КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125213

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Начало (СИ) [Veta Graf] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Начало (СИ) 2.31 Мб, 637с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (Veta Graf)

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

улыбается, мало говорит и не любит слушать длинные истории. А также панически боится видеть своих близких спящими, боясь, что они также не проснутся.

Да, раньше Женя была всегда веселой, активной и улыбчивой девочкой, но теперь от прежней радости и резвости не осталось ни следа. Все, кажется даже забыли, какой она была раньше.


Прошло еще какое-то время. Отцу Жени предложили работу, да не в другом городе России, а в Австралии. И вскоре они — родители Жени и она сама — из родного Челябинска улетели в далекий Сидней. И остались там жить.


Там же девочка пошла в местную школу; родители нашли отличную работу и хорошо зажили. Жаловаться на что-то вовсе не приходилось. Проблем с языком также не возникло ни у кого, так как родители Жени хорошо знают английский и учили дочь говорить на этом языке как на втором родном, так как мама Жени сама родом как раз-таки из Австралии, а Россию некогда приезжала на учебу, где и познакомилась с будущим мужем и отцом своей дочки.


Разве что с одноклассниками Женя все никак не могла найти общий язык. Все считали ее странной, даже немного побаивались. А еще никак не могли нормально произнести ее имя.

—… Как, говоришь, тебя зовут? — не переставали допытываться дети.

— Женя…

— Ж…Дж… Дженни? Может, хотя бы так будем тебя называть? — предложил один мальчик из остальных.

— Ну уж нет. Тем более, у нас уже есть одна Дженни. Путаться будем.

— А Джесс пойдет? — сказала свой вариант еще одна одноклассница.

- … Ладно, пойдет.

Прозвенел звонок на урок. Весь класс и теперь Джесс пошли на свои места.

С тех пор девочку называли только так, а Женей же она была лишь для родственников и родителей. К слову, родственники Жени — ее дядя и тетя с их сыном — остались в России. Но это не мешает встречаться им время от времени, так как семья у них далеко не бедная, и они могут себе позволить примерно раз в два месяца прилетать и гостить у родни в Сиднее. Также и семья Жени иногда может навещать своих родных в Челябинске.


Прошло немало времени. Семья полностью освоилась на новом месте жительства, дела шли отлично — как на работе у взрослых, так и в школе у Жени. Хотя друзей по-прежнему у нее не было. И со временем девочка не изменилась — все такая же мрачная и неразговорчивая. Разве что с братом она была веселой.


Шли месяца, года, и так прошли шесть лет. Все в жизни идет своим чередом, спокойно, размеренно.


Вот Женя вернулась со школы. Быстро забежав домой и бросив рюкзак где-то в прихожей, она сразу же прошмыгнула в свою комнату на второй этаж, чтобы снять ненавистную школьную форму и переодеться в привычную повседневную одежду.

— Женя, убери рюкзак с дороги! — подойдя к лестнице, крикнула мама.

— Сейчас!.. — меньше чем через минуту девочка вышла из комнаты уже в своей привычной одежде и пошла вниз за своим рюкзаком.

— Как дела в школе? — по пути ей встретился папа, который вышел из комнаты, по совместительству являющейся его кабинетом.

— Как обычно — скучно, — Женя подняла рюкзак и, накинув одну его лямку на плечо, собралась идти обратно в свою комнату.

— Неужели все настолько скучно, что тебе даже рассказать нечего?

— Да, настолько, — Женя лишь пожала плечами и пошла обратно в свою комнату.

— Уже четвертый час! — напомнила мама.

— Да-да, я помню, что в это время гуляю с собакой миссис Джонс, — отозвалась Женя и, на этот раз без рюкзака, снова спустилась вниз и направилась к выходу, надевая свою кепку поверх черных волос, заплетенных в длинную косу.

— Передавай ей от нас привет, — добавил папа.

— Обязательно, — Женя вышла из дома и пошла к соседке — пожилой женщине, которая уже не в силах выгуливать свою собачку сама. В этом Женя ей помогает уже долгое время.


Встретившись со старушкой в ее доме и надев на собачку поводок, Женя, как обычно в это время, пошла гулять по улице.

Пошла она привычным маршрутом — вперед по своей улице, а потом обратно. И стоило лишь ей подойти к дому еще одной соседки, дом которой находился через два дома от семьи Жени, как во дворе раздался визг этой соседки:

— Убирайся! Проваливай вон, мелкое исчадие ада! Отойди от моего дома! — кричала та. Такое происходило постоянно, когда Женя появлялась рядом с ее домом и когда сама же эта женщина (которая являлась очень набожной и довольно странной во многих отношениях в принципе) видела девочку, проходящую мимо. Почему-то для себя она решила, что Женя однозначно одержима нечистой силой и что когда-нибудь точно причинит ей вред.

“Ненормальная…” — пробубнила Женя. Хотя крики этой женщины никогда не задевали ее, а то и вовсе она сравнивала их с лаем сторожевой собаки.