Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Они хотят переснять эти материалы, мне нужны наши репетиционные записи. Ты мне поможешь?
— Ты уходишь из группы? — спросил Крис увядшим голосом.
— Нет конечно, наоборот! Я сделаю все, чтобы раскрутить нашу группу, главное, чтобы наши песни народ услышал. Потом будет проще. В общем я к тебе еду, не ложись спать и встречай меня в гараже, не хочу твою мать беспокоить. Пока Крис!
— Пока Майкл… — сказал Крис растеряно.
Я повесил трубку и направился к своей машине. Добрался до цели минут за десять, был уже первый час ночи, завтра в десять мне по любому надо быть в студии, оставалось надеяться, что Крис не успел набраться в клубе и способен обсуждать серьезные вещи.
Дверь гаража была открыта, и я спокойно прошел внутрь. Крис сидел у старого верстака и потягивал пиво из банки.
— Что там за история с телевидением? — Спросил слегка поддатый Крис.
— Насколько я понял, тот деятель, который снимал наше выступление, умеет держать нос по ветру. Он проявил инициативу и снял то, что ему не заказывали. Использовать материалы на своем канале он не мог и сунулся с ними на канал «NBC». Что там было я доподлинно не знаю, но сегодня он подошел ко мне с предложением в качестве креативного продюсера канала «NBC». Думаю, канал сильно заинтересовался нашими песнями, поскольку ему поручили переснять бракованный материал. В общем это доказывает, что там не дураки сидят. Думаю, с ними можно иметь дело.
— Почему пригласили только тебя?
— Идут на поводу у профсоюза, тамошние бездельники боятся остаться без работы.
— Что он тебе предложил?
— Пока речь идет только о перезаписи двух песен, но мне кажется, что они на этом не остановятся. Очень уж удобный я объект, единоличный правообладатель, а деньги там считать умеют.
— Что ты хочешь от меня?
— Нужно записать на отдельную бобину все наши самые сильные вещи. Женский репертуар пока не нужен.
Я выложил на верстак бобину с чистой пленкой.
— Нужен второй магнитофон, давай перенесем все это на завтра.
— Завтра, вернее уже сегодня, в десять утра, я должен быть на студии канала «NBC». Крис, мы не должны упустить этот шанс!
— Надо Дику позвонить, может он еще не спит.
— Буди его без всякой жалости, скажешь, что речь идет о нашем будущем!
— Хорошо, — сказал Крис — пойду ему звонить.
Он пошел в дом, и я ждал его минут десять, потом он вернулся и сказал:
— Я договорился, нам придется ехать вместе, я слишком пьян, чтобы садится за руль.
— Съездим, — согласился я — покажешь мне на карте где его дом?
— Ты ездишь по карте?
— Да, права только недавно получил, остров еще плохо знаю.
— Все время забываю, что тебе только шестнадцать лет, мне кажется, что ты гораздо старше.
— Креститься надо, когда кажется!
Мы съездили к нашему бас — гитаристу, пересказали ему последние новости, они с Крисом выпили на радостях и через час мы вернулись обратно к Крису. Я быстро, с перемоткой, прослушивал наши репетиционные записи, а Крис шарил по углам. Наконец он нашел бутылку виски и прочно обосновался за верстаком. Вот, как тут его одного бросить? Я хотел забрать готовую запись утром, но сейчас на него надежды нет. Придется все брать в свои руки. Я продолжил прослушку, оставляя бумажные метки в нужных местах, между витками пленки. Потом начал перезапись, Крис уснул за верстаком положив голову на свои руки, и я порадовался, что принял правильное решение.
Потом заявился Дик который никак не мог уснуть после наших новостей. Он пришел со своей бутылкой и достал меня со своими предложениями продолжить банкет. Был послан, но не будучи алкоголиком в одиночку пить не мог. Растолкал Криса, и они продолжили вдвоем. Вся эта гаражная пьянка была так знакома, что я бы не удивился, услышав сакраментальный вопрос: «Ты меня уважаешь?». Но нет, другой менталитет. Парни заплетающимися языками обсуждали наши радужные перспективы. Когда, в три часа, я закончил запись, они уже сидели в обнимку и пили из одной стопки по очереди, так как вторую к этому времени уже расколотили вместе с пустой бутылкой. Моего ухода они не заметили. Я прикрыл дверь гаража, чтобы их пьяные возгласы не были слышны так явно и борясь с подступающей сонливостью поехал к дому. Небо на востоке уже светлело...
Последние комментарии
11 часов 17 минут назад
18 часов 27 минут назад
19 часов 33 минут назад
20 часов 39 минут назад
21 часов 1 минута назад
21 часов 7 минут назад