Моральні листи до Луцілія [Луцій Анней Сенека] (fb2) читать постранично, страница - 239

name="n_413">

413

Тобто згідно з уявленням епікурейців про безтурботних богів.

(обратно)

414

Лукрецій. «Про природу речей», II, 55–56.

(обратно)

415

Тобто фламінго.

(обратно)

416

Натяк на початок відомого вірша Катулла (LXXXV): Odi et amo — «Люблю й ненавиджу».

(обратно)

417

Тобто мандрівним грецьким філософам.

(обратно)

418

Лат. animal (тварина, жива істота загалом) — від anima — душа (калька у російській — «одушевленное»).

(обратно)

419

Округлість в уявленні стоїків — символ довершеності; таким вони мислили бога, ототожнюючи його із світом; також — мудреця (пор. у Горація: Сатири, II, 7, 86).

(обратно)

420

Початок «Енеїди» Вергілія. «…B неї шість стіп…» — гра слів: стопа як нижня частина ноги — і стопа у віршуванні.

(обратно)

421

Цецилій Стацій (помер у 168 до н. е.) — автор збережених у фрагментах комедій, переважно наслідувань Менандра.

(обратно)

422

Тобто Кліта (див. прим.* (с. 305) [В електронній версії — прим. 286. — Прим. верстальника.] до листа LXXXIII) і Гефестіона, приятеля і полководця, який помер від лихоманки в Екбатані (Мідія) у 324 р. до н. е.

(обратно)

423

Йдеться про пароль, що його давав щовечора воєначальник перед тим, як розвести нічну сторожу.

(обратно)

424

У трактаті «Про провидіння» (III, 9) Сенека згадує про щоденні незлагоди Мецената з його примхливою дружиною Теренцією.

(обратно)

425

Дванадцять таблиць — перше письмове зібрання римських законів, що, за словами Тита Лівія, стало основним джерелом і суспільного, і приватного права.

(обратно)

426

Гракх, Тиберій Семпроній (162—133 до н. е.) — політичний діяч і видатний оратор. Як народний трибун (133 р.) вніс аграрний законопроект, що мав на меті припинити розорення селянства в Італії.

(обратно)

427

Красс, Луцій Ліциній (140—91 до н. е.) — видатний римський оратор, учитель Цицерона.

(обратно)

428

Куріон, Гай Скрибоній — один з найвидатніших ораторів свого часу, претор 121 р. до н. е.

(обратно)

429

Аппій Клавдій Сліпий — державний діяч (консул 307 і 296 р. до н. е.), оратор, автор збірки сентенцій, найвідоміша з яких вчить, що кожен є ковалем своєї долі. Тиберій Корунканій — видатний римський правник, оратор і державний діяч, консул 280 р. до н. е.

(обратно)

430

Аррунцій, Луцій — прихильник Секста Помпея, потім — Августа, консул 22 р. до н. е.

(обратно)

431

Вергілій. «Георгіки», IV, 212–213.

(обратно)

432

Вергілій. «Енеїда», І, 327–328, 330.

(обратно)

433

Овідій. «Метаморфози», II, 1–2, 107–108.

(обратно)

434

Монолог із трагедії Еврипіда «Даная». Автор розрізнених рядків невідомий.

(обратно)

435

Тобто за звичаєм гладіаторів (див. прим.** до листа XXXVII, с. 133 [В електронній версії — прим. 141. — Прим. верстальника.]).

(обратно)

436

Гра на взір нинішніх шашок.

(обратно)

437

Цицерон. «Листи до Аттика», І, 12, 4.

(обратно)

438

Цецилій — дядько Аттика (див. початок цього ж листа).

(обратно)

439

Окличник оголошував результати виборів.

(обратно)

440

Див. прим.* до листа LXXI, с. 236 [В електронній версії — прим. 237. — Прим. верстальника.].

(обратно)

441

Натяк на філософа Діогена, який, викинувши свого кухля, за прикладом пастуха, пив воду з пригорщі.

(обратно)

442

Красс, Марк Ліциній — один із тріумвірів (60 р. до н. е.) поряд з Помпеєм та Цезарем. Нажив величезні багатства, скуповуючи майно противників Сулли, яких той знищував згідно з проскрипціями. Ліциній — багатий вільновідпущеник Августа.

(обратно)

443

Горацій. Сатири, І, 2,