КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125229

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

А ведь всё могло быть иначе...(СИ) [Furimmer] (fb2) читать постранично, страница - 16


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

ней больше, в чём проблема-то? — Малфой и правда не понимал.

Гарри сделал ещё один глоток и закурил прежде чем ответить.

— Она ведь у меня одна осталась с той, прошлой жизни. Единственная, кто жив, кто добровольно рядом. Единственная, кто меня не проклинает.

Поттер нервно вздыхает и продолжает.

— Знаешь, я прихожу к ней, а она молчит. Смотрит на меня долго-долго и улыбается своей странной улыбкой. Она не обвиняет меня ни в чём и ничего не спрашивает. Мне хочется верить, что она меня простила. А иногда мне кажется, что ей просто всё равно.

— Я всё ещё не понимаю, в чём проблема?

Поттер судорожно делает новый глоток и давит из себя слова:

— Мне нужно знать, понимаешь? Простила она меня или нет.

Новый Тёмный Лорд закрывает лицо руками.

— Я должен знать, должен.

Драко подходит и садится на корточки перед Поттером, гладит по волосам.

— Зачем?

— Что зачем? — Поттер отрывает руки от лица.

— Зачем тебе это знать?

Поттер сглатывает и не может подобрать слова для ответа.

— У меня есть вопрос получше, — продолжает Малфой. — Зачем тебе её прощение?

У Поттера в голове миллион причин, но ни одна не сходит с языка.

— Ты понимаешь, что независимо от того простит она тебя или нет, это ничего не изменит. Ты тот, кто ты есть. А она — всего лишь напоминание о том, чего быть не может, — Драко поднимается и направляется к выходу. — Хочешь совет?

Поттер усмехается, зная, что Малфой скажет ему.

— Не ходить больше к Луне?

— Верно.

Драко уходит, а Поттер думает о том, что больше никогда не переступит порог дома Луны. Но наступает очередная среда, и Луна вновь улыбается ему своей странной улыбкой.

========== Завтра — на костёр ==========

Дафна Гринграсс || Панси Паркинсон/Гарри Поттер || Сиквел «Миссис Поттер»

— Так вот… Да сядь ты уже, Панси! Никуда твой благоверный не денется!

Паркинсон послушно опускается на стул перед огромным зеркалом, чтобы Дафна могла продолжить издеваться над её волосами.

— Ну что ты так волнуешься? — Гринграсс критично вздёргивает бровь. — Все знают о том, какая у вас с Поттером великая любовь, которой не смогли помешать ни война, ни какая другая глупость. Одна ты, дурочка, чего-то нервничаешь, сомневаешься и суматоху вокруг создаёшь. Угомонись, Пэнс.

Паркинсон тяжело вздыхает. Ага, конечно, любовь. Рита была в восторге, когда самая неожиданная пара магической Британии решила дать ей интервью. Хорошее такое интервью, всё женское население до сих пор готово слезами заливаться от умиления. Рассказывать о том, как Панси нагло заявилась к новому Лорду домой и потребовала жениться на ней, ей рассказать почему-то не разрешили.

О применении непростительных — тоже.

Поэтому рассказывали о том, как тайком начали встречаться ещё в школе.

(В коридорах выкрикивая проклятия и оскорбления в противника.)

Как оторваться друг от друга не могли.

(Когда заклятий было уже недостаточно, и толпа на толпу сходились в рукопашной.)

Как придумывали друг другу ласковые прозвища.

(— Шрамоголовый кретин!

— Слизеринская гадина!)

Как тайком помогали друг другу на занятиях.

(Швыряли в спину проклятия, пока никто не видит и подсыпали лишние ингредиенты в чужой котёл.)

Ну, а то, что Панси хотела выдать Поттера на требование тогдашнего Тёмного Лорда, это от избытка чувств, переволновалась девочка, с кем не бывает.

Что? Что вы там спрашиваете про Джинни Уизли? Нет, конечно, не правда. Не было у Гарри никакого романа с ней. Это всё слухи, от зависти. Сама же рыжая глупышка их и распускала, детская влюблённость, сами понимаете. Хорошая в общем-то эта девочка, Джинни Уизли, жаль, мёртвая.

(Да, да, конечно, Рита, возьмите салфетку.)

И главное улыбаться. Во время интервью, в министерстве, в Хогвартсе, в Мунго — везде, где бывает с будущим мужем. Они ведь самая счастливая пара магической Британии, чьей любви нестрашны никакие преграды. Так что…

— Так что, угомонись ты уже, Панси! Тебе завтра замуж выходить, а не на костёр идти! — Дафна задорно улыбается. — Ты такая счастливая, Панси!

Панси улыбается ей и отражению в зеркале.

Действительно, ей завтра замуж выходить.

Или всё же на костёр?