Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
него было видение, и он поспешил поздравить меня при личной встрече. Представь выражение моего лица, когда я узнал эту новость от него, а ты молчала. Я думал с твоими способностями... а впрочем. На вопрос же когда. Помнишь, девять недель назад бал-маскарад. Ты еще надела умопомрачительный костюм ночи и то черное белье, которое я потом сорвал с тебя еще в гостиной... Мы рано ушли с праздника, и ты была такая соблазнительная и роковая, а до этого у нас случилась ссора... Я забыл тогда Ани, просто забыл. Мне кажется, рядом с тобой я вообще обо всем забываю. Лишь утром вспомнил, что не наложил на тебя противозачаточное заклинание, но было поздно. Видимо это должно было случиться и я рад. У нас будет ребенок, девочка моя. Наш ребенок.
- Прости, я просто растерялась. Завтра расскажу Пие. Думаю, она обрадуется. Правда ей простительна некоторая рассеянность, ведь она ждет тройню...
- Тройню? - тут была очередь Виттора дергаться. - Не знаю порадоваться за Приама втройне или посочувствовать. Надо же тройню... Так, Ани, завтра вместе идем к целителю. Должен же я, если что морально подготовиться...
Муж рассмеялся, когда я сердито посмотрела на него, но все же перестал ехидничать. После, уже засыпая в родных объятиях и положив сверху его руки, которая лежала на моем пока еще плоском животе, свою подумала. В нашей истории с Виком было все: ненависть, предательство, месть, прощение, но самое главное, в ней всегда присутствовала любовь... наша взаимная безграничная любовь друг к другу. Ненависть - это тупик, а любовь - путь в большое и светлое будущее. Уж я то это прекрасно вижу.
Последние комментарии
9 часов 17 минут назад
21 часов 48 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 7 часов назад