Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
двигаться. Пускай пойдёт Олег. Он самый ловкий. И не беспокойтесь, радиации там нет.
Олег поспешил к кораблю. Пришелец помогал Олегу не сбиться с пути. До корабля оставалось метров пятьдесят. И тут Олег услышал:
— Ложись!
Олег остановился в нерешительности — бок корабля уже серебрился сквозь листву.
— Ложись и замри! Опасность!
В «голосе» пришельца была такая тревога, что Олег послушался.
На фоне синего вечернего неба к поляне спускалось округлое чёрное тело.
Олег прополз метра два вперёд и спрятался за стволом старой ели.
Чёрный шар тяжело вжался в землю, приминая кусты. Яркий луч света вырвался из шара и быстро обежал поляну, высвечивая стволы и листву. Потом упёрся в корабль пришельца.
В чёрном шаре открылся овальный люк. Внутри горел холодный зелёный свет. Тёмная тень застила свет, потом исчезла. Вторая тень… третья. Из корабля выпрыгивали космонавты.
В полутьме видно было только, что они высоки ростом.
Три тёмные тени приблизились к потерпевшему бедствие кораблю. Луч прожектора ощупал корабль и осветил открытый люк. До Олега донеслись свистящие, щёлкающие звуки — тёмные тени переговаривались.
— Не двигайся, — услышал он мысленный приказ. — У них очень тонкий слух.
Один из новых пришельцев подпрыгнул, ухватился длинными руками за край люка, подтянулся и исчез внутри. Через несколько секунд, его голова появилась в чёрном круге люка. Раздалось быстрое щёлканье. Луч прожектора отразился от прозрачного шлема.
— Они поняли, что я ушёл, — сказал мысленно пришелец. — Ничего не делай пока они не улетят.
Три тёмные тени, щёлкая и свистя, отошли от корабля и остановились. Затем Олег увидел, как один из них медленно поднял тонкую руку и направил её на корабль. Ослепительно яркий нитяной луч протянулся к кораблю, тот засветился тревожным мерцающим светом и начал рассыпаться.
— Сожгли ваш корабль, — мысленно сказал Олег.
— Я понял, — услышал он ответ. — Не двигайся.
Одна за другой тени скрылись в люке своего корабля, чёрный шар оторвался от земли и поднялся над деревьями.
— Улетают, — сообщил Олег.
— Подожди.
Олег всё-таки хотел подняться, но в этот момент шар медленно поплыл над самыми вершинами деревьев, включив прожектор. Круг света начал двигаться к Олегу. Он вскочил и прижался к стволу. Луч прожектора осветил траву там, где только что лежал Олег, но густые ветви ели скрыли мальчика. Чёрный корабль двигался кругами, всё расширяя их. Скоро он достигнет пришельца и ребят… Но этого не случилось.
Словно сообразив, что в ночном лесу мало шансов отыскать свою жертву, космонавты выключили прожектор, и шар скрылся.
— Они улетели, — сказал Олег.
— Иди сюда, — послышался ответ.
Через две минуты Олег уже был в ложбине.
За это время Марина успела перевязать пришельца, для чего Сева пожертвовал свою рубашку.
— Вот это да! — сказал Олег. — Чистая фантастика! Кто они такие? А у нас, как назло, никакого оружия!
— Да помолчи ты, — сказал Сева. — Хорошо ещё, что они тебя в корабле не застукали.
— Это моя вина, — сказал пришелец. — Надеялся, что они не решатся спуститься сразу… Вам надо уходить.
— Что? — удивился Олег. — Бросить вас и уйти?
— Они всё равно найдут меня. И чем вы будете дальше отсюда, тем лучше.
— Я о другом думаю, — сказала Марина, словно и не слышала слов пришельца. — Как вас лучше довезти до дома, чтобы не разбередить раны?
— Спасибо, — сказал пришелец печально. — Но вы, по-моему, не понимаете, насколько всё серьёзно.
— Мы довезём вас до лесничества, потом вызовем помощь, — сказал Сева.
— У моего дяди есть телефон, — добавила Марина.
— Это не поможет, — сказал пришелец. — Я проиграл битву. И чем скорее вы оставите меня, тем лучше.
— По-моему, — сказал Олег, который после встречи с чёрным шаром чувствовал, что ему всё нипочём. — вы преувеличиваете. Они не смогли нас найти и улетели.
— Хорошо, если бы они уверились, что я погиб, — сказал пришелец. — Но ты не знаешь, что чёрный шар — их разведкатер.
— Это был только разведкатер? — удивился Олег. — Где же тогда корабль?
Пришелец ответил не сразу. Он словно прислушивался к чему-то далёкому. От земли тянуло сыростью. Назойливо жужжали комары.
— Корабль не сойдёт с высокой орбиты. Они не захотят, чтобы на Земле узнали о них. Но как только доложат о том, что случилось, с корабля будут сброшены капсулы с десантом.
— Ничего страшного, — сказал Сева. — И удивился, что голос его дрожит. Он уже представил себе, как десант с враждебного корабля окружает лес… — Мы вызовем милицию. Пускай только попробуют сунуться!
Марина не участвовала в этом разговоре. Она подвела поближе Тамару.
— Лучше всего, — сказала она, — если вы сядете на лошадь. Вы сможете?
— Послушайте, — сказал пришелец, не двигаясь. — Я хочу, чтобы вы поняли, почему я не спешу к людям.
— Сначала мы вас спасём — не
Последние комментарии
1 день 1 час назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад