В поисках Дори [Сьюзан Френсис] (fb2) читать постранично, страница - 3
- В поисках Дори (пер. М. П. Тренихина) (и.с. disney. Любимые мультфильмы. Книги для чтения) 316 Кб, 71с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Сьюзан Френсис
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (27) »
признала Дори.
– Это, должно быть, было самой страшной частью всего путешествия. Да, пап? – спросил Немо.
– Нет, самой страшной частью всего путешествия было, когда мы встретили четырёх акул.
Немо посмотрел на отца.
– Погоди-ка, я думал, там было три акулы.
– Нет, – сказал Марлин. – Нет, их точно было четыре.
– Но в прошлый раз ты говорил, что их было три.
– Сын, кто из нас переплыл целый океан?
– Немо, – быстро сказала Дори. – Очевидно же. Нам пришлось переплыть океан, чтобы найти его, значит, ну, понимаешь... он переплыл его первым.
Марлин уставился на Дори, осознав, что она права.
Немо с гордой улыбкой взглянул на отца.
– Что ж, значит, это правда, не так ли? – улыбнулся Марлин.
Когда они приплыли в школу, учитель Мистер Скат нервно плавал туда-сюда. Увидев Марлина, Дори и Немо, показавшихся из-за угла, Мистер Скат поплыл к ним. – Ну вот, вы успели! Вы едва не пропустили экскурсию, – сказал скат. – Экскурсию? О, я так люблю экскурсии. А куда мы поплывём? – спросила Дори. Мистер Скат выразительно посмотрел на Марлина. – Я думал, ты ей сказал, – прошептал он Марлину. – Я и сказал, – ответил Марлин. Затем он повернулся к Дори. Было очевидно, что ему придётся объяснить ситуацию... снова. – Эм, Дори... – сказал он, пытаясь привлечь её внимание. Дори слушала его, улыбаясь. – У Мистера Ската сегодня очень много рыбок, за которыми ему нужно приглядывать. – Марлин смотрел, как Мистер Скат плывёт к классу. – Так что будет лучше, если сегодня... ты будешь не совсем... – его голос замер, пока он пытался придумать, как не обидеть её, – вместе с классом. – О. Но почему нет? – спросила Дори. – Ну... ты же знаешь, что тебе иногда сложно помнить всякое? – спросил Марлин. – Это-то я как раз помню, да, – усмехнувшись, сказала Дори. – Так вот, иногда – и это совсем не твоя вина – из-за этого ты можешь потеряться,– сказал Марлин. – Угу. – И у него нет помощников. Чтобы приглядывать за... за... за теми, кто не... – Конечно. – ...не в группе. – Ладно. – Он... он же учитель, а не сторож! – сказал Марлин, нервно смеясь. – Бедняга. Знаешь, у него так много работы, – сказала Дори. Марлин не был уверен, что Дори правильно его услышала. – Понимаешь? – спросил Марлин. – Теперь я всё понимаю, – ответила она. – Ладно? – Угу, – сказала Дори. – Хорошо, – довольно произнёс Марлин. – Он хочет, чтобы я была помощником учителя, – с гордостью сказала Дори. Марлин поверить не мог! Как Дори могла настолько неправильно понять его? – Э... нет, не совсем... – Что ж, я почтена. Я никогда ещё не была помощником учителя, – сказала Дори. Марлин вздохнул, сдаваясь. – Мистер Скат! – крикнул он. – Вот ваша помощница. Удачи! – Очень рассерженный, Марлин поплыл домой. – Ла-а-адненько, – неуверенно произнёс Мистер Скат. Как только класс успокоился, Мистер Скат начал урок. Дори по-своему пыталась помочь... повторяя всё, что он говорил. – Ладно, ребятки! – сказал Мистер Скат. – Ладно, ребятки! – сказала Дори. – День настал! – сказал Мистер Скат. – День настал! – повторила Дори. – Отправляемся смотреть на миграцию скатов! – Миграцию скатов! – Ну, кто-нибудь знает, почему мы мигрируем? – спросил Мистер Скат. Никто не ответил. Мистера Ската встретили пустые взгляды и оглушительная тишина. – Ну же, – сказала Дори, хлопая плавниками. – Вы должны знать такие штуки. – Миграция – это когда мы отправляемся обратно в... – начал Мистер Скат, пытаясь подсказать классу ответ. – Кровать! – сказала одна из учениц. – Да! – сказала Дори. – Нет, – сказал Мистер Скат. – Нет! – эхом отозвалась Дори. – Песок! – ответила Блёстка, подняв плавник. – Нет, – повторил Мистер Скат. – Миграция – это возвращение домой. – Домой, – медленно повторила Дори. Это слово отозвалось где-то глубоко у неё внутри. – Туда, откуда вы родом, – сказал Мистер Скат. – Откуда вы родом... – сказала Дори. – Кто-нибудь может сказать мне, откуда он родом? – спросил Мистер Скат. – Я живу возле огромного камня! – крикнул один ученик. – А мой дом покрыт водорослями! – крикнула маленькая рыбка. – А ты где выросла, Дори? – спросил маленький краб. – Я? – спросила Дори, показав плавником на саму себя. – Эм, я не знаю... – сказала она, и её большие глаза опустились. Дети немедленно затихли; их удивил ответ Дори. – Моя семья? – продолжала она. – Э, а где они? – Она обернулась и уставилась в открытую воду, погрузившись в собственные мысли. Что-то в этом разговоре встряхнуло её затуманенные воспоминания. Но она никогда не могла удержать мысли надолго. Когда вода перестала её занимать, она снова обернулась и увидела, что весь класс Немо уставился на неё. – Я могу вам помочь? – спросила она. Они захихикали. – Простите. – Дори смутилась.– Я опять что-то забыла? Понимаете, у меня проблемы с... – Краткосрочной памятью, – хором подхватил класс. – Каково
* * *
Когда они приплыли в школу, учитель Мистер Скат нервно плавал туда-сюда. Увидев Марлина, Дори и Немо, показавшихся из-за угла, Мистер Скат поплыл к ним. – Ну вот, вы успели! Вы едва не пропустили экскурсию, – сказал скат. – Экскурсию? О, я так люблю экскурсии. А куда мы поплывём? – спросила Дори. Мистер Скат выразительно посмотрел на Марлина. – Я думал, ты ей сказал, – прошептал он Марлину. – Я и сказал, – ответил Марлин. Затем он повернулся к Дори. Было очевидно, что ему придётся объяснить ситуацию... снова. – Эм, Дори... – сказал он, пытаясь привлечь её внимание. Дори слушала его, улыбаясь. – У Мистера Ската сегодня очень много рыбок, за которыми ему нужно приглядывать. – Марлин смотрел, как Мистер Скат плывёт к классу. – Так что будет лучше, если сегодня... ты будешь не совсем... – его голос замер, пока он пытался придумать, как не обидеть её, – вместе с классом. – О. Но почему нет? – спросила Дори. – Ну... ты же знаешь, что тебе иногда сложно помнить всякое? – спросил Марлин. – Это-то я как раз помню, да, – усмехнувшись, сказала Дори. – Так вот, иногда – и это совсем не твоя вина – из-за этого ты можешь потеряться,– сказал Марлин. – Угу. – И у него нет помощников. Чтобы приглядывать за... за... за теми, кто не... – Конечно. – ...не в группе. – Ладно. – Он... он же учитель, а не сторож! – сказал Марлин, нервно смеясь. – Бедняга. Знаешь, у него так много работы, – сказала Дори. Марлин не был уверен, что Дори правильно его услышала. – Понимаешь? – спросил Марлин. – Теперь я всё понимаю, – ответила она. – Ладно? – Угу, – сказала Дори. – Хорошо, – довольно произнёс Марлин. – Он хочет, чтобы я была помощником учителя, – с гордостью сказала Дори. Марлин поверить не мог! Как Дори могла настолько неправильно понять его? – Э... нет, не совсем... – Что ж, я почтена. Я никогда ещё не была помощником учителя, – сказала Дори. Марлин вздохнул, сдаваясь. – Мистер Скат! – крикнул он. – Вот ваша помощница. Удачи! – Очень рассерженный, Марлин поплыл домой. – Ла-а-адненько, – неуверенно произнёс Мистер Скат. Как только класс успокоился, Мистер Скат начал урок. Дори по-своему пыталась помочь... повторяя всё, что он говорил. – Ладно, ребятки! – сказал Мистер Скат. – Ладно, ребятки! – сказала Дори. – День настал! – сказал Мистер Скат. – День настал! – повторила Дори. – Отправляемся смотреть на миграцию скатов! – Миграцию скатов! – Ну, кто-нибудь знает, почему мы мигрируем? – спросил Мистер Скат. Никто не ответил. Мистера Ската встретили пустые взгляды и оглушительная тишина. – Ну же, – сказала Дори, хлопая плавниками. – Вы должны знать такие штуки. – Миграция – это когда мы отправляемся обратно в... – начал Мистер Скат, пытаясь подсказать классу ответ. – Кровать! – сказала одна из учениц. – Да! – сказала Дори. – Нет, – сказал Мистер Скат. – Нет! – эхом отозвалась Дори. – Песок! – ответила Блёстка, подняв плавник. – Нет, – повторил Мистер Скат. – Миграция – это возвращение домой. – Домой, – медленно повторила Дори. Это слово отозвалось где-то глубоко у неё внутри. – Туда, откуда вы родом, – сказал Мистер Скат. – Откуда вы родом... – сказала Дори. – Кто-нибудь может сказать мне, откуда он родом? – спросил Мистер Скат. – Я живу возле огромного камня! – крикнул один ученик. – А мой дом покрыт водорослями! – крикнула маленькая рыбка. – А ты где выросла, Дори? – спросил маленький краб. – Я? – спросила Дори, показав плавником на саму себя. – Эм, я не знаю... – сказала она, и её большие глаза опустились. Дети немедленно затихли; их удивил ответ Дори. – Моя семья? – продолжала она. – Э, а где они? – Она обернулась и уставилась в открытую воду, погрузившись в собственные мысли. Что-то в этом разговоре встряхнуло её затуманенные воспоминания. Но она никогда не могла удержать мысли надолго. Когда вода перестала её занимать, она снова обернулась и увидела, что весь класс Немо уставился на неё. – Я могу вам помочь? – спросила она. Они захихикали. – Простите. – Дори смутилась.– Я опять что-то забыла? Понимаете, у меня проблемы с... – Краткосрочной памятью, – хором подхватил класс. – Каково
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (27) »
Последние комментарии
4 часов 11 минут назад
6 часов 42 минут назад
6 часов 50 минут назад
1 день 18 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 40 минут назад