Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Камилла Лэкберг (Camilla Läckberg; полное имя - Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson) Шведская писательница. Родилась 30 августа 1974 года в небольшом портовом городке Фьельбака (Fjällbacka), Швеция. Изучала в Гётеборгском университете экономику и маркетинг и проработала несколько лет в Стокгольме в этой отрасли. Курс по написанию крими-романов резко изменил её биографию. В августе 2002 года, в ту неделю, когда родился её сын, издательство приняло её первую книгу "Ледяная принцесса". В 2004 году появился следующий роман - "Проповедник", а в 2005 - "Stenhuggaren". Так началась серия романов, главными героями которой являются писательница Эрика Фальк и полицейский Патрик Хедстрём. Сегодня Камилла Лэкберг живёт со своими тремя детьми в Стокгольме.
Содержание:
Патрик Хедстрём:
1. Ледяная принцесса (Перевод: Ольга Боченкова)
2. Проповедник (Перевод: Анна Савицкая)
3. Вкус пепла (Перевод: Инна Стреблова)
4. Запах соли, крики птиц (Перевод: Анна Савицкая)
5. Железный крест (Перевод: Сергей Штерн)
6. Письмо от русалки (Перевод: Юлия Колесова)
7. Призрачный маяк (Перевод: Екатерина Хохлова)
8. Ангелотворец (Перевод: Екатерина Хохлова)
9. Укрощение (Перевод: Юлия Колесова)
10. Ведьма (Перевод: Юлия Колесова)
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
всего оценок - 2 , от 5 до 4, среднее 4.5
Последние комментарии
21 часов 49 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 6 часов назад