Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
шага поправляя полы пальто. Дождавшись, пока он окажется на лестничной площадке, я толкнул дверь, издал натуральный рев и выскочил наружу.
Реакция оказалась вполне предсказуемой.
Коммерсант тихо завизжал, и ринулся было по лестнице вниз, но запутался в пальто, и чуть не упал, схватившись за перила. Треснув его по затылку, я втащил это чучело в квартиру, и закрыл дверь. Над головой послышался глухой удар — это полицейские начали прорываться в комнату, куда я ушел пересчитывать деньги. Если учесть, что там стальная перегородка, вламываться им придется еще долго… Поляков захрипел, когда я врезал ему в солнечное сплетение, и разинул рот что позволило без труда толкнуть ему в горло таблетку, которую он машинально проглотил.
— Это что за шутки…
— Рот закрой, — я поднял с пола и приставил ему к горлу здоровенный кухонный нож. — Что, кинуть меня решил? Изделие присвоить, а его создателя — в тюрьму?
Коммерсант затрясся, на лбу у него выступили капельки пота.
— Я все объясню….
— Поздно. Ты разбудил зверя, который и так пашет, как проклятый, и теперь я требую моральной компенсации. Знаешь, что ты только что проглотил? Это смертельный яд из экстракта кураре, начинает действовать ровно через сорок пять минут. Противоядие есть только у меня, — я показал ему маленькую голубую ампулу. — Сейчас мы с тобой выйдем, сядем в машину, и проедемся до ближайшего банкомата, где ты снимешь, а потом отдашь мне наличкой еще пятьсот тысяч. И тогда я позволю тебе выпить противоядие. Ну, что, конь в пальто, понял, как ты влип, или врезать еще пару раз?
Лицо у Полякова посерело от ужаса, и весь его прежний гонор как-то быстро слетел сам по себе.
— Да-да, конечно, я понял…
— Молоток, — я толкнул его в спину. — Двигай.
Сделать лаз между квартирами было просто — день работы. Но сделать лаз в соседний подъезд было куда сложнее. Пришлось даже воспользоваться услугами рабочего населения, мотивировав их тремя бутылками с горячительными напитками. Естественно, опустошив бутылки с ними, тем самым вызвав к себе уважение и преданность.
Всхлипывая и обдирая плечи об кирпичную крошку, Поляков прошелся по длинному, узкому коридору, спрыгнул в небольшой лаз, и вылез из небольшой каморки, располагающейся под лестницей соседнего подъезда. Снаружи у двери уже ждала своего часа угнанная мною недавно ржавая серая «Волга». Чтобы окончательно деморализовать жертву, я отвернулся на пару минут, делая вид, что ищу ключи в кармане. Коммерсант открыл было рот, собираясь позвать на помощь… и охнул, когда его по щеке резанула брошенная мною игральная карта.
— В следующий раз будет по горлу, — пообещал я, открывая двери….
Между тем в квартире происходило то, что надо было снимать на видео а потом выкладывать в Интернет, гребя бабло за просмотры.
Два сержанта и один младший лейтенант не отличались особым умом. Когда стальная перегородка, наконец, согнулась, и один ее край, специально закрепленный кое-как, оторвался, первый полицейский тут же ворвался в комнату, размахивая дубинкой. Попутно разрывая ногой леску, протянувшуюся вдоль порога. Раздался щелчок, и в морду полицейскому прыснуло мощной дозой женских духов с феромонами.
Второй оттолкнул матерящегося коллегу, ринулся вперед, поскользнулся, и упал точно на торчащие из пола стальные иголки…. Третий осторожно просунул голову, оценил ситуацию, и решил, что надо делать ноги, но не успел. Зажатый между дверью и косяком пузырь лопнул, и обрушил на бравого копа дождь из остро пахнущей жидкости, по цвету и консистенции напоминающую человеческую мочу….
Выкручивая баранку, я провел машину по пустынным дворам, и спустя несколько минут остановился возле магазина, где был банкомат. Поляков тихонько икал. Не знаю даже, что его пугало больше — перспектива умереть или моя маска с клыками.
— Давай сюда карточку.
— У меня ничего нет… — коммерсант сделал последнюю попытку разрешить все мирным путем.
— Да ну? — я показал ему ампулу. — Тогда я выкидываю это в окно. А если учесть, что тут проспект, то ее раздавит первая же машина.
Вскрикнув, он попытался выхватить ампулу у меня из рук, за что получил удар в бок.
— Карточку. И пин-код.
— Двадцать два — сорок шесть, — простонал он, глотая слезы.
— Еще раз?
— Двадцать два — сорок шесть…. - он взвыл, когда я саданул его по пальцам. — За что?
— У меня встроенный детектор лжи. Говори настоящий код, или выброшу противоядие к чертям собачьим.
Поляков выпучил глаза.
— Сорок восемь — пятьдесят четыре….
— А теперь баиньки, — в приступе нежности я погладил его по голове, а потом схватил за волосы, и, как следует, приложил головой об приборную панель. Коммерсант пару раз дернулся, потом затих окончательно.
Выбравшись из машины, я потопал к банкомату. Люди удивленно оборачивались, но с расспросами не лезли. Камера в банкомате, естественно, попыталась зафиксировать мое лицо,
Последние комментарии
22 часов 49 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 7 часов назад