Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Пятнадцать отважных [Генри Престон] (fb2)

Добавлена: 31.05.2021 Версия: 1.201.
Дата создания файла: 2011-06-07
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Библиотека «Лооминг»
Город: Таллин

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>sf</genre>
    <genre>sf_fantasy</genre>
    <author>
      <first-name>Игорь</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Пресняков</last-name>
    </author>
    <book-title>Пятнадцать отважных</book-title>
    <annotation>
      <p>В далёком 1992 году скромный киоскёр воронежской «Союзпечати» Игорь Пресняков опубликовал повесть «Адский рейд, или «Операция «Чаша Грааля» на страницах районной газеты. Произведение вышло под псевдонимом Генри Д. Престон. Через некоторое время «Адский рейд» появился в серии «Шедевры мировой фантастики» (Генри Престон «Адский рейд», Гордон Диксон «Дикий волк», Стефан Вуд «Одиссея под контролем», Эдмонд Гамильтон «Молот Валькоров»), выпущенной в свет Петрозаводским издательством «Лик». Московское издательство «Пилигрим» напечатало повесть Преснякова в сборнике «Мифы Вселенной», указав, что перевод с английского выполнил некто С. Тереженко. Наконец, в Эстонии повесть переименовали в «Пятнадцать отважных» (Сборник «Четвёртые звёздные войны», «Библиотека «Лооминг», Таллин, 1992 г.).</p>
    </annotation>
    <date>1992</date>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>Faiber</first-name>
      <last-name/>
      <email>faiber@yandex.ru</email>
    </author>
    <author>
      <first-name>Avalanche</first-name>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>FB Tools, AlReader2, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2011-06-07">2006-05-19</date>
    <src-ocr>OCR&SpellCheck: The Stainless Steel Cat</src-ocr>
    <id>9EB817B6-BA07-4C18-960A-AC5A6DF10707</id>
    <version>1.2</version>
    <history>
      <p>1.0 — создание fb2 (Faiber).</p>
      <p>1.1 — добавление обложки, аннотации, ёфикация, вычитка (Avalanche).</p>
      <p>1.2 — всё же несколько ошибок нашёл (roQiN)</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Сборник «Четвёртые звёздные войны»</book-name>
    <publisher>Библиотека «Лооминг»</publisher>
    <city>Таллин</city>
    <year>1992</year>
  </publish-info>

Аннотация

В далёком 1992 году скромный киоскёр воронежской «Союзпечати» Игорь Пресняков опубликовал повесть «Адский рейд, или «Операция «Чаша Грааля» на страницах районной газеты. Произведение вышло под псевдонимом Генри Д. Престон. Через некоторое время «Адский рейд» появился в серии «Шедевры мировой фантастики» (Генри Престон «Адский рейд», Гордон Диксон «Дикий волк», Стефан Вуд «Одиссея под контролем», Эдмонд Гамильтон «Молот Валькоров»), выпущенной в свет Петрозаводским издательством «Лик». Московское издательство «Пилигрим» напечатало повесть Преснякова в сборнике «Мифы Вселенной», указав, что перевод с английского выполнил некто С. Тереженко. Наконец, в Эстонии повесть переименовали в «Пятнадцать отважных» (Сборник «Четвёртые звёздные войны», «Библиотека «Лооминг», Таллин, 1992 г.).

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Пятнадцать отважных [Генри Престон] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: