Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
беседы.
Председательствующий засветился приветственным розовым светом и заизлучал мягко:
– Нужно отметить, что эксперимент, длившийся так долго, зашел в тупик. Вместо эмоционально богатых, несущих добро существ иксляне (назовем их так) получились равнодушными рационалистами. Без намека на тонкость душевной организации.
Коллеги в знак согласия лилово засветились.
– Они не только не приносят пользу окружающему миру, – продолжил он, – но и несут в себе рационально-разрушительное начало, не терпящее отступления от своих стереотипов. Например, сейчас они хотят уничтожить результаты своего удачного эксперимента – существ, получившихся эмоционально богатыми, хотя пока и недоразвитых.
Все заизлучали возмущенным фиолеювым светом.
– Поэтому я предлагаю прекратить эксперимент Все согласно засияли синим светом.
– Итак, – продолжил председательствующий, – для нейтрализации негативных последствий эксперимента необходимо принять самые жесткие меры. Какие будут предложения?
Пошла невероятная пляска света – это посыпались предложения.
– Перевод в иноизмерение, – подбил мнения руководитель. – Лишение контактов с другими цивилизациями.
Он растекся по изгибу пространства, потом собрался в комок:
– Решено. Планета Икс переводится в иноизмерение. Лишается внешних контактов… И пускай делают там, что их душе угодно…
* * *
Друзья-ученые снова выбрались в лес. Естественно, легкий разговор перешел в тяжелый спор.
– Ну что, решил заканчивать? – спросил Степан.
Лаврушин кивнул.
– Будем уничтожать муравейник?
– Да что ты, – замахал руками Лаврушин. – Они же живые. Жалко. Убираем генераторы, и пускай букашки живут, как хотят.
– Ага, пока институт не слопают.
– Не бойся.
Степан, довольный победой, начал читать лекцию:
– Итак, наконец ты понял, что чудес не бывает, что…
– А тарелка? А сноумен?
Но Степана свернуть с накатанной колеи было трудно.
– Да ведь это была просто галлюцинация. Вызванная переутомлением. Глюки, понимаешь. На самом деле никаких летающих тарелок нет и быть не мо…
Он запнулся, будто ему в рот вставили затычку.
Над лесом появился темно-синий, зловеще светившийся в прозрачном утреннем воздухе огромный диск.
И Лаврушин вдруг ясно понял – не к добру это.
Диск медленно и зловеще, как бомбовоз, заходил на столицу. Друзьям стало жутко.
Лаврушин почувствовал, как голова его начинает гудеть. И сознание уходит. Он упал на колени. Степан схватился за деревце и тоже начал сползать на землю.
«Все, конец», – подумал Лаврушин.
И в этот момент диск исчез.
Весеннее небо над Москвой вновь было безоблачным и чистым…
Последние комментарии
11 часов 6 минут назад
21 часов 26 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад