for thinking about that! Or we had to be so stupid as to consider the greetings of Davis, the radioprogramme, the cypher, the coincidence of the invasion with the verdict, and also the silence of Europe as being only accidental chances? No, in fact we did not see "Them," but we heard their voice and understood their language.