Таёжные сказки [Автор неизвестен - Народные сказки] (fb2) читать постранично, страница - 12

воду.

А у девочки, когда падала в воду, остались на берегу унтики¹⁹ и они тотчас же превратились в два одинаковых белых грибочка.

Пришла Лягушка домой и говорит:

— Девочка ягоды собирала, на высоком берегу стояла, за ветку зацепилась, в озеро упала и утонула.

Заплакала Пудин, побежала на берег, с которого девочка упала. Видит — два одинаковых белых грибочка рядом стоят. Догадалась Пудин, что след от дочки остался, сорвала грибочки, принесла домой и положила на то место, где девочка всегда спала.

Потом посмотрела — а на этом месте девочка спит!

Сильно рассердились все на Лягушку и прогнали её из дома.

Взяла Лягушка коромысло, два берестяных ведра и пошла к реке. Набрала, сама не зная зачем, воды в вёдра и идёт по дороге. И так ей жалко стало себя!

— Куда же мне теперь идти, никому я не нужна. — говорит Лягушка.

Смотрит — большая круглая Луна на небе показалась. Тут Лягушка начала кричать:

— Луна, эй, Луна! Опустись вниз и возьми меня на небо. Никого у меня здесь нет, все меня не любят!

Услышала Луна Лягушку, спустилась на землю, притянула её к себе и унесла на небо.

Вот теперь, когда бывает полнолуние, можно видеть на поверхности луны Лягушку, которая приклеилась к ней вместе с вёдрами и коромыслом. Говорят, когда Лягушка вспоминает свои обиды и сердится на людей, она льёт воду из своих вёдер на землю, и тогда идёт сильный дождь. Но он скоро кончается, потому что в берестяных вёдрах помещается воды не так уж много.

1

Кан — здесь: тёплая лежанка.

(обратно)

2

Тальник — то же, что и ива.

(обратно)

3

Бунику — дудочка (свисток), имитирующая своим звучанием голоса зверей и птиц: служит для их приманивания, например на охоте.

(обратно)

4

Мэргэн, мерген — молодец, смелый, сметливый, добрый, удачливый: героев нанайских сказок часто так и зовут — Мэргэн.

(обратно)

5

Бачигоапу — здравствуйте (нанайск.).

(обратно)

6

Мапа — нанайцы считали, что когда-то медведи были людьми, и почитали их.

(обратно)

7

Амба — народы Приамурья иногда называют тигра «амба» («большой»), чтобы не накликать беду.

(обратно)

8

Чум — переносное жилище в виде шатра, покрытое оленьими шкурами или корой.

(обратно)

9

Пудин — красавица: часто героинь нанайских сказок так и зовут — Пудин.

(обратно)

10

Калуга — рыба семейства осетровых, одна из крупнейших пресноводных рыб длиной более двух метров, весом до 400 килограммов.

(обратно)

11

По нанайским преданиям, тот, кто увидит цветущий кедр или дуб, проживёт счастливую жизнь.

(обратно)

12

Бархат или пробковое амурское дерево — дерево, достигающее 30 метров в высоту: относится к растениям, которые произрастали до оледенения: памятник природы.

(обратно)

13

Нарты — узкие и длинные сани с деревянным настилом для езды на собаках и оленях.

(обратно)

14

Мафа — то же, что и Мапа. Здесь: уважительное обращение к медведю, как к человеку пожилого возраста.

(обратно)

15

Цоро — родильный шалаш.

(обратно)

16

Нары — дощатый настил для сна, слегка приподнятый над полом.

(обратно)

17

Пест — закруглённая внизу палка для толчения, дробления какого-нибудь вещества (обычно в ступе).

(обратно)

18

Латка — заплатка.

(обратно)

19

Унтики, унты — меховые (обычно из оленьего меха) сапоги на мягкой подошве.

(обратно)