Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
распространёнными, их переводят в разряд вариантов нормы. Это случилось с гомосексуализмом, спидоносительством, проституцией, умственной и физической недостаточностью, наркоманией и т. п. В целом это называется деградацией и вырождением и может быть убедительно объяснено если не происками агентуры странных инопланетян или подпольных рас (не способных просто перетравить нас всех, а может, что-то на нас испытывающих), то разве что массовыми заскоками — недоизученным психическим феноменом.
Чем шире распространён порок, тем труднее организовывать жёсткую борьбу с ним, потому что слишком многие потенциальных борцы оказываются с поражёнными этим пороком близкими родственниками, а притеснять своих близких родственников, как правило, много труднее, чем чужих.
* * *
Пороки не распределены по обществу равномерно, а концентрируются в некоторых социальных группах. Как правило, порок способствует развитию других пороков: у того же индивида, у контактирующих с ним людей. Но взаимоисключающие социальные пороки тоже бывают: к примеру, очень затруднительно быть исламским экстремистом и при этом употреблять алкоголь, курить табак, педераствовать.
.................................................................
.................................................................
Последние комментарии
4 часов 16 минут назад
16 часов 48 минут назад
23 часов 57 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 2 часов назад