Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
быстро зашевелил губами, готовя следующую атаку.
Ну хоть заклинание ему сбил. Вот только проблема все равно не решена. Что же делать, что же делать?
Я лихорадочно пытался понять, как мне спасти свою задницу. Умирать очень не хотелось.
Лодка уже на треть была полной. Я вновь перевел взгляд на игрока и понял что мне сейчас придет хана. Он отвел руку далеко назад, и над ней сформировался какой-то поток воздуха, вращающийся словно смерч, готовый вот-вот сорваться в мою сторону.
Ну уж хер тебе! Я вдохнул полную грудь воздуха, схватился за сундук и сиганул в воду. Тяжелый ящик быстро потащил меня вниз. Голова не переставала думать ни на секунду, ища решение.
Внезапно море сотряс мощный хлопок, который меня оглушил и выбросил на поверхность, а затем смерч подхватил мое тело и закрутил над водой. Я беспомощно завис в воздухе, наблюдая как мир вращается вокруг.
Еще и сундук утонул со всеми вещами... Хорошо хоть алтарь при мне. Локи, гаденыш! Не зря он мне сказал не класть камень в сундук. Знал заранее!
– Ты – еда, для таких как я, – расхохотался незнакомец. – Отдай мне алтарь, и быть может тебе удастся спокойно дожить отведенный срок в этом мире.
Алтарь! Точно! У меня же есть поглощенный алтарь!
"Идентифицировать!"
– Обнаружен игрок Абутал Дагра, покровитель Хар'Ген. – Ну наконец-то! Сразу не мог этого сделать? – возмутился Локи.– Растерялся. Быстро говори, как телепортироваться?– Ты должен ясно представлять то место, в которое хочешь попасть. Дальше я все сделаю сам. Кстати, у тебя член по ветру прикольно болтается. – Вот ты животное! Я тут умираю, а ты о членах думаешь!
– Алтарь! – проревел игрок. – Ты глухой? Плевать! Я тебе предлагал! Сейчас я сам заберу его с твоего тела.
Он резко двинул кистью вперед, и смерч на огромной скорости понес меня к берегу, угрожая разбить мое тело о скалы.
Зеленый остров? Приморск? Прошкина деревня? Снова начинать заново путь? Ну уж нет! А если… Я зажмурился и представил ту яркую картинку с моего справочника по монстрологии. А в следующую секунду ощутил под ногами твердую землю и открыл глаза.
Вокруг меня играл духовой оркестр, торжественно били барабаны, а на высоком помосте, прямо передо мной стоял какой-то старичок в пенсне и вещал что-то про гордость за новое поколение и будущие светочи науки. Внезапно музыка стихла. Дедушка в недоумении снял пенсне протер его, а затем снова водрузил на нос и ошеломленно уставился на меня. Раздался дикий хохот. Он доносился отовсюду: сзади, слева, справа…
Я повертел головой по сторонам и понял, что стою прямо в центре праздничной площади, а вокруг меня все заполнено молодыми людьми в ярких желтых мантиях. Причем стоял я одетый в только в кожаную сумку и браслет...
– Это... Антон… Кажется мы попали на чей-то выпускной. Добро пожаловать в Дарград!
От автора: Друзья. Надеюсь вам понравилась книга. Если так, то ставьте лайк, и добро пожаловать на следующий том!
https://author.today/reader/134744
Последние комментарии
1 час 37 минут назад
8 часов 47 минут назад
9 часов 53 минут назад
10 часов 59 минут назад
11 часов 21 минут назад
11 часов 27 минут назад