КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715391 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125218

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Летний шторм (ЛП) [Л. Вилдер] (fb2) читать постранично, страница - 24


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class="book">Несколько дней спустя мы провели небольшие похороны для Тони. Все прошло хорошо, даже несмотря на то, что они были тихие. Нас было двое, но, думаю, так было лучше.

Я знал, что Элли должна была уважить брата, и то, что она чувствовала было трудным для восприятия. Ей не нравилось происходящее, но я знал, что девушка будет рада, когда сделает это. Ей был нужен этот финал, чтобы продолжить нашу совместную жизнь.

Прошло два месяца с того дня, и я не мог поверить, насколько моя жизнь изменилась за это время. Элли продала свою квартиру и переехала ко мне. Я официально назвал ее своей старухой, и она проводила больше времени, осваиваясь в клубе. Ребята быстро поняли почему я влюбился в нее и без проблем приняли в семью. Элли начала планировать свадьбу и была очень воодушевлена. Я знал, что все развивалось стремительно, но мне хотелось создать с ней семью и я не собирался ждать.

— Ты хочешь шоколадный торт? Или ванильный? О-о-о-ой, о-о-о, или клубничный! Или «Красный бархат»? О, погоди! Я знаю, я знаю, каждый кусочек должен быть разный! Малыш, ты слушаешь меня? — тыкнула она меня, пока я притворялся, что смотрел футбол. Элли была такой милой, когда волновалась о всей этой свадебной мишуре, и мне безумно нравилось дразнить ее. — Кейн!

— Что случилось, детка? — сдавленно рассмеялся я, не отрывая глаз от телевизора.

— Торт, Кейн! Мы разговариваем о торте! — прокричала любимая, запуская в меня подушку. — Какой вкус торта ты хочешь?

— Женщина... ты заплатишь за это, — пригрозил я, вставая с дивана и расстегивая ремень джинсов. — Я доберусь до этой задницы, — рассмеялся я, направляясь к ней.

— Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, — завизжала Элли, убегая от меня. — Прости! Прости! Мне просто нужно было узнать вкус! — оправдывалась она, направляясь к лестнице.

Она вовремя оглянулась, чтобы заметить, как я одной рукой держал свой член и прокричал:

— О, я тебе покажу какой вкус!

Комната наполнилась звонким смехом, когда я перекинул Элли через плечо.

Notes

[

←1

]

прим.пер.: проспект – кандидат, готовящийся стать членом МК (Мотоциклетный Клуб)

[

←2

]

прим.пер.:през – президент МК