Норвежские народные сказки [Автор неизвестен - Народные сказки] (fb2) читать постранично, страница - 4
Книга 466090 устарела и заменена на исправленную
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
— Очень твоя речь закручена, — говорит принцесса, чтобы не молчать. — Hеэ, не закручена, — ответил Пичкур. — Вот эта штука действительно закручена. И он вытащил один бараний рог. — Ишь ты, второго такого я никогда не видела! — воскликнула принцесса. — Так посмотри! — сказал Пичкур и вытащил второй бараний рог. — Ты, наверное, все ноги стер ноги, чтобы заткнуть мне рот! — насмешливо сказала принцесса. — Нет, не ноги я стер, а вот что, — ответил Пичкур и показал старую подошву от ботинка. На это королевна не нашла что сказать. — Значит, теперь ты моя, — сказал Пичкур. И он получил принцессу да еще и полкоролевства вместе с ней.
На восток от солнца, на запад от луны
Перевод с норвежского на русский Александры Любарской
Жил когда-то на свете бедный человек с женой. Всего богатства у них было — полный дом детей. Ходили они всегда оборванные и голодные, и только одним не обошла их судьба — все как на подбор были красивые. А уж младшая дочь — такая красавица, что никто с ней не мог сравниться. Однажды поздней осенью, когда на дворе была непроглядная темень — хоть глаз выколи — и дождь лил словно из ведра, а ветер налетал с такой силой, что весь домик трещал и шатался, вся семья сидела возле очага. Мать и дочки штопали и шили, а отец и сыновья занимались всякими поделками. И вдруг в окно кто-то три раза постучал. Хозяин пошёл посмотреть, кто бы это мог быть. Он открыл дверь — да так и ахнул. Перед ним стоял огромный белый медведь. — Добрый вечер! — сказал белый медведь. — Добрый вечер, — ответил хозяин. — Я пришёл к тебе свататься, — сказал белый медведь. — Отдай за меня свою младшую дочь, и ты будешь так же богат, как теперь беден. Хозяин не знал, что и сказать. Конечно, хорошо бы разбогатеть, да ведь и дочку тоже жалко. — Вот что, приходи через неделю в эту же пору, тогда я тебе дам ответ, — сказал хозяин. Белый медведь ушёл, а хозяин вернулся в дом и рассказал всё, как было. Услышала младшая дочка, что к ней сватается медведь, и залилась слезами. Но отец сказал ей, что никто её неволить не станет, и все опять занялись своим делом. Только с той минуты бедная девушка не знала больше покоя. Посмотрит на голодных и оборванных сестёр и братьев, и так у неё сердце защемит, что на всё, кажется, ради них готова. А подумает о себе, о своей горькой участи, и еще сильнее сожмётся у неё сердце, и кажется, ничего-то ей не надо, только бы дома среди своих жить. Прошла целая неделя. — Ну, решай, — говорят ей отец с матерью, — что медведю ответить. — Хорошо, пойду за него, — сказала младшая дочка. Она постирала и заштопала свою одёжу, связала всё в узелок, принарядилась как могла и приготовилась в дорогу. И вот в назначенный час белый медведь пришёл за невестой. Девушка села к нему на спину, взяла в руки свой бедный узелок, и медведь понёс её неведомо куда. Когда они были уже далеко от дома, белый медведь спросил: — Не страшно тебе? — Нет, — ответила девушка. И сама удивилась, что ей совсем не страшно. — Держись только покрепче за меня, — сказал белый медведь. И он побежал еще быстрее. Наконец у подножия высокой горы медведь остановился. Он ударил лапой по камню, и вдруг в горе появились узорчатые железные ворота. Ворота сами открылись, и белый медведь с девушкой вошли — да не куда-нибудь, а в чудесный дворец. Все комнаты сияли серебром и золотом, а в огромной зале стоял накрытый стол. И чего только на нём не было! Даже поверить трудно, что бывает такое богатство! Белый медведь усадил девушку за стол и дал ей серебряный колокольчик. Если ей захочется чего-нибудь, стоит позвонить в колокольчик, и всякое её желание сейчас же исполнится. С этими словами он ушёл и оставил её одну. Девушка попила и поела так, как за всю жизнь ей не приходилось. Она перепробовала по крайней мере десять блюд, а на столе их было чуть не сто. После сытной еды и долгой дороги ей захотелось спать. Она позвонила в колокольчик и в ту же минуту очутилась в комнате, где для неё уже была приготовлена постель — такая красивая, о какой можно только мечтать. Перины на ней были пуховые, подушки — шелковые, полог — бархатный, с золотыми кистями. Да и всё в этой комнате было из золота и серебра.
Последние комментарии
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад