Дар Гумбольдта [Сол Беллоу] (fb2) читать постранично, страница - 235

термін покинути володіння іспанської корони в разі відмови прийняти християнство.

(обратно)

290

Непорозуміння (фр.).

(обратно)

291

ЮСІА (англ. USIA, United States Information Agency) — інформаційне агентство США.

(обратно)

292

Тут — обслуга пансіону (ісп.).

(обратно)

293

Флетайрон-билдінґ — хмарочос на Мангеттені у Нью-Йорку. Свою назву будівля отримала завдяки особливій формі, що нагадує праску.

(обратно)

294

Джон Берримор (1882–1942) — американський актор театру й кіно.

(обратно)

295

Бергот — письменник, персонаж циклу романів Марселя Пруста «У пошуках утраченого часу».

(обратно)

296

Упівголоса (італ).

(обратно)

297

Їдальня (ісп.).

(обратно)

298

Чарльз Лотон (1899–1962) — британський та американський актор, сценарист, режисер. Лауреат премії «Оскар».

(обратно)

299

Пітер Устінов (1921–2004) — британський актор театру й кіно, драматург, сценарист, продюсер. Лауреат премій «Оскар», «Еммі», «Греммі» та ін.

(обратно)

300

Tour d’Argent («Срібна вежа») — старовинний ресторан у Парижі.

(обратно)

301

Повсякденне життя (фр.).

(обратно)

302

Білетерка (фр.).

(обратно)

303

Сварка! Бійка! Дістали вже! (фр.)

(обратно)

304

Геть! (фр.)

(обратно)

305

Виставте їх за двері! (фр.)

(обратно)

306

Джамбаттиста Віко (1668–1744) — італійський філософ доби Просвітництва.

(обратно)

307

Ґетеанум — усесвітній центр антропософського руху, названий на честь Ґете.

(обратно)
(обратно)