Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
В древних эддах рассказывается о дреки — легендарных существах, что обитают в глубинах вулканов Исландии и похищают прекрасных дев.
Фрейя знать не желает все эти мифы. Дреки соблазняют барышень? Ха. Да они просто едят глупышек. Но когда местный дреки крадет последнего барана, лишив их с недужным отцом возможности пережить зиму, Фрейя решается дать отпор страшной легенде.
Приговоренный своим кланом к пожизненному изгнанию Рюрик восхищается разъяренной женщиной, которая приходит требовать назад барана. Она пахнет таинственной магией и бросает ему вызов на каждом шагу. Рюрик намерен овладеть пылкой смутьянкой, но для этого ему придется принять смертный облик.
Лишь в человеческом подобии дреки уязвимы, а ведь на берега Исландии прибыл охотник на драконов, и теперь Рюрику не стоит так рисковать. Но одинокая Фрейя с глазами, носящими знак эльфийского проклятия, и прагматичной душой влечет его, как никто другой. Неужели она — ключ к его потерянному наследию? Или все же его погибель?
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 199 страниц - близко к среднему (225) Средняя длина предложения: 49.29 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1498.24 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 40.20% - немного выше среднего (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 59 минут назад
13 часов 19 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад