КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Услышьте отверженных (СИ) [HelenRiddle3110] (fb2) читать постранично, страница - 4

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

будто подумал, что я хочу отсчитать его за это, но мне хотелось его обнять. В моей душе роились исключительно теплые чувства к этому неизвестному. Может, если это он меня укрыл… Ангел окажется человеком? А что, если под маской Ангела прячется Рауль? Красивый и богатый виконт в дополнении с божественным голосом и таинственным образом — это лучших подарок Небес… почему же тогда он прячется за образом Ангела?

— Вы лишь хотели спрятать меня от холода, спасибо! Ангел, прошу, откройте мне тайну: как я могу вас увидеть?

— После вашего триумфа я открою вам тайну.

— Триумфа? Где?

— В «Фаусте» сегодня роль Маргариты, моя дорогая, ваша, — я прижала ладонь ко рту. Как же так? Хористке… главную роль?

— Не удивляйтесь, Кристина, вам пора подарить немного своего прекрасного голоса публике.

— Ангел… вы волшебник! — я бегу к шкафу, выискивая там нужные вещи, что переодеться, — вы придете посмотреть на меня?

— Непременно. Я буду сидеть в пятой ложе на первом ряду. Смею покинуть вас, моя дорогая, подарите своему Ангелу удовольствие сегодня вечером!

— Спасибо… — я шепчу то в пустоту, Голос пропал, давая мне привести себя в порядок. Неужели это правда происходит на самом деле? Если Ангел — Рауль… это многое объясняет! Виконту позволено здесь всё, в его полномочиях поставить меня на главную роль.

***

Я стою за кулисами среди кучи артистов. Многие недовольны моим пребыванием рядом с ними, например, Убальдо предпочел бы видеть рядом с собой Карлотту, нежели меня, серую мышку, что по воле случая заняла ее место.

Сегодня на репетиции произошел очень странный случай — декорация едва не убила солистку, а после мадам Жири учтиво предложила выслушать меня. Откуда ей было знать, что мне даёт уроки Ангел Музыки? Я не скрывала этого от Мэг, но она не могла рассказать своей маме об этом… или могла? Может, мадам тоже знакома с моим Ангелом?

— Мадемуазель, — Убальдо кивает мне в сторону сцены, я, не спеша, ступаю по древесине на сцене, звук от моих туфелек эхом разносится по театру, я начинаю петь.

«Так говорить, учтиво, вежливо, как он! Вельможа лишь умеет…» — я смотрю в пятую ложу, она занята мужниной… там был Рауль. Неужели… мой Ангел — это и есть Рауль? А сейчас он решил открыться мне? Если нет? Я буду выглядеть глупо.

«Мой Бог! Сколько богатств! Какие жемчуга, уж не во сне ль я это вижу?» — я одариваю Рауля улыбкой, надеясь на то, что моя догадка верна, остается лишь вновь услышать его голос, только бы он пришел ко мне сегодня! Пришел бы! Тогда бы я точно разгадала загадку с таинственным Голосом.

Я прикрываю глаза, ария возносит меня выше Небес, я настолько прониклась своей ролью, что была не в силах противостоять чувствам, пылающим в груди.

«Ах, если б в миг такой, он был бы здесь со мной!» — пусть мой Ангел будет со мной сегодня. Рауль, это ведь ты?

«Маргарита, это не ты! Все было и пропало, но чудный миг настал!» — моя душа словно парит по залу, как и голос, что слышен в самых отдаленных уголках нашей Оперы.

«Королевой ты стала!» — я чувствую, как оркестр доигрывает концовку и без сил падаю в руки Фауста, которого играет Убальдо.

***

Я никогда не чувствовала большей свободы в душе, чем сейчас. Не многие люди по-настоящему понимают, что такое свобода. Думают, что свобода — это, когда сам по себе и тебя ничто не держит, ты можешь идти куда угодно, когда захочешь. Свобода — это, когда ты поёшь так, что весь зал рыдает и видит, как твоя душа возносится на Небеса, где ей и положено быть в такие моменты. Твой персонаж умирает и отпускает тебя, а ты падаешь без чувств, отдавая ему все свои силы для того, чтобы его дух смог отправиться выше облаков.

— Крошка Лотти, — я открываю глаза и вижу перед собой лицо Рауля. Если это лицо моего Ангела Музыки, я готова любоваться им вечно, — крошка Лотти спрашивала, что же я больше всего люблю? И отвечала: кукол или туфли…

— Пикники на чердаке! — радостно прошептала я, улыбаясь Ангелу. Он пришел ко мне в гримерную, это он… но почему же голос Рауля не похож на голос Ангела?

— Мы рассказывали друг другу страшные истории… — Рауль проводит рукой по моей щеке, я смущенно улыбаюсь и приподнимаюсь, садясь на диване.

— Папа играл на скрипке, и нам всю ночь напролет… — я начала петь, — «Ангел Музыки сладко песни поет, Ангел музыки сладко песни поет…». Я всё помню, Рауль! — я обняла его, а вместе с тем услышала, как от стен отразился вздох. Я обнимаю не того?

— Ты прекрасна, Лотти, я всегда вспоминал о тебе, пока был в экспедиции, — я задумалась, вспоминая, как в детстве он рассказывал бывшей владелице моего тела, что он будет моряком. Всё-таки стал им.

— Рауль, когда мой отец умер… он послал мне Ангела Музыки, представляешь? — я